By एरिक चेनाउथ र हकिम यंगका लागि डेनभर संवादहरू
मूलतः Political Violenceataglance द्वारा प्रकाशित (राजनीतिक हिंसा @ एक झलक)
ब्रसेल्समा, 1,200 भन्दा बढी मानिसहरूले भूमध्यसागरमा शरणार्थी संकटको बारेमा थप गर्न नचाहेको युरोपको विरोधमा, अप्रिल 23, 2015। द्वारा। ईमानदारी अन्तर्राष्ट्रिय.
आज, ग्रहमा बस्ने प्रत्येक 122 मानिस मध्ये एक शरणार्थी, एक आन्तरिक रूपमा विस्थापित व्यक्ति, वा शरण खोज्ने व्यक्ति हो। 2014 मा, द्वन्द्व र उत्पीडनले अचम्मलाग्दो बनायो 42,500 प्रति दिन व्यक्तिहरू आफ्नो घर छोडेर अन्यत्र सुरक्षा खोज्न, परिणामस्वरूप ५९.५ मिलियन कुल शरणार्थी विश्वव्यापी। संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेन्सीको 2014 ग्लोबल ट्रेन्ड्स रिपोर्ट अनुसार (कथित रूपमा हकदार युद्ध मा विश्व) विकासशील देशहरूले यी शरणार्थीहरूको 86% होस्ट गरेका छन्। अमेरिका र युरोपमा रहेका विकसित देशहरूले विश्वको कुल शरणार्थीको हिस्साको १४% मात्रै ओगट्छन्।
तर पनि पश्चिममा जनभावना कडा भएको छ पछिल्लो समय शरणार्थीहरु मा। आजको शरणार्थी संकटको जवाफमा पुनरुत्थान गर्ने जनवादी र राष्ट्रवादी नेताहरूले नियमित रूपमा शरणार्थीहरूको बारेमा "आलसी अवसरवादी," "बोझ," "अपराधीहरू," वा "आतंकवादी" को रूपमा खेल्छन्। मूलधारका दलहरू सबै स्ट्राइपका राजनीतिज्ञहरूले सीमा नियन्त्रण, हिरासत केन्द्रहरू, र भिसा र शरण आवेदनहरूको अस्थायी निलम्बनको लागि आह्वान गर्दै पनि यो बयानबाजीबाट मुक्त छैनन्।
महत्त्वपूर्ण कुरा, शरणार्थीहरूको यी डरलाग्दो विशेषताहरू मध्ये कुनै पनि व्यवस्थित प्रमाणद्वारा जन्मिएको छैन।
के शरणार्थीहरू आर्थिक अवसरवादी हुन्?
सबैभन्दा भरपर्दो अनुभवजन्य अध्ययन शरणार्थी आन्दोलनहरूले सुझाव दिन्छ कि उडानको मुख्य कारण हिंसा हो - आर्थिक अवसर होइन। मुख्यतया, शरणार्थीहरू कम हिंसात्मक अवस्थामा अवतरणको आशामा युद्धबाट भागिरहेका छन्। द्वन्द्वमा जहाँ सरकारले नरसंहार वा राजनीतिक हत्याको सन्दर्भमा सक्रिय रूपमा नागरिकहरूलाई लक्षित गर्दछ, धेरै जस्तो मान्छेहरु आन्तरिक रूपमा सुरक्षित आश्रय खोज्नुको सट्टा देश छोड्ने छनौट गर्नुहोस्। सर्वेक्षणले आजको संकटमा यो वास्तविकतालाई उजागर गर्दछ। सिरियामा, पछिल्लो पाँच वर्षमा शरणार्थीहरूको विश्वको प्रमुख उत्पादकहरू मध्ये एक, सर्वेक्षण परिणामहरू सुझाव दिन्छ कि अधिकांश नागरिकहरू भागिरहेका छन् किनभने देश एकदमै खतरनाक भएको छ वा सरकारी सेनाहरूले उनीहरूका शहरहरू कब्जामा लिएका छन्, जसमा असदको शासनको भयानक राजनीतिक हिंसामा धेरैजसो दोष लगाइएको छ। (केवल 13% ले उनीहरू भागेको बताउँछन् किनभने विद्रोहीहरूले उनीहरूका शहरहरू कब्जा गरेका थिए, सुझाव दिन्छ कि ISIS को हिंसा लगभग उडानको स्रोत हो जस्तो कि केहीले सुझाव दिएका छैनन्)।
