युद्ध विरुद्ध हड़ताल

हेलेन केलर द्वारा

सुरुमा, मसँग मेरा असल साथीहरू, सम्पादकहरू र मप्रति दया दर्शाउन अन्यलाई भन्न एउटा शब्द छ। केही व्यक्ति दु: खी छन् किनकि उनीहरूले सोचे कि म बेईमान व्यक्तिहरूको हातमा छु जसले मलाई गलत बाटोमा डो lead्याउँछन् र मलाई अलोकप्रिय कारणहरूको समर्थन गर्न प्रेरित गर्छन् र मलाई उनीहरूको प्रचारको मुखपत्र बनाउँदछन्। अब, यो एकपटक बुझ्न सकिन्छ र ती सबैको लागि जुन म तिनीहरूको दया चाहन्न; म ती मध्ये एक स्थान परिवर्तन गर्ने छैन। मलाई थाहा छ म के कुरा गर्दैछु। मेरो जानकारी को स्रोतहरु को रूप मा राम्रो र अन्य कसैको को भरपर्दो छ। मसँग इ England्ल्यान्ड, फ्रान्स, जर्मनी र अस्ट्रियाका कागजातहरू र म्यागजिनहरू छन् जुन म आफैं पढ्न सक्छु। मैले भेटेका सबै सम्पादकहरूले त्यसो गर्न सक्दैनन्। धेरै जसो उनीहरूले फ्रान्सेली र जर्मन दोस्रो हात लिनु पर्छ। होईन, म सम्पादकहरूलाई अस्वीकार गर्दिन। तिनीहरू एक ओभरवर्क, गलतफहमी भएको वर्ग हुन्। तिनीहरूलाई याद गर्नुहोस्, यद्यपि, यदि म तिनीहरूको सिगरेटको अन्तमा आगो देख्न सक्दिन, न त तिनीहरूले अन्धकारमा सुई धागो गर्न सक्छन्। सबै मैले सोधें, सज्जनहरू, एक उचित क्षेत्र हो र कुनै पक्षमा छैन। म तयारीको बिरूद्ध र हामी बस्ने आर्थिक प्रणालीको बिरूद्ध लडेको छु। यो समाप्त गर्न को लागी एक झगडा हुनु हो, र म कुनै क्वार्टर सोध्न।

संसारको भविष्य अमेरिकाको हातमा छ। अमेरिकाको भविष्यले 80,000,000 काम गर्ने पुरुष र महिला र उनीहरूका छोराछोरीहरूको पीडामा छ। हामी हाम्रो राष्ट्रिय जीवनमा गम्भीर संकट सामना गर्दैछौं। जो मान्छेको श्रमबाट लाभ उठाउनेहरूले मजदुरहरूलाई सेनामा संगठित गर्न चाहन्छन् जुन पूंजीवादीहरूको हितको रक्षा गर्दछ। तपाईंलाई भारी बोझहरूमा थप्न आग्रह गरिएको छ तपाईंले पहिले नै ठूलो सेनाको बोझ र धेरै अतिरिक्त युद्धशास्त्रहरू बोझ लिनुहुन्छ। यो तातोपानी र डराउरो लाग्ने र केहि बोझहरू हल्लाउन इन्कार गर्न तपाईंको शक्तिमा रहेको छ, लिमोजिन्स, भाप योट र देशको सम्पत्ति जस्ता। तपाईं यसको बारेमा एक महान शोर बनाउन आवश्यक छैन। सृष्टिकर्ताहरु को चुप र गरिमा संग तपाईं युद्ध को समाप्त गर्न सक्छन् र स्वार्थीता र शोषण को जो युद्धहरु को कारण बन सकते हो। तपाईं यो मूर्खतापूर्ण क्रांति ल्याउन सबै आवश्यक छ र आफ्नो हतियार गुमाउनु पर्छ।

