लिंडा भ्यान टिलबर्ग द्वारा, जुलाई,, २०२०
बाट BizNews
जब राष्ट्रपति पदमा मन्त्री ज्याक्सन मेतेंभु दक्षिण अफ्रिकाको हतियार व्यापार नियामकको अध्यक्ष बने, राष्ट्रिय परम्परागत हतियार नियन्त्रण समिति (NCACC) हतियारको निर्यात गर्न धेरै कडा दृष्टिकोण अपनायो। उसको निगरानीमा हतियारको बिक्रीलाई साउदी अरेबिया र संयुक्त अरब इमिरेट्स (युएई) लगायतका धेरै देशहरूमा रोकिएको छ किनभने एनसीएसीसीले विदेशी ग्राहकहरूलाई तेस्रो पक्षमा हतियार हस्तान्तरण नगर्न वचन दिनु आवश्यक छ। यसले दक्षिण अफ्रिकी अधिकारीहरूलाई नयाँ नियमहरूको पालना गरेको सुनिश्चित गर्न सुविधाहरूको निरीक्षण गर्न अधिकार दिन्छ। एयरोस्पेस, समुद्री र रक्षा उद्योग संघ (एएमडी) लाई एक बतायो खाडी अखबार गत वर्षको नोभेम्बरमा कि यसले हतियार क्षेत्रको अस्तित्वलाई नै खतरामा पारेको थियो र निर्यातमा अरबौं रान्ड खर्च भइरहेको थियो। कार्यकर्ता टेरी क्र्रार्डफोर्ड-ब्रोन भन्छन्, यी प्रतिबन्ध र कोविड १ av उड्डयन तालाबन्दीको बाबजुद रिनमेटल डेनेल मुनिशनले अप्रिलको अन्ततिर टर्कीमा हतियारको निर्यातलाई निरन्तरता दिएका छन र यी हतियारहरू लिवियामा टर्कीले सुरू गरिरहेको आक्रमणमा प्रयोग गर्न सकिन्थ्यो। उनले भने कि त्यहाँ सम्भावना पनि छ दक्षिण अफ्रिकी हतियारहरू लिबियाको द्वन्द्वका दुबै पक्षमा प्रयोग भइरहेको छ। यस वर्षको शुरूमा आरडीएमलाई वाचक डगले आरोप लगाएको थियो खुला रहस्य यमन विरूद्धको आक्रमणमा प्रयोग गरिएको हतियारको साथ साउदी अरेबिया आपूर्ति गर्ने। क्रफोर्ड-ब्राउन आरडीएमको छानबिन गर्न संसदलाई आह्वान गरेको छ र भनिएको छ कि अन्तर्राष्ट्रिय हतियार उद्योगले संसदलाई धोका दिएको छ। - लिन्डा भ्यान टिलबर्ग
रेनमेटल डेनेल मुनिशनस (आरडीएम) ले टर्कीमा निर्यात गर्ने र लिबियामा उनीहरूको प्रयोगको संसदीय अनुसन्धानको लागि आह्वान गर्दछ
टेरी क्रफोर्ड-ब्राउन द्वारा
कोविड उड्डयन लकडाउन नियमहरूको उल्ल .्घन गर्दै, टर्कीमा export० अप्रिल देखि May मेको अवधिमा टर्की ए 400०० एम एयरका Turkey उडानहरू केप टाउनमा टर्कीमा निर्यातका लागि आरडीएम मन्मुनिसहरूको कार्गो अपग्रेड गर्न उत्रिए। केही दिनपश्चात र त्रिपोलीमा रहेको अन्तर्राष्ट्रिय मान्यता प्राप्त लिबिया सरकारको समर्थनमा टर्कीले सेनाको बिरूद्ध आक्रमण गरे खलीफा हफ्तेर। को बैठकमा राष्ट्रिय परम्परागत हतियार नियन्त्रण समिति २ 25 जुनमा एनसीएसीसीका अध्यक्षका रूपमा मन्त्री ज्याक्सन मेतेंभूले भने कि उनलाई टर्कीको बारेमा थाहा छैन र:
"यदि दक्षिण अफ्रिकी हतियारहरू कुनै पनि तरिकामा सिरिया वा लिबियामा रहेको रिपोर्ट गरिएको थियो भने, त्यहाँ अनुसन्धान गरेर उनीहरू त्यहाँ कसरी पुगे भनेर पत्ता लगाउनु बेस हुन्छ, र जसले एनसीएसीलाई गडबडी वा भ्रममा पारेको छ।"
