इजिप्टियन क्रान्तिबाट सिक्नुहोस्
डेविड स्वास्सन द्वारा
के हुन्छ यदि संयुक्त राज्यका मानिसहरूले राष्ट्रपति चुनावको अभियानमा "क्रान्ति" लाई अभियानको नारा भन्दा बढि कुराको रूपमा बुझे?
अहमद सलाहको नयाँ पुस्तक, तपाईं इजिप्टियन क्रान्तिको मास्टर माइन्डिङको लागि गिरफ्तारीमा हुनुहुन्छ (एक संस्मरण), प्रारम्भमा यसको आफ्नै शीर्षकलाई अतिशयोक्तिको रूपमा चित्रण गर्दछ, तर पुस्तकको पाठ्यक्रममा यसलाई प्रमाणित गर्न काम गर्दछ। सालाह वास्तवमा वर्षौंको अवधिमा इजिप्टमा सार्वजनिक गति निर्माण गर्न कोहीको रूपमा संलग्न थिए, होस्नी मुबारकको सत्ताच्युतमा परिणत भयो, यद्यपि विभिन्न कार्यकर्ता समूहहरू बीचको लडाइँका सबै खाताहरूमा संलग्न प्रत्येक व्यक्तिबाट अन्य खाताहरू हुनुपर्छ।
निस्सन्देह, क्रान्तिलाई मास्टर माइन्ड गर्नु भनेको निर्माण परियोजनाको मास्टर माइन्डिंग जस्तो होइन। यो धेरै धेरै जुवा हो, मानिसहरूलाई प्रभावकारी रूपमा कार्य गर्न तयार पार्ने काम गर्दै जब र यदि कुनै क्षण उत्पन्न हुन्छ जसमा मानिसहरू कार्य गर्न इच्छुक हुन्छन् — र त्यसपछि त्यो कार्यमा निर्माण गर्न काम गर्दै ताकि अर्को राउन्ड अझै प्रभावकारी होस्। ती क्षणहरू सिर्जना गर्न सक्षम हुनु भनेको मौसमलाई नियन्त्रण गर्ने प्रयास गर्नु जस्तै हो, र मलाई लाग्छ कि मिडियाको नयाँ लोकतान्त्रिक रूपहरू साँच्चै मास मिडिया बन्न नपाउँदासम्म यस्तै रहनुपर्छ।
सालाहले आफ्नो आन्दोलन निर्माणको कथा ठूलो आपराधिक कार्यको साथ सुरु गर्छन् जसले कैरोका मानिसहरूलाई धेरै वर्षहरूमा पहिलो पटक विरोधमा सडकमा आउन जोखिममा उत्प्रेरित गर्यो: 2003 मा इराकमा अमेरिकी आक्रमण। अमेरिकी अपराधको विरोध गरेर, मानिसहरूले पनि गर्न सक्छन्। यसमा आफ्नै भ्रष्ट सरकारको संलग्नताको विरोध गर्नुहोस्। उनीहरूले एकअर्कालाई दशकौंसम्म इजिप्टवासीहरूलाई डर र लाजमा राखेको सरकारको बारेमा केही गर्न सकिन्छ भन्ने विश्वास गर्न प्रेरित गर्न सक्थे।
2004 मा, सलाह सहित इजिप्टका कार्यकर्ताहरूले केफाया सिर्जना गरे! (पर्याप्त!) आन्दोलन। तर उनीहरूले सार्वजनिक रूपमा प्रदर्शन गर्ने अधिकार प्रयोग गर्न संघर्ष गरे (पिटाइ वा कैद नगरी)। फेरि, जर्ज डब्लु बुश उद्धारमा आए। इराकी हतियारहरूको बारेमा उनको झूट पतन भएको थियो, र उसले मध्य पूर्वमा प्रजातन्त्र ल्याउने युद्धको बारेमा बकवासको गुच्छा बोल्न थालेको थियो। त्यो बयानबाजी, र अमेरिकी विदेश विभागको सञ्चारले वास्तवमा इजिप्टको सरकारलाई आफ्नो दमनकारी क्रूरतामा अलिकति संयम अपनाउन प्रभाव पारेको थियो। उद्धारको लागि पनि सञ्चारको नयाँ माध्यमहरू थिए, विशेष गरी अल जजीरा जस्ता स्याटेलाइट टेलिभिजन च्यानलहरू र विदेशी पत्रकारहरूले पढ्न सक्ने ब्लगहरू।