हामी हाम्रो देशको रक्षा गर्न तयार हुदैनौँ। यदि हामी असहाय छौं भने कांग्रेसका गार्डनर भन्छन्, हामी छौं, हामीसँग संयुक्त राज्य आक्रमण गर्न प्रयास गर्न पर्याप्त दुश्मन छैन। जर्मनी र जापानबाट आक्रमणको कुरा बेग्लै छ। जर्मनीको हात पूरा भएको छ र युरोपियन युद्ध समाप्त भएपछि केही पीडितहरूका लागि आफ्नै काममा व्यस्त हुनेछन्।

अटलांटिक महासागर र भूमध्य सागरको पूर्ण नियन्त्रणको साथ, सहयोगीहरूले गिलिपोलीमा तुर्कलाई हराउन पर्याप्त पुरुषहरूलाई खेल्न असफल भए; र त्यसपछि उनीहरूले सर्बियाको बल्गेरिया आक्रमणको जाँच गर्दा सैलूनिकामा एक सेनाको भूमि फिर्ता गर्न असफल भए। पानीबाट अमेरिकाको विजय एक दुःस्वप्न अनैतिक रूपमा अनजान व्यक्ति र नौसेना लीगका सदस्यहरूसँग सीमित छ।

यद्यपि, जताततै, हामी हतियारको लागि तर्कको रूपमा उन्नत भयौं। यसले मलाई पढेको कथाको सम्झना गराउँछ। एक जना मान्छेले घोडाको जुत्ता फेला पारे। उसको छिमेकी रुँदै र विलाप गर्न थाले किनभने उसले भर्खरै भन्यो कि घोडाको जुत्ता फेला पारेको मान्छेले कुनै दिन घोडा भेट्टाउन सक्छ। जुत्ता भेट्टाएपछि, उसलाई जुत्ता शायद। छिमेकीको बच्चा कुनै दिन घोडाको खुट्टाको नजिक यतिसम्म जान सक्छ कि लात हिर्काइन्छ, र मर्दछ। निस्सन्देह यी दुई परिवारमा कलह र झगडा हुनेछ, र घोडाहरूको नाउ फेला पारेर धेरै बहुमूल्य जीवन गुमाउने थियो। तपाईंलाई थाहा छ अन्तिम युद्ध हामीले प्रशस्त महासागरको केही टापुहरूमा गल्तीपूर्वक लिएका थियौ जुन कुनै दिन हामी र जापानको झगडाको कारण हुन सक्छ। बरु म अहिले ती टापुहरु छोडिदिन्छु र तिनीहरूलाई बिर्सनको लागि युद्धमा जानु भन्दा बिर्सिदिन्छु। हैन?

कांग्रेस अमेरिकाको मान्छेहरूको रक्षा गर्न तयारीमा छैन। यो अमेरिकी सट्टेबालकहरु र मेक्सिको, दक्षिण अमेरिका, चीन, र फिलिपिन्स आइल्याण्डमा लगानीकर्ताहरूको रक्षा गर्न योजना बनाइन्छ। संयोगमा यो तयारीले बङ्गलादेश र युद्ध मशीनहरूको निर्माताहरू लाभ उठाउनेछ।

हालै सम्म संयुक्त राज्यमा श्रमिकहरूबाट लिइएको पैसाको लागि प्रयोगहरू थिए। तर अमेरिकी श्रमको हदसम्म सीमामा शोषण गरिएको छ, र हाम्रो राष्ट्रिय स्रोतहरू विनियोजित गरिएको छ। अझै नाफाले नयाँ पूँजी भर्दै गयो। हत्याको अवधारणामा फस्टाउन लागेको उद्योगले न्यूयोर्कको बैंकहरूको भोल्टलाई सुनले भरीरहेछ। र एक डलर जुन केहि मानवको दास बनाउन प्रयोग भइरहेको छैन पूँजिवादी योजनामा ​​यसको उद्देश्य पूरा गरिरहेको छैन। त्यो डलर दक्षिण अमेरिका, मेक्सिको, चीन, वा फिलिपिन्समा लगानी गर्नुपर्दछ।