२०१D मा आरडीएमले साउदी अरेबियामा एक गोला बारुद बिरूवाको डिजाइन र स्थापना गर्यो, जुन पूर्व राष्ट्रपति जेकब जुमाले क्राउन प्रिन्स मोहम्मद बिन सलमानसँगै खोलेको थियो। सउदी अरेबिया र संयुक्त अरब एमिरेट्स २०१ until सम्म आरडीएमको मुख्य निर्यात बजार थिए जब अन्तर्राष्ट्रिय पर्यवेक्षकहरूले आरडीएम बारूदलाई यमनमा युद्ध अपराध गर्न प्रयोग गरिएको भनेर चिनाए। त्यस बेला मात्र, र पत्रकारको हत्याको बारेमा विश्वव्यापी उथलपुथल पछि जमाल खाकाशोगी, NCACC ले मध्य पूर्वमा दक्षिण अफ्रिकी हतियारको निर्यातलाई स्थगित गर्यो। जर्मन हतियार निर्यात नियमहरू बाइपास गर्न कानूनको शासन कमजोर रहेको मुलुकमा रेइनमेटलले जानाजानी यसको उत्पादन पत्ता लगाउँदछ।
२२ जूनमा आरडीएम घोषणा गर्यो कि उसले लामो समयदेखि रहेको ग्राहकको अवस्थित मनिशन प्लान्ट अपग्रेड गर्न R200 मिलियन भन्दा बढि मूल्यको एउटा सम्झौताको बारेमा कुराकानी गरेको छ। WBW-SA बुझ्छ कि यो बोट मिस्र मा अवस्थित छ। मिस्रले लिवियाको द्वन्द्वमा हफटरलाई त्रिपोली सरकारको समर्थनमा ठूलो भूमिका खेलेको छ। यदि पुष्टि भयो भने, आरडीएमले लिबियाको द्वन्द्वमा दुबै पक्षलाई सुसज्जित गर्दैछ, यसले यमनमा युद्ध अपराधको साथ आफ्नो अघिल्लो मिलीभगतलाई जोड दिइरहेको छ। तसर्थ, एनसीएसी ऐनको धारा १ 15 को प्रावधान लागू गर्न बारम्बार असफल भएमा एनसीएसीसीले लिबिया र अन्य ठाउँमा भइरहेको मानवीय प्रकोप र युद्ध अपराधमा संलग्न छ।
यो स्थितिले संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद्को गैर-स्थायी सदस्यको रूपमा दक्षिण अफ्रिकाको प्रतिष्ठालाई गम्भीर रूपमा सम्झौता गर्दछ जसमा सचिव महासचिव एन्टोनियो गुटेरेसको हस्ताक्षर पनि समावेश छ। विश्वव्यापी युद्धविरामको लागि आह्वान गर्नुहोस् कोविड महामारीको बेला। तसर्थ, WBW-SA ले दक्षिण अफ्रिकामा संचालन गर्न राइनमेटल इजाजतपत्रहरूको सम्भावित खण्डन सहित यस कडा सम्बन्धी विस्तृत र सार्वजनिक संसदीय अनुसन्धानको माग गर्दछ।
एनसीएसीसीको अध्यक्ष र उप अध्यक्षको रूपमा क्षमतामा मन्त्री जैक्सन मेथेम्बु र नालेदी पाण्डोरलाई हिजो ईमेल पठाएको पत्र यस प्रकार छ।
एनसीएसीसीको अध्यक्ष र उप अध्यक्षको रूपमा आफ्नो क्षमतामा मन्त्री जैक्सन म्याथेम्बु र नालेदी पाण्डोरलाई पत्र पठाएको छ।
प्रिय मन्त्रीहरू मेतेम्बु र पान्डोर,