केफाया र अर्को समूहले युथ फर चेन्ज भनिन्छ जसको नेतृत्वमा सालाहले मुबारकको बारेमा नराम्रो कुरा गर्न स्वीकार्य बनाउन हास्य र नाटकीय प्रदर्शन प्रयोग गरे। तिनीहरूले कायरोको गरीब इलाकाहरूमा छिटो, सानो, र अघोषित सार्वजनिक प्रदर्शनहरू सिर्जना गरे, पुलिस आइपुग्नु अघि अघि बढ्दै। उनीहरूले आफ्ना गोप्य योजनाहरूलाई इन्टरनेटमा घोषणा गरेर धोका दिएनन्, जसमा अधिकांश मिश्रीहरूको पहुँच थिएन। सालाह विश्वास गर्छन् कि विदेशी पत्रकारहरूले वर्षौंदेखि इन्टरनेटको महत्त्वलाई बढावा दिएका छन् किनभने उनीहरूलाई सडक सक्रियता भन्दा पहुँच गर्न सजिलो थियो।
यी कार्यकर्ताहरू चुनावी राजनीतिबाट टाढा रहे जसमा उनीहरूले निराशाजनक भ्रष्ट प्रणाली देखे, यद्यपि उनीहरूले सर्बियामा ओटपोर आन्दोलनको अध्ययन गरे जसले स्लोबोदान मिलोसेभिकलाई तल ल्यायो। उनीहरूले सरकारी जासूस र घुसपैठहरू लगायतका गम्भीर जोखिमहरूको बावजुद संगठित गरे, र सालाह, अरू धेरैजस्तै जेलभित्र र बाहिर थिए, एक मामलामा उनी रिहा नभएसम्म भोक हडताल प्रयोग गर्दै थिए। सालाहले लेखेका छन्, "सामान्य जनताले शंका गर्न थालेको भए पनि, प्लेकार्ड बोकेका कार्यकर्ताहरूले जे पनि परिवर्तन गर्न सक्छन्, इजिप्टको सुरक्षा उपकरणले हामीलाई बर्बर आक्रमणकारीहरू जस्तै व्यवहार गर्यो। । । । राज्य सुरक्षासँग मुबारकको शासनलाई चुनौती दिने कुनै पनि समूहलाई निगरानी र उन्मूलन गर्न समर्पित 100,000 कर्मचारीहरू थिए।
बृहत् सार्वजनिक प्रतिरोधको गति वर्षौंमा घट्यो र प्रवाह भयो। 2007 मा कामदारहरूले हडताल गरिरहेका र रोटीको अभावमा दंगा गर्ने मानिसहरूले यसलाई बढावा दिए। इजिप्टमा पहिलो स्वतन्त्र श्रमिक युनियन २००९ मा गठन भएको थियो। विभिन्न समूहहरूले अप्रिल ६, २००८ मा सार्वजनिक प्रदर्शनको आयोजना गर्न काम गरे, जसमा सालाहले फेसबुकले खेलेको नयाँ र महत्त्वपूर्ण भूमिकालाई मान्यता दिए। तैपनि, अप्रिल 2009 मा आम हडतालको जनतालाई सूचित गर्न संघर्ष गर्दै, कार्यकर्ताहरूले सरकारबाट प्रोत्साहन पाएका थिए जसले राज्य मिडियामा घोषणा गर्यो कि अप्रिल 6 मा नियोजित आम हड्तालमा कोही पनि सहभागी हुन हुँदैन - जसले सबैलाई यसको अस्तित्व र महत्त्वको बारेमा जानकारी गराउँदछ।