यो कुनै दुर्घटना थिएन कि नौसेना लीग एक साथमा नै उद्घोषणामा आएको थियो जुन नेशनल सिटी बैंकको न्यूयर्कले ब्यूनस आयर्समा एक शाखा स्थापना गर्यो। यो केवल एक संयोग छैन कि जेपी मोर्गन को छह व्यापार सहयोगीहरु रक्षा लीग को अधिकारी हुन्। र मौका नपाएअनुसार मेयर मिशेलले आफ्नो समितिको सुरक्षालाई हजारौं व्यक्ति नियुक्त गर्नुपर्छ जुन संयुक्त राज्यको सम्पत्तिको पाँचौंको प्रतिनिधित्व गर्दछ। यी पुरुषहरू आफ्नो विदेशी लगानीहरू सुरक्षित छन् भन्ने चाहन्छन्।

प्रत्येक आधुनिक युद्धको शोषणमा यसको जरा भएको छ। सिभिल युद्धले यो निर्णय गर्न लडाईयो कि दक्षिणका दासधारकहरू वा उत्तरपश्चिमवादीहरूले पश्चिमको शोषण गर्नु पर्छ। स्पेनिश-अमेरिकी युद्धले निर्णय गर्यो कि संयुक्त राज्य अमेरिका क्यूबा र फिलिपिन्सको शोषण गर्नु पर्छ। दक्षिण अफ्रिकी युद्धले निर्णय गर्यो कि ब्रिटिशले हीरा खनिजहरूको शोषण गर्नु पर्छ। रूसी-जापानी युद्धले जापानलाई कोरियाको शोषण गर्नु पर्ने निर्णय गर्यो। वर्तमान युद्ध भनेको बाल्कन, टर्की, फारस, मिश्र, भारत, चीन, अफ्रिकाबाट कसले प्रयोग गर्नेछ। र हामी हाम्रो तलवारलाई भोगिरहेका छौं हामी विजयीहरूलाई हाम्रो साथ भंग गर्न साझेदारी गर्न डरलाग्दो। अब, कामदारहरू खराब भएमा चासो राख्दैनन्; उनीहरु मध्ये कुनै पनि पनि प्राप्त नहीं हुनेछ।

तयारता प्रचारक अझै अर्को वस्तु छ, र एक धेरै महत्त्वपूर्ण। तिनीहरू मान्छे को आफ्नो विस्मयकारी अवस्था को बावजूद केहि को बारे मा सोचने को लागि दिन चाहन्छन। तिनीहरू जान्दछन् कि जीवनको मूल्य उच्च छ, मजदूरी कम छ, रोजगारी अनिश्चित छ र धेरै अधिक हुनेछ जब बन्दुकको लागि युरोपियन कल बन्द हुन्छ। कुनै पनि कुरा कत्तिको कडा र कत्तिको कामले काम गर्दैन, उनी प्रायः जीवनको आराम खर्च गर्न सक्दैनन्; धेरै आवश्यकताहरू प्राप्त गर्न सक्दैनन्।

प्रत्येक केही दिनमा हामीलाई उनीहरूको प्रचारमा यथार्थता उधारो दिन एक नयाँ युद्ध डराउँदछ। उनीहरूले हामीलाई लुसिटानिया, खाडीलाइट, आन्कोनामाथि युद्धको कडा कवचमा पारेका छन र अब उनीहरू कामदारहरू फारसको डूबिएकोमा उत्साहित भएको चाहान्छन्। कामदारलाई यी कुनै पनि जहाजहरूमा कुनै चासो छैन। जर्मनहरूले अटलान्टिक महासागर र भूमध्यसागरको समुद्रमा पर्ने सबै जहाज डुब्न सक्थे र हरेकलाई मार्ने अमेरिकीहरूलाई मारे होलान् - अमेरिकी कामदारलाई अझै पनि युद्धमा जानको कुनै कारण हुँदैन।