तपाईंलाई याद छ कि ग्रेटर मकासार सिभिक एसोसिएशनका रोडा बजियर र केप टाउन सिटी काउन्सलर र मैले अप्रिलमा संयुक्त राष्ट्र स Secretary्घका महासचिव एन्टोनियो गुटेरेसको कोविद युद्धविरामको लागि गरेको अपिलको लागि दक्षिण अफ्रिकाको समर्थनको प्रशंसा गर्न तपाईंलाई पत्र लेखें। तपाईंको सन्दर्भको सहजताको लागि अब हाम्रो पत्र र प्रेस स्टेटमेन्टको एक प्रतिलिपि जोडिएको छ। त्यो चिठीमा हामीले चिन्ता पनि व्यक्त गर्यौं कि राइनमेटल डेनेल मनिशन (आरडीएम) द्वारा निर्माण गर्दा बारम्बार लिबियामा समाप्त हुन्छ। थप रूपमा र कोविड महामारी र यसको विश्वव्यापी परिणामहरूलाई ध्यानमा राख्दै, हामी तपाईंलाई २०CA० र २०२० मा दक्षिण अफ्रिकाबाट हतियारहरूको निर्यातमा प्रतिबन्ध लगाउन एनसीएसीसीको अध्यक्ष र सहायक अध्यक्षको रूपमा अनुरोध गर्दछौं।
तपाईंको सन्दर्भको सहजताको लागि फेरि, मँ हाम्रो पत्रको तपाईंको स्वीकृति संलग्न गर्दछु। तपाईंको पत्र May मेको मिति हो, बिन्दु in मा जसमा तपाईं सहमत हुनुहुन्छ:
"यी स्थानान्तरणहरूलाई आधिकारिक बनाउनको लागि त्यहाँ पैरवी गरिएको छ। म यो कुरा भन्न चाहन्छु कि त्यहाँ त्यस्तो पैरवीको कुनै विशेषता छैन जुन सफल हुनेछ। ”
यद्यपि शाब्दिक मात्र days० अप्रिल देखि May मे सम्म टर्की A30M विमानका छ वटा उडानहरू RDM हतियारहरूको उत्थानका लागि केप टाउन एयरपोर्टमा उत्रिएका थिए। टर्की द्वारा वा आरडीएम वा दुबै द्वारा यस्तो लॉबीिंग सफल भएको छ र परिस्थितिमा घूसको भुक्तानी स्पष्ट देखिन्छ। म तपाईंलाई मेरो पत्र ated मे दिनांक र attach औं प्रेस कथन पनि संलग्न गर्दछु। तलको लिंकमा, संसदीय अनुगमन समूहले रेकर्ड गरेको छ कि २ 4 जुन एनसीएसीसीको बैठकमा मन्त्री मेथेम्बुले भने कि उनलाई टर्कीको बारेमा थाहा छैन र विशेष गरी तपाईले भनेका थिएः
"यदि दक्षिण अफ्रिकी हतियारहरू कुनै पनि तरिकामा सिरिया वा लिबियामा रहेको रिपोर्ट गरिएको थियो भने, त्यहाँ अनुसन्धान गरेर उनीहरू त्यहाँ कसरी पुगे भनेर पत्ता लगाउनु बेस हुन्छ, र जसले एनसीएसीलाई गडबडी वा भ्रममा पारेको छ।"
यो पहिलो पटक होइन जब दक्षिण अफ्रिकालगायत सांसदहरू अन्तर्राष्ट्रिय हतियार उद्योगले धोका दिए। हामी अझै पनि परिणामहरूको सामना गर्दैछौं हतियार सौदा घोटाला र भ्रष्टाचार जुन यो चलाइयो। १ 1996 1998 -30 -१110 parliamentary parliamentary संसदीय डिफेन्स रिव्यु (जब म एlic्गलिकन चर्चको प्रतिनिधित्व गर्दै थिएँ त्यसबेला म आफैंले पनि) सिभिल समाज द्वारा चेतावनीलाई वेवास्ता गरियो के म तपाईंलाई सम्झना गराउन सक्छु कि कसरी संसद सदस्यहरूले जानबूझेर युरोपेली हतियार कम्पनीहरू र उनीहरूका सरकारहरू (तर रक्षामन्त्रीको रूपमा लेट जो मोडिस) द्वारा छल गरेका थिए कि हतियारमा खर्च गरिएको R65 अरबले जादुई रूपमा अफसेट बेनिफिटमा R000 अरब उत्पन्न गर्नेछ र XNUMX XNUMX००० रोजगारी सिर्जना गर्दछ?
