जापानी संविधानको बलात्कार

डेविड रोथोउसेर्स द्वारा

६८ वर्षअघि शान्ति दिए र कसैले सुनेनन् ।

सन् १९४७ मा शान्ति संबिधानको जन्म भयो तर कसैले ध्यान दिएनन् । ६८ वर्षपछि, सेप्टेम्बर १९, २०१५ मा त्यो संविधानलाई व्यवस्थित रूपमा बलात्कार गरियो र जापान बाहिर कसैले वास्ता गरेन।

आणविक युगको शुरुवातदेखि नै हामी बाँच्न आएका निष्क्रिय संसारको यो परिणाम हो।

के संविधान साँच्चै बलात्कार हुन सक्छ र यदि त्यसो हो भने, कसैले किन वास्ता गर्ने? उल्लेख गरिए अनुसार संविधान वास्तवमा जीवित संविधान हो, कार्यगत दस्तावेज हो । यो संविधान हो जुन हरेक दिन जनताले आफ्नो दैनिक जीवनमा जिउने गर्दछ। यो अवलोकनयोग्य, स्पष्ट, रमाइलो र हाल सम्म सुरक्षित छ। 1945 देखि जापानको टापु राष्ट्रको भ्रमण गर्ने जो कोहीलाई पनि थाहा छ कि त्यहाँका जनताले उदाहरणका लागि आफ्नो शान्तिवादी संविधानलाई अँगालेका छन्। बाहिरीहरू र एकअर्कासँग तिनीहरूको कोमल अन्तरक्रियाद्वारा तपाईंले यसलाई प्रत्यक्ष रूपमा अनुभव गर्न सक्नुहुन्छ, भले पनि उनीहरूले कुनै विशेष मुठभेडको बारेमा तनाव वा द्विविधा महसुस गरिरहेका छन्। जापानमा सडक क्रोध खोज्नुहोस्। तपाईंले फेला पार्नुहुने छैन। भारी ट्राफिकमा अत्यधिक हर्न बजाउने खोज्नुहोस् - यो अवस्थित छैन। जापानमा बन्दुक किन्न खोज्नुहोस्। तपाईं सक्नुहुन्न। कुनै पनि महानगरीय शहरको कुनै पनि अँध्यारो सडकमा हिंड्नुहोस् - तपाईलाई लुट्ने वा आक्रमण गरिने छैन। टोकियोको केन्द्रीय रेल र सबवे स्टेशनमा जानुहोस्। अन्तमा हप्ताको लागि आफ्नो सामान कहीं पनि छोड्नुहोस्। कसैले छुने छैन। साइकल चालक? उनीहरूलाई साइकलको ताला के हो थाहा छैन। पछिल्लो समय प्रहरी निशस्त्र थिए । के यो यूटोपिया हो? एकदम होइन। त्यहाँ एक अपराध दर छ - एक वर्ष 11 हत्या जस्तै। विद्यालयमा बालबालिकालाई दुव्र्यवहार गरिन्छ । कार्यस्थलमा लैङ्गिक असमानता र गैजिन (विदेशीहरू) विरुद्ध लुकेको पूर्वाग्रह र आफ्नै हिबाकुशा विरुद्ध भेदभाव पनि छ। तैपनि ६८ वर्षदेखि जापानले कहिल्यै पनि अर्को राष्ट्रलाई सशस्त्र आक्रमणको धम्की दिएको छैन, कुनै पनि नागरिक हराएको छैन, कुनै सैनिक पनि हराएको छैन। कुनै आणविक हतियार छैन। तिनीहरूले वास्तवमा यस्तो जीवन बिताएका छन् जुन अन्य राष्ट्रहरूले मात्र सपना देख्न सक्छन्। यद्यपि पर्दा पछाडि अन्य शक्तिहरू लुकेका छन् ...

मूल शान्ति संविधानको परिकल्पना 1945 मा दोस्रो विश्वयुद्धको अन्त्यमा प्रधानमन्त्री ब्यारोन किजुरो शिदेहारा र जनरल डगलस म्याकआर्थर, दक्षिणपूर्व एशियाका सर्वोच्च सहयोगी कमाण्डर र जापानमा अमेरिकी कब्जा सेनाका कमाण्डरद्वारा गरिएको थियो। दुवै जनाले जापानमा शान्ति संबिधान आवश्यक छ भनी स्वीकार गरे र त्यसलाई गति दिए। पेशाद्वारा लगाइएको, प्रक्रिया जापानी प्रगतिशील र उदार विचारधारा जनरल म्याकआर्थर बीचको सहकार्य भयो। एक राष्ट्रिय प्रचार अभियानले व्यापक रूपमा छलफल, बहस र जनमत संग्रहको माध्यमबाट विचारलाई जनताको लागि खुला गर्यो। नागरिकहरूलाई आहारमा र कब्जा गर्ने अनुसन्धानकर्ताहरू र लेखकहरूका बीचमा सुझावहरू पेश गर्न पनि प्रोत्साहित गरियो। कुनै कसर बाँकी राखेनन् । मे ३, १९४७ सम्ममा, नयाँ संविधानको प्रस्तावना र प्रख्यात धारा ९ सहितको जापानले फेरि कहिल्यै युद्ध नगर्ने घोषणा गरेको थियो, कानूनमा लेखिएको थियो। सायद शान्ति यति खराब थिएन। त्यसपछि मेघ गर्जन भयो।

अमेरिका अर्को युद्धमा फसेको छ, यस पटक उत्तर कोरिया विरुद्ध। अंकल सैमले जापानलाई अनुच्छेद 9 छोड्न, पुन: हतियार बनाउन र उत्तर कोरिया विरुद्ध अमेरिकासँग युद्ध गर्न उत्प्रेरित गरे। त्यसपछि प्रधानमन्त्री योशिदाले भने, “होइन। तपाईंले हामीलाई यो संविधान दिनुभयो, तपाईंले जापानी महिलाहरूलाई मतदानको अधिकार दिनुभयो। तिनीहरूले हामीलाई युद्धमा जान दिँदैनन् ... तपाईं हामीलाई कोरियामा तैनाथ गर्न चाहनुहुन्छ? यसले विश्वमा जापानको छविलाई मार्नेछ। एशिया त्रसित हुनेछ। ” 1950 मा अमेरिकालाई अस्वीकार गरेर, जापानले आफ्नो शान्ति संविधानको लागि एकमात्र जिम्मेवारी लियो। तिनीहरूले चाँडै नै तीन गैर-आणविक सिद्धान्तहरू विकास गरे - राष्ट्रलाई आणविक हतियारहरू राख्न वा निर्माण गर्न वा तिनीहरूलाई आफ्नो क्षेत्रहरूमा पेश गर्न अनुमति दिन निषेध गर्दै। विचलित नहुने गरी अमेरिकाले दबाब कायम राख्यो । एसियाका लागि अमेरिकाको भावी विदेश नीति योजनाहरूमा जापान एक बहुमूल्य सहयोगी हुनेछ। र बिस्तारै जापानले सहयोग गर्न थाल्यो। पहिले तिनीहरू SDF भनेर चिनिने गृह रक्षा बल निर्माण गर्न सहमत भए। 1953 मा, तत्कालीन सिनेटर रिचर्ड निक्सनले टोकियोमा सार्वजनिक रूपमा लेख 9 गल्ती भएको कुरा बोले। 1959 सम्म, जापानी नागरिकहरूलाई थाहा नभएको संयुक्त राज्य अमेरिका र जापानी सरकारहरूले जापानी बन्दरगाहहरूमा आणविक हतियारहरू ल्याउन गोप्य सम्झौता गरे - 3 गैर-आणविक सिद्धान्तहरूको प्रत्यक्ष उल्लङ्घन। पहिले नागासाकी, त्यसपछि ओकिनावा चीन र उत्तर कोरियालाई लक्षित अमेरिकी आणविक हतियारहरूको स्टेशन बन्यो। गोपनीयता अमेरिका-जापान सुरक्षा सम्झौताको कुञ्जी बन्यो। सूत्र संयुक्त राज्यको लागि योजना अनुसार काम गरिरहेको थियो। जापानले भियतनाम युद्धको समयमा अमेरिकी बमवर्षकहरूको लागि मर्मत र एम्बार्केशन आधारहरू प्रदान गर्न थाल्यो। त्यसपछि इराक र अफगानिस्तानमा शान्ति रक्षकको रूपमा मानवीय सेना। अमेरिकाले अघि बढ्यो; अंकल सामले भने, “तिमीसँग हाम्रो गठबन्धन अस्तव्यस्त भूमिमा छ, निहोन। म सुझाव दिन्छु कि तपाई अष्ट्रेलियालाई लामो समयसम्म हेर्नुहोस...उनका छोराछोरीहरू संयुक्त राज्य अमेरिकाको रक्षा गर्न मर्न तयार छन्। गठबन्धनको अर्थ यही हो।" प्रधानमन्त्री कोइजुमीले इराकमा जुत्ता भुइँमा राख्ने वाचा गरे। उसले गर्छ, तर गोली चल्दैन।