प्रणालीको सबै मेशिन गतिमा सेट गरिएको छ। उजुरी भन्दा माथि र कार्यकर्ताबाट विरोधको डिन अधिकारको आवाज सुनेको छ।

"मित्रहरू," यसले भन्छ, "सँगी कामदारहरू, देशभक्तहरू; तपाईंको देश खतरामा छ! हाम्रो चारै तिर शत्रुहरू छन्। हामी र हाम्रा शत्रुहरू बीच प्रशान्त महासागर र एट्लान्टिक महासागर बाहेक केही छैन। बेल्जियमलाई के भयो हेर। सर्बियाको भाग्यलाई विचार गर्नुहोस्। के तपाईले कम तलबको बारेमा गनगन गर्नुहुन्छ जब तपाइँको देश, तपाइँको स्वतन्त्रता, जोखिममा छ? एक विजेता जर्मन सेनाले पूर्वी नदीमा यात्रा गरेको बेइज्जतीको तुलनामा तपाईले भोग्नु परेको पीडा के हो? तपाईंको रोमाञ्च छोड्नुहोस्, व्यस्त हुनुहोस् र तपाईंको फायरसाइड र तपाईंको झण्डाको रक्षा गर्न तयार हुनुहोस्। एउटा सेना लिनुहोस्, नौसेना लिनुहोस्; तपाईं जस्तो वफादार हार्दिक फ्रीमेन जस्तो आक्रमणकर्ताहरूसँग भेट गर्न तयार हुनुहोस्। ”

के कामदारहरूले यो जालमा हिंड्छन्? के तिनीहरू फेरि मूर्ख बनाउनेछन्? मलाई डर लाग्छ। मानिसहरू सधैं यस प्रकारको औजारको लागि उत्तरदायी भएको छ। कामदारहरू उनीहरूको मालिकहरू बाहेक कुनै दुश्मन छैनन् भनेर जान्दछन्। तिनीहरू जान्दछन् कि उनीहरूको नागरिकता आफ्नै आफैं वा उनीहरूको पत्नी र बच्चाहरूको सुरक्षाको लागि कुनै वारंट छैन। तिनीहरू जान्दछन् कि ईमानदार पसीर, निरन्तर परिश्रम र संघर्षका वर्षहरू उनीहरुको लागि लडाइँको मूल्यको लागी केहि लायक छैन। यद्यपि, उनीहरूको मूर्खतापूर्ण हृदयमा गहिराइले विश्वास गर्छन् कि उनीहरूको देश हो। ओह दासहरूको अन्धा