र शरणार्थीहरूले आर्थिक अवसरको आधारमा विरलै आफ्नो गन्तव्यहरू छनौट गर्छन्; यसको सट्टा, 90% शरणार्थीहरू जोडिएको सिमाना भएको देशमा जान्छन् (यसैले टर्की, जोर्डन, लेबनान र इराकमा सिरियाली शरणार्थीहरूको एकाग्रताको व्याख्या गर्दै)। छिमेकी देशमा नबस्नेहरू आफू रहेको देशमा पलायन हुने गर्छन् सामाजिक सम्बन्ध। तिनीहरू सामान्यतया आफ्नो जीवनको लागि भागिरहेका छन् भन्ने कुरालाई ध्यानमा राख्दै, डेटाले सुझाव दिन्छ कि अधिकांश शरणार्थीहरूले आर्थिक अवसरलाई उडानको लागि प्रेरणाको रूपमा नभई पछिल्ला विचारको रूपमा सोच्छन्। त्यसले भन्यो, जब तिनीहरू आफ्नो गन्तव्यमा पुग्छन्, शरणार्थीहरू हुन्छन् अत्यधिक मेहनती, संग अन्तर-राष्ट्रिय अध्ययन उनीहरू राष्ट्रिय अर्थतन्त्रका लागि विरलै बोझ हुने सुझाव दिन्छन्।
आजको संकटमा, “दक्षिणी युरोप, विशेष गरी ग्रीसमा समुद्री मार्गबाट आउने धेरै मानिसहरू सिरिया, इराक र अफगानिस्तान जस्ता हिंसा र द्वन्द्वबाट प्रभावित देशहरूबाट आएका छन्; उनीहरूलाई अन्तर्राष्ट्रिय सुरक्षाको खाँचो छ र उनीहरू प्रायः शारीरिक रूपमा थकित र मनोवैज्ञानिक रूपमा आघातग्रस्त हुन्छन्, ”भन्ने युद्ध मा विश्व.
"ठूलो खराब शरणार्थी" देखि को डराउँछन्?
सुरक्षा खतराहरूको सन्दर्भमा, शरणार्थीहरूले प्राकृतिक रूपमा जन्मेका नागरिकहरूको तुलनामा अपराध गर्ने सम्भावना धेरै कम हुन्छ। वास्तबमा, वाल स्ट्रीट जर्नलमा लेख्दै, जेसन रिले संयुक्त राज्य अमेरिकामा आप्रवासन र अपराध बीचको लिङ्कमा डेटाको मूल्याङ्कन गर्छन् र सहसंबंधलाई "मिथक" भन्छन्। सन् २०११ यता सबैभन्दा धेरै शरणार्थीहरू समाहित गर्ने जर्मनीमा पनि, शरणार्थीहरूको अपराध दर बढेको छैन। अर्कोतर्फ शरणार्थीहरूमाथि हिंसक आक्रमणहरू दोब्बर भएका छन्। यसले सुझाव दिन्छ कि शरणार्थीहरूले सुरक्षाको लागि समस्या पोस्ट गर्दैनन्; बरु, उनीहरूलाई हिंसात्मक खतराहरू विरुद्ध सुरक्षा चाहिन्छ। यसबाहेक, शरणार्थीहरू (वा आफूलाई शरणार्थी दाबी गर्नेहरू) हुन् आतंकवादी हमलाको योजना बन्ने सम्भावना धेरै छैन। र हालको शरणार्थीहरूको कम्तिमा 51% बालबालिकाहरू छन्, जस्तै गत गर्मीमा भूमध्यसागरमा डुबेका तीन वर्षीय सिरियाली शरणार्थी आयलान कुर्दी, उनीहरूलाई कट्टरपन्थी, समस्या सिर्जना गर्ने वा सामाजिक अस्वीकारको रूपमा पूर्वनिर्धारित गर्न सम्भवतः समय भन्दा पहिले नै हो। ।
यसबाहेक, धेरै देशहरूमा शरणार्थी-परीक्षण प्रक्रियाहरू अत्यन्तै कडा छन् - अमेरिकासँग विश्वको सबैभन्दा कडा शरणार्थी नीतिहरू मध्ये-यसले यथास्थिति शरणार्थी नीतिका आलोचकहरूले डराउने धेरै प्रतिकूल परिणामहरूलाई रोक्दै। यद्यपि त्यस्ता प्रक्रियाहरूले सबै सम्भावित खतराहरूलाई बहिष्कृत गर्ने ग्यारेन्टी गर्दैनन्, तर तिनीहरूले जोखिमलाई पर्याप्त रूपमा कम गर्छन्, जुन विगत तीस वर्षहरूमा शरणार्थीहरूले गरेका हिंसात्मक अपराधहरू र आतंककारी आक्रमणहरूको कमीले देखाएको छ।
भत्किएको प्रणाली वा टुटेको कथा?