सालाहले अमेरिकी सरकारसँग काम गर्ने र इजिप्टमा दबाब दिन अमेरिकी सरकारलाई आग्रह गर्न संयुक्त राज्य अमेरिका भ्रमण गर्नेलगायतका वर्षौंमा धेरै कठिन निर्णयहरू वर्णन गर्छन्। यसले अमेरिकाको असल नियतमाथि सही रूपमा शंका गर्ने मानिसहरूसँग सालाहको प्रतिष्ठालाई बर्बाद पार्ने वा खलल पार्ने जोखिममा पारेको छ। तर सालाहले महत्त्वपूर्ण उदाहरणहरू नोट गरे जब वाशिंगटनबाट फोन कलहरूले विरोध प्रदर्शन गर्न अनुमति दिएको हुन सक्छ।
2008 को अन्तमा एक बिन्दुमा सालाहले अमेरिकी राष्ट्रिय सुरक्षा परिषद्का एक अधिकारीसँग कुरा गरे जसले उनलाई बताउँछन् कि इराकको युद्धले "'लोकतन्त्र प्रवर्द्धन' को विचारलाई कलंकित तुल्यायो" त्यसैले बुशले लोकतन्त्रको प्रवर्द्धन गर्न धेरै काम गर्ने थिएनन्। कम्तिमा दुई प्रश्नहरू दिमागमा उफ्रन्छ: के हत्यारा बम विस्फोटले वास्तविक अहिंसक लोकतन्त्रको प्रवर्द्धनलाई नराम्रो नाम दिनुपर्दछ? र कहिले नरकमा बुशले लोकतन्त्रको प्रवर्द्धनका लागि धेरै काम गरे?
सलाह र सहयोगीहरूले फेसबुक साथीहरूको ठूलो सूचीलाई वास्तविक संसारका कार्यकर्ताहरूमा रूपान्तरण गर्ने प्रयास गरे बिना सफलता। तिनीहरू एकअर्कासँग लडे र निराश भए। त्यसपछि, 2011 मा, ट्युनिसिया भयो। एक महिनाभन्दा कम समयमा, ट्युनिसियाका जनताले (अमेरिकी सहयोग वा अमेरिकी प्रतिरोधको साथ, कसैले याद गर्न सक्छ) आफ्नो तानाशाहलाई पराजित गर्यो। तिनीहरूले मिश्रीहरूलाई प्रेरित गरे। यो मौसम कायरो मार्फत आँधीबेहरी उडाउन तयार भइरहेको थियो यदि कसैले यसलाई कसरी सर्फ गर्ने भनेर पत्ता लगाउन सक्छ।
जनवरी 25 मा क्रान्तिको दिनको लागि अनलाइन कल भर्जिनियामा बस्ने एक पूर्व इजिप्टियन पुलिस ह्विस्टलब्लोअरले पोस्ट गरेको थियो (जुन पनि मलाई याद छ, जहाँ इजिप्टका सेनाका नेताहरू पेन्टागनमा भेटिरहेका थिए - त्यसैले सायद मेरो घर। राज्य दुवै पक्षमा थियो)। सलाहलाई थाहा थियो र व्हिसलब्लोअरसँग कुरा गरे। सालाह यस्तो द्रुत कारबाहीको विरुद्ध थिए, तर अनलाइन प्रमोशनका कारण यसलाई अपरिहार्य मान्दै, उनले यसलाई कसरी सम्भव भएसम्म बलियो बनाउने रणनीति बनाए।
कार्य अपरिहार्य थियो वा थिएन स्पष्ट छैन, किनकि सालाह पनि बाहिर गए र सडकमा मानिसहरूलाई सोधे र योजनाहरूको बारेमा सुने कसैलाई भेट्टाउन सकेनन्। उनले यो पनि पत्ता लगाए कि गरीब छिमेकका मानिसहरूले उनीहरूको पहुँच भएको एकमात्र समाचार मिडियामा आएको सरकारी प्रचारलाई विश्वास गर्ने सम्भावना बढी थियो, जबकि मध्यम वर्गले मुबारकमा पागल थुकिरहेको थियो। प्रहरीले एक मध्यमवर्गीय युवाको हत्या गरेको घटनाले मानिसहरूलाई जोखिममा रहेको देखाएको छ।