चतुर मानिसहरू, अग्लो ठाउँहरूमा माथि के थाहा छ कि कत्ति बच्चा र मूर्ख कामदारहरू छन्। उनीहरू जान्दछन् कि यदि सरकारले उनीहरुलाई खाकी लगाउँछ र उनीहरुलाई एक राइफल दिन्छ र उनीहरुलाई पीतल ब्यान्ड र फहराएको ब्यानरले शुरू गर्दछ भने, तिनीहरू आफ्नै शत्रुहरुका लागि बहादुरी संग लड्न बाहिर आउँछन्। उनीहरूलाई यो सिकाइएको छ कि बहादुर मानिसहरू आफ्नो देशको सम्मानका लागि मर्छन्। अमूर्तकरणको लागि कति तिर्नु पर्ने मूल्य - लाखौं युवाहरूको जीवन; अन्य लाखौं अपांग र जीवनको लागि अन्धा; अझै धेरै लाखौं मानिसहरुका लागि अस्तित्वले घृणित बनायो; पुस्ताको उपलब्धि र पैतृक सम्पत्ति एकै क्षणमा बहाइन्छ - र सबै दुःखको लागि यसभन्दा राम्रो अरू कोही छैन! यो डरलाग्दो बलिदान बुझ्न योग्य हुनेछ यदि तपाईको लागि मर्नु भयो र तपाईलाई बताउन चाहानु भएको देशलाई पोषित, लुगा लगाउँनुहोस्, तपाईलाई न्यानो बनाउनुहोस्, शिक्षित र आफ्ना बच्चाहरूलाई स्याहार गर्नुहुन्छ। मलाई लाग्छ कि श्रमिकहरू मानिसका बच्चाहरूमा सबैभन्दा निःस्वार्थ हुन्छन्; तिनीहरू परिश्रम गर्दछन् र बाँच्दछन् र अन्य व्यक्तिको देश, अन्य व्यक्तिको भावना, अन्य व्यक्तिको स्वतन्त्रता र अन्य व्यक्तिको खुशीको लागि मर्दछन्! मजदुरहरूको आफ्नै स्वतन्त्रता हुँदैन; तिनीहरू स्वतन्त्र हुँदैन जब उनीहरू दिनको बाह्र वा दस वा आठ घण्टा काम गर्न बाध्य छन्। तिनीहरू मुक्त छैनन् जब उनीहरू बिरामीलाई थकाउने कष्टका लागि भुक्तान गरिन्छ। तिनीहरू स्वतन्त्र हुँदैन जब उनीहरूका बच्चाहरूले खान, मिल र कारखानामा श्रम गर्नुपर्दछ वा भोकमरी गर्नुपर्दछ, र जब उनीहरूको महिला गरिबीले लाजमर्दो जीवनको लागि चलाउन सक्छ। तिनीहरू स्वतन्त्र हुँदैनन् जब उनीहरूलाई पक्राउ गरिएको छ र कैद गरिएको छ किनभने तिनीहरू मजदुरहरूको बृद्धि र प्राथमिक न्यायको लागि हडतालमा जान्छन् जुन मानवको रूपमा उनीहरूको अधिकार हो।

हामी स्वतन्त्र हुनुहुँदैन जुन जब पुरुषहरूले फ्रेम र क्रियान्वित गर्ने व्यक्तिलाई व्यक्तिको जीवनको चासो र कुनै अन्य चासोको प्रतिनिधित्व गर्दैनन् तब सम्म। मतदानले नि: शुल्क मजदूरीबाट मुक्त गर्दैन। त्यहाँ संसारमा साँच्चै स्वतन्त्र र लोकतान्त्रिक राष्ट्र अस्तित्वमा छैन। समय अनमोल मानिसहरू पछि अन्धा वफादारता संग बलियो पुरुषहरू थिए जुन पैसा र सेनाको शक्ति थियो। यद्यपि युद्धक्षेत्रहरू पाईएका थिए तापनि तिनीहरूका मर्काहरूसँग तिनीहरूले शासकहरूको देशलाई टाढा पारेका छन् र तिनीहरूको श्रमको फलामबाट लुटिएका छन्। तिनीहरूले महल र पिरामिडहरू, मंदिरहरू र क्याथेड्रलहरू निर्माण गरेका छन् जुन स्वतन्त्रताको कुनै वास्तविक मन्दिरमा छैनन्।

सभ्यताको जटिलता बढ्दै गएको छ कि कार्यकर्ताहरू अधिक मात्रामा बनेका छन्, आजसम्म तिनीहरू काम गर्ने कम्प्यूटरका केही भाग भन्दा कम छन्। दैनिक वे रेल रेल, पुल, स्किस्क्राउर, भाडा रेल, स्टोकबिव, स्टकवार्ड, काठ राफ्ट र मिनेट को खतरनाक सामना गर्दछ। रेलमार्ग र भूमिगत र समुद्रमा प्यान्टिंग र प्रशिक्षण, तिनीहरू ट्राफिक जान्छन् र भूमिबाट जान्छन् कि बहुमूल्य वस्तुहरू जो हामीलाई सम्भव हुन सक्छ। र उनीहरूको इनाम कस्तो छ? एक गरीब वेतन, अक्सर गरिबी, किराए, कर, श्रद्धांजलि र युद्ध क्षतिपूर्ति।