युरोपमा हालको शरणार्थी संकटको बारेमा बोल्दै, संयुक्त राष्ट्रका पूर्व मानवीय दूत जान इगल्यान्ड, जो अहिले नर्वे शरणार्थी परिषद्को प्रमुख छन्, भने, "प्रणाली पूरै बिग्रिएको छ...हामी यसरी अगाडि बढ्न सक्दैनौं। तर प्रवचनमा टुटेको कथाहरू हावी हुँदासम्म प्रणालीले सुधार गर्दैन। के हुन्छ यदि हामीले शरणार्थीहरूको बारेमा मिथकहरू हटाएर जनतालाई पहिलो स्थानमा शरणार्थी बन्ने तरिकाको बारेमा थप दयालु कथासँग प्रतिस्पर्धा गर्नको लागि एउटा नयाँ प्रवचन प्रस्तुत गर्यौं भने?
बस्नु र लड्नु वा बस्नु र मर्नुको सट्टा भाग्ने विकल्पलाई विचार गर्नुहोस्। 59.5 मिलियन शरणार्थीहरू मध्ये धेरै राज्यहरू र अन्य सशस्त्र अभिनेताहरू बीचको क्रसफायरमा छोडिएका छन् - जस्तै सिरियाली सरकारको राजनीतिक हत्या र सिरिया भित्र सक्रिय विभिन्न विद्रोही समूहहरू बीचको हिंसा; सिरिया, रूस, इराक, इरान, र आईएसआईएस विरुद्ध नाटोको युद्ध; तालिबान विरुद्ध अफगानिस्तान र पाकिस्तानको युद्ध; अल कायदा विरुद्ध चलिरहेको अमेरिकी अभियान; कुर्दिश मिलिशियाहरू विरुद्ध टर्कीको युद्ध; र अन्य हिंसात्मक सन्दर्भहरूको भीड विश्व भरि.
बस्ने र लड्ने, बस्ने र मर्ने, वा भाग्ने र बाँच्ने बीचको छनोटलाई ध्यानमा राख्दै, आजका शरणार्थीहरू भागेका छन् - यसको अर्थ, परिभाषा अनुसार, तिनीहरूले सक्रिय र उद्देश्यपूर्ण रूपमा उनीहरूको वरिपरि व्यापक हिंसाको सन्दर्भमा अहिंसात्मक विकल्प रोजेका छन्।
अर्को शब्दमा भन्नुपर्दा, ५९.५ मिलियन शरणार्थीहरूको आजको विश्वव्यापी परिदृश्य मुख्यतया आफ्नो द्वन्द्वको वातावरणबाट उपलब्ध अहिंसात्मक बाटो रोजेका मानिसहरूको सङ्ग्रह हो। धेरै सन्दर्भमा, आजका 59.5 मिलियन शरणार्थीहरूले एकै समयमा हिंसालाई होइन, पीडितलाई होइन, र असहायतालाई होइन भन्नुभएको छ। शरणार्थीको रूपमा अनौठो र (प्रायः शत्रुतापूर्ण) विदेशी भूमिमा भाग्ने निर्णय हल्का होइन। यसले मृत्युको जोखिम सहित महत्त्वपूर्ण जोखिमहरू लिन्छ। उदाहरणका लागि, UNHCR ले अनुमान गरेको छ कि 60 मा युरोपमा शरण खोज्ने क्रममा 3,735 शरणार्थीहरू समुद्रमा मरेका वा बेपत्ता भएका थिए। समकालीन बहसको विपरीत, शरणार्थी हुनु अहिंसा, साहस र एजेन्सीको पर्यायवाची हुनुपर्छ।