जब सांसदहरू र महालेखा परीक्षकले यस्तो आर्थिक बेतुकापनले कसरी काम गर्यो भनेर जान्न आग्रह गरे, तिनीहरूलाई अफसेट सम्झौताहरू "व्यावसायिक रूपमा गोप्य" छन् भन्ने ठुलो बहानामा व्यापार र उद्योग विभागका अधिकारीहरूले रोकेका थिए। अगस्त १ deal 1999। मा हतियार सम्झौताको किफायती अध्ययनले मन्त्रिपरिषद्लाई चेतावनी दियो कि हतियार सौदा बेवास्ता गर्ने प्रस्ताव हो जसले सरकारलाई "आर्थिक, आर्थिक र आर्थिक कठिनाइ" लाई बढावा पुर्याउँछ। यो चेतावनी बन्द गरिएको थियो।
२०१२ मा मन्त्री रोब डेभिसले अन्ततः संसदमा स्वीकार गरे कि डीटीआईले अफसेट कार्यक्रम व्यवस्थापन र अडिट गर्ने क्षमता मात्र नभएको थियो। अधिक प्रासंगिक रूपमा, उनले जर्मन फ्रिगेट र पनडुब्बी कन्सोर्टियाले अफसेट दायित्वहरू मध्ये केवल २. percent प्रतिशत मात्र पाएको कुरा पुष्टि गरे। वास्तवमा २०११ को डेबभोइज एण्ड प्लम्प्टनले फेरोस्टालको रिपोर्टमा भने कि २.2012 प्रतिशत पनि मुख्यतया "फिर्ता नहुने loansण" - अर्थात घूसको रूपमा रहेको थियो। सन् २०० 2.4 मा बेलायती गम्भीर फ्रड अफिसका शपथ पत्रहरूले कसरी दक्षिण अफ्रिकासँग हतियार कारोबारको सम्झौता सुरक्षित गर्नका लागि बीएई / साबले ११ now मिलियन डलर (अहिलेको २ करोड billion० करोड) को घूस दिएका थिए, जसलाई घूस दिइयो र कुन बैंक खातामा दक्षिण अफ्रिका र विदेशमा जम्मा गरियो। मन्त्री डेभिसले पनि पुष्टि गरे कि बीएई / साबले उनीहरूको एनआईपी दायित्वमध्ये केवल २.2011 प्रतिशत (अर्थात् २०२० मिलियन अमेरिकी डलर) पूरा गरिसकेका छन।
अन्तर्राष्ट्रिय हतियार कम्पनीहरू घूसको प्रयोगका लागि कुख्यात छन्, र उनीहरूले अन्तर्राष्ट्रिय कानून वा कानून पालना गर्न इन्कार गरेको कारण एनसीएसी ऐक्टले अन्तर्वार्तामा भनेका छ कि दक्षिण अफ्रिकाले मानवअधिकारको दुरुपयोग गर्ने देशहरूलाई हतियार निर्यात गर्ने छैन वा द्वन्द्वमा रहेका क्षेत्रहरू। वास्तवमा, अनुमानित global 45 प्रतिशत विश्वव्यापी भ्रष्टाचार हतियारको व्यापारमा जिम्मेवार छ। विशेष गरी, रेइनमेटलले दक्षिण अफ्रिका जस्ता देशहरूमा जानाजानी आफ्नो उत्पादन पत्ता लगाउँदछन् जहाँ कानूनको शासन कमजोर छ भने जर्मन हतियार निर्यात नियमहरू बाइपास गर्न।