कामदारहरूले चाहेको जस्तो तत्परता भनेको उनीहरूको सम्पूर्ण जीवनको पुनर्गठन र पुनर्निर्माण हो, जस्तो कि राज्यपाल वा सरकारले कहिल्यै प्रयास गरेका छैनन्। जर्मनहरूले धेरै बर्ष पत्ता लगाए कि उनीहरूले बस्तीमा राम्रो सिपाही खडा गर्न सकेनन त्यसैले उनीहरूले बस्तीहरू रद्द गरे। तिनीहरूले यो देखे कि सबै मानिसहरूसँग कम्तीमा केही सभ्यताका आवश्यक चीजहरू थिएः सभ्य बस्ने ठाउँ, सफा सडक, स्वास्थ्यकर थोरै खाना भएमा, उचित चिकित्सा स्याहार र आफ्नो पेशामा कामदारहरूको लागि उचित सुरक्षा। त्यो के गर्नुपर्ला भन्ने सानो अंश मात्र हो, तर अचम्मलाग्दो कुरा के छ भने जर्मनीको लागि सही प्रकारको तयारीको दिशामा एक कदम बढेको छ! १teen महिनासम्म यसले आक्रमणको बन्धनबाट स्वतन्त्र बनाएको छ र लामो युद्धमा विजय प्राप्त गर्दै आएको छ र यसका सेनाहरूले अझै निर्दयी जोसका साथ अघि बढिरहेको छ। प्रशासनमा यी सुधारहरू जबरजस्ती गर्नु तपाईंको व्यवसाय हो। सरकारले के गर्न सक्दछ वा के गर्न सक्दैन भन्ने बारेमा त्यहाँ थप कुरा नगरौं। यी सबै कुरा सबै युद्धकारी राष्ट्रहरूले हतार-हतार युद्धको क्रममा गरेका छन्। प्रत्येक आधारभूत उद्योग निजी संस्थानहरूले भन्दा सरकारहरूले राम्रो व्यवस्थापन गरेको छ।

अझै पनि अधिक कट्टरपन्थी मापन मा जोर देन तपाईंको कर्तव्य हो। यो तपाइँको व्यवसाय हो कि कुनै बच्चा एक औद्योगिक प्रतिष्ठान वा खान वा स्टोर मा कार्यरत छैन, र यो कि दुर्घटना या बीमारी देखि उजागर मा कुनै पनि कार्यकर्ता छैन। यो तपाईंको व्यवसाय तपाईंलाई तिनीहरूलाई सफा शहरहरू दिने, धुआँ, गहिरो र भित्ताबाट मुक्त गराउन हो। यो तपाइँको व्यवसायी हो कि उनीहरूले तपाईंलाई जीवन बिताउने वेतन तिर्न। यो तपाईंको व्यापार हो कि यो प्रकारको तयारी राष्ट्रको हरेक विभागमा गरिन्छ, जबसम्म सबैले राम्रो तरिकाले जन्म, राम्रो पोषण, सही तरिकाले शिक्षित, बुद्धिमान र सबै समय देशमा सेवा गर्ने मौका छ।

सबै नियम र कानुन र संस्थाहरूको विरुद्ध हड़ताल जुन शान्तिको हत्या र युद्धका बिरुद्धहरू जारी राख्छ। युद्धको विरुद्ध हड़ताल, के तपाईं बिना कुनै लडाइँ लड्न सकिँदैन। निर्माण छायाल र ग्याँस बम र हत्याका सबै अन्य उपकरणहरू विरुद्ध हड़ताल। तैयारी विरुद्ध हड़तालले लाखौं मानिसलाई मृत्यु र दु: खको अर्थ राख्छ। गम्भीर नहुनुहोस्, विनाशको सेनामा आज्ञाकारी दासहरू। निर्माणको सेनामा नायकहरू हुनुहोस्।

स्रोत: हेलेन केलर: उनको समाजवादी वर्ष (अन्तर्राष्ट्रिय प्रकाशक, 1967)