सालाहले यो पनि फेला पारे कि धेरै जसो मानिसहरू जसले उनीहरूले विरोधमा भाग लिने बताएका थिए भने कि उनीहरूले मात्र यो गर्नेछन् यदि सबैजना पहिले गए भने। तिनीहरू ठूलो सार्वजनिक चौकमा पाइला टेक्ने पहिलो हुन डराए। त्यसोभए, सालाह र उनका सहयोगीहरूले मध्यम-वर्गीय छिमेकीहरू र साना सडकहरूमा अघोषित स्थानहरूमा विरोध प्रदर्शन सुरु गर्न धेरै साना समूहहरू संगठित गर्ने काममा गए जहाँ पुलिस उनीहरूको पछि आउन डराउनेछ। आशा, जुन साकार भएको थियो, यो थियो कि साना मार्चहरू बढ्दै जानेछन् जब तिनीहरू तहरीर स्क्वायर तर्फ सर्छन्, र स्क्वायरमा पुग्दा तिनीहरू सामूहिक रूपमा यसलाई कब्जा गर्न पर्याप्त हुनेछन्। सलाहले जोड दिए कि, ट्विटर र फेसबुकको अस्तित्वको बावजुद, यो मुखको शब्द थियो जसले काम गर्यो।
तर संयुक्त राज्य अमेरिका जत्तिकै ठूलो ठाउँमा त्यस किसिमको आयोजनालाई कसरी नक्कल गर्ने, मध्यम वर्गले आत्मालाई सुन्न पार्ने फैलावटमा फैलिएको छ? र यसले अमेरिकी मिडिया आउटलेटहरूको अत्यधिक कुशल प्रचारको बिरूद्ध कसरी प्रतिस्पर्धा गर्नेछ? सलाह सहि हुन सक्छ कि अन्य देशका कार्यकर्ताहरू जसले "फेसबुक क्रान्ति" को बारेमा सुनेका छन् र यसलाई नक्कल गर्ने प्रयास गरेका छन् किनभने यो वास्तविक थिएन। तर सञ्चारको एउटा रूप जसले क्रान्तिलाई अगाडि बढाउन सक्छ, त्यो चाहिने धेरै रहन्छ — यसमा सङ्केतसहित, मलाई लाग्छ, दृश्यात्मक, सामाजिक सञ्जालमा त्यति धेरै छैन, स्वतन्त्र रिपोर्टिङमा, वा सायद दुईको संयोजनमा।
सालाहले फोन र इन्टरनेट काटेर मुबारक सरकारले आफूलाई कसरी चोट पुर्यायो भनेर हेर्छन्। उसले सामान्यतया अहिंसात्मक क्रान्ति भित्र हिंसाको प्रयोग र पुलिस शहरबाट भाग्दा सुव्यवस्था कायम गर्न जनताको समितिको प्रयोगको बारेमा छलफल गर्दछ। जनताको क्रान्तिलाई सेनाको हातमा सुम्पिनुको अविश्वसनीय गल्तीलाई छोटकरीमा छुन्छ । उनले प्रतिक्रान्तिलाई समर्थन गर्ने अमेरिकी भूमिकाको बारेमा धेरै बोल्दैनन्। सलाहले नोट गरे कि मार्च 2011 को मध्यमा उनले र अन्य कार्यकर्ताहरू हिलारी क्लिन्टनसँग भेटे जसले उनीहरूलाई मद्दत गर्न अस्वीकार गरे।
सलाह अहिले अमेरिकामा बस्दै आएका छन् । हामीले उहाँलाई हरेक विद्यालय र सार्वजनिक चोकमा बोल्न आमन्त्रित गर्नुपर्छ। इजिप्ट पक्कै पनि प्रगतिमा रहेको काम हो। संयुक्त राज्य अमेरिका एक काम हो जुन अझै सुरु भएको छैन।