२२ जुन २०२० मा तल दिइएको प्रतिवेदन अनुसार राइनमेटल डेनेल मुनिशनले सार्वजनिक रूपमा मिडियामा घमण्ड गरे कि उसले लामो समयदेखि रहेको ग्राहकको अवस्थित मनिसेशन प्लान्ट अपग्रेड गर्नका लागि २०० भन्दा बढीको एउटा सम्झौता गरेको छ। प्रेस कथनले यो बोट अवस्थित भएको देशको खुलासा गर्दैन, तर मेरो जानकारी भनेको यो इजिप्ट हो। जसरी तपाइँ दुबैलाई राम्ररी थाहा छ, इजिप्ट एक सैन्य तानाशाही हो र यो भयावह मानव अधिकारको अभिलेख सहित छ। यो लिबियाको द्वन्द्वमा युद्धवाहक खलिफा हफ्तरलाई समर्थन गर्नेमा ठूलो संलग्न छ। यसैले रेइनमेटल डेनेल मुनिशनले लिबियाको द्वन्द्वमा दुबै पक्षलाई सुसज्जित गरिरहेको छ र त्यस्तै निर्यातलाई प्राधिकरण दिदै एनसीएसीसी र दक्षिण अफ्रिकाले लिबियामा र अन्यत्र भइरहेको मानवीय आपतकाल र युद्ध अपराधमा सहयोग गरिरहेका छन।
https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/
२ 25 जुनमा तपाइँलाई श्रेय दिईएको टिप्पणी अनुसार: "यदि दक्षिण अफ्रिकी हतियारहरू कुनै पनि तरिकाले सिरिया वा लिबियामा रहेको रिपोर्ट गरिएको थियो भने, त्यहाँ छानबिन गरेर उनीहरू त्यहाँ कसरी पुगे भनेर पत्ता लगाउनु देशको भलाइको विषय हुनेछ, र कसले गडबडी गरे। वा NCACC लाई भ्रमित गर्यो "। हाँसउठ्दो कुरा के छ भने, मन्त्री पाण्डोरलाई संसदीय अनुगमन समूहले एनसीएसीसीको बैठकमा दक्षिण अफ्रिकी हतियार उद्योगको पर्यवेक्षण गर्ने कानुन “" अनुमति नहुनु निषेध गरिएको छ "भनेर घोषणा गरेकोमा उद्धृत गरेको छ। दुर्भाग्यवश, दक्षिण अफ्रिकाको उत्कृष्ट विधानको प्रतिष्ठा छ कि हाम्रो संविधान वा संगठित अपराध रोकथाम कानून वा सार्वजनिक वित्त व्यवस्थापन ऐन तर, राज्य कब्जा माफी मा चित्रित रूपमा, कार्यान्वयन छैन। दुःखको वास्तविकता यो छ कि एनसीएसी ऐन र यसको धारा १ 15 को प्रावधान लागू गरिएको छैन।
त्यस हिसाबले के मैले सम्मानपूर्वक प्रस्ताव गर्न सक्छु - राष्ट्रपति पदमा मन्त्री र अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्ध मन्त्रीको रूपमा र एनसीएसीसीमा तपाईंको क्षमतामा - तुरून्त यस कवचको बारेमा विस्तृत र सार्वजनिक संसदीय छानबिन स्थापना गर्ने? म पनि नोट गर्न सक्छु कि सेरिटि इनक्वायरी आयोग हतियारको कारोबारमा दक्षिण अफ्रिकाको अन्तर्राष्ट्रिय प्रतिष्ठाको लागि भयानक परिणामहरू हुनेछन्?
एफवाईआई, म corruption 38 मिनेटको ZOOM प्रस्तुतीकरणको youtube रेकर्डिंग पनि सामेल गर्दछु जुन मैले बुधबार सोमरसेट वेस्टको प्रोबस क्लबलाई भ्रष्टाचार र हतियार व्यापारको बारेमा गरेको थिएँ। म यो पत्र मिडियामा जारी गर्ने छु, र म तपाईंको सल्लाहहरु को लागी आशा गर्छु।
तपाईँको भवदीय टेरी क्र्रार्डफोर्ड-ब्रोन
World Beyond War - दक्षिण अफ्रिका