जापानी नौसेना SDF जहाजहरू अफगानिस्तान युद्धमा भाग लिन्छन् - SDF ले निर्दोष नागरिकहरू विरुद्ध माहेममा आफ्नो समर्थन उधारो दिन्छ। तर पनि गोली चलेको छैन । 2000 सम्ममा, रिचर्ड आर्मिटेज अमेरिकी उप-विदेश सचिव र हार्वर्ड विश्वविद्यालयका जोसेफ न्येले जापानी संविधानको अन्तिम बलात्कारको योजना बनाए। यो तीन भागको प्रतिवेदन हो जुन अन्ततः भावी प्रधानमन्त्री शिन्जो आबेको अनुच्छेद 9 लाई हटाउने योजनासँग मिलेर काम गर्दछ ताकि जापानले विश्व मञ्चमा सामान्य खेलाडीको रूपमा आफ्नो सही स्थान लिन सक्छ। सेनाको पुनर्निर्माण गर्नुहोस्, हाम्रा जनतालाई सम्भावित खतरनाक चीन र अस्थिर उत्तर कोरियाबाट जोगाउनुहोस्। हामी विदेशी लडाकुहरू विरुद्ध लडाई शान्तिको लागि सक्रिय हुनुपर्छ र हामी हाम्रा सहयोगीहरूलाई शत्रु सेनाले आक्रमण गरेमा जापानमा आक्रमण नगरे पनि रक्षा गर्न मद्दत गर्न तयार हुनुपर्छ।

DIET मा पिपुल्स लाइफ पार्टीको प्रतिनिधित्व गर्दै तारो यामामोतोले संविधान पुन: आविष्कार गर्न आबेको LDP पार्टीलाई हालैको आत्मसमर्पणलाई उजागर र चुनौती दिन्छन्। अचम्मको जोशका साथ (जापानी कूटनीतिज्ञका लागि) युवा यामामोतोले रक्षा मन्त्री नाकतानी र परराष्ट्र मन्त्री किशिदालाई सीधा चुनौती दिँदै हिम्मतका साथ गन्टलेटलाई फ्याँकिदिए।

तारो यामामोतो:       म स्पष्ट सोध्न चाहन्छु, नगाटाचोमा हामी सबैलाई थाहा छ तर हामी कहिल्यै छलफल गर्दैनौं। कृपया सरल र स्पष्ट रूपमा जवाफ दिनुहोस्। धन्यवाद।

मन्त्री नाकटानी, राष्ट्रिय सुरक्षा विधेयकहरू कार्यान्वयनका लागि वैधानिक तथ्यका रूपमा अमेरिकी सेनाका लागि…, त्यसबाट अनुरोध गरिएको छ, के त्यो सही हो?

रक्षामन्त्री (जनरल नाकतानी): जब हालको नियमन लागू गरिएको थियो, त्यहाँ अमेरिकाबाट त्यस्तो कुनै आवश्यकता थिएन, त्यसैले तिनीहरू बहिष्कृत गरियो। जुन, मैले डाइट सत्रमा भनेको छु। यद्यपि, जापान-अमेरिकी रक्षा सहयोगका लागि मार्गनिर्देशनहरूमा पछिल्ला छलफलको