निस्सन्देह, एक व्यक्तिको अहिंसात्मक छनोटले एक पटकमा त्यो व्यक्तिको अहिंसात्मक छनोट पछिको मोडमा पूर्वनिर्धारित गर्दैन। र धेरै ठूला जनसमूहहरू जस्तै, यो अपरिहार्य छ कि केही मुट्ठीभर मानिसहरूले शरणार्थीहरूको विश्वव्यापी आन्दोलनलाई आफ्नो आपराधिक, राजनीतिक, सामाजिक वा वैचारिक उद्देश्यहरू पछ्याउनको लागि सिमानाहरू पार गर्न जनतामा लुकाएर शरणार्थीहरूको विश्वव्यापी आन्दोलनको शोषण गर्नेछन्। विदेशमा हिंस्रक कार्यहरू गर्न, आप्रवासन राजनीतिको राजनीतिक ध्रुवीकरणको फाइदा उठाएर आफ्नै एजेन्डाहरू प्रवर्द्धन गर्न वा यी मानिसहरूलाई आफ्नै आपराधिक उद्देश्यका लागि जबरजस्ती करणी गरेर। यो आकारको कुनै पनि जनसंख्यामा, यहाँ र त्यहाँ आपराधिक गतिविधि हुनेछ, शरणार्थी वा होइन।
तर आजको संकटमा, केही व्यक्तिहरूको हिंसात्मक वा आपराधिक कार्यहरूका कारण आफ्नो देशमा आश्रय खोज्ने लाखौं मानिसहरूलाई नराम्रो प्रेरणा दिने आग्रहको प्रतिरोध गर्न सबै ठाउँमा असल विश्वासका मानिसहरूलाई आवश्यक हुनेछ। पछिल्लो समूहले माथि पहिचान गरिएका शरणार्थीहरूको सामान्य तथ्याङ्कलाई प्रतिनिधित्व गर्दैन, न त उनीहरूले शरणार्थीहरू सामान्यतया मानिसहरू हुन् भन्ने तथ्यलाई अस्वीकार गर्दैनन् जसले वास्तवमा हिंसालाई विस्थापित गर्ने सन्दर्भमा जीवन परिवर्तन गर्ने, अहिंसात्मक छनौट गरेका छन्। एक तरिका जसले तिनीहरूलाई र तिनीहरूको परिवारलाई अनिश्चित भविष्यमा फ्याँक्छ। एक पटक तिनीहरू आइपुगेपछि, औसतमा हिंसाको खतरा विरुद्ध शरणार्थी हिंसाको खतरा भन्दा धेरै ठूलो छ by शरणार्थी। उनीहरूलाई टाढै राख्नु, उनीहरूलाई अपराधीहरू जस्तै हिरासतमा राख्नु वा उनीहरूलाई युद्धग्रस्त वातावरणमा निर्वासनले अहिंसात्मक छनोटहरूलाई सजाय दिइन्छ भन्ने सन्देश पठाउँछ - र पीडितलाई आत्मसमर्पण गर्ने वा हिंसामा फर्कने मात्र विकल्पहरू बाँकी छन्। यो त्यस्तो अवस्था हो जसले अनुकम्पा, सम्मान, संरक्षण र स्वागतलाई मूर्त रूप दिने नीतिहरूको लागि आह्वान गर्दछ - डर, अमानवीकरण, बहिष्कार वा विद्रोह होइन।
उडानलाई अहिंसात्मक विकल्पको रूपमा हेर्दा सूचित जनतालाई बहिष्करण बयानबाजी र नीतिहरूको प्रतिस्पर्धा गर्न, थप उदार राजनीतिज्ञहरूलाई सशक्तिकरण गर्ने नयाँ प्रवचनलाई माथि उठाउन, र वर्तमान सङ्कटमा प्रतिक्रिया दिन उपलब्ध नीति विकल्पहरूको दायरा फराकिलो बनाउनेछ।
हाकिम यंग (डा. टेक यंग, वी) सिंगापुरका एक मेडिकल डाक्टर हुन् जसले अफगानिस्तानमा विगत १० वर्षदेखि मानवीय र सामाजिक उद्यम कार्यहरू गरेका छन्, जसमा अफगान शान्ति स्वयंसेवकहरू, युवा अफगानहरूको अन्तर-जातीय समूहको सल्लाहकार हुनु समावेश छ। युद्धको लागि अहिंसक विकल्पहरू निर्माण गर्न समर्पित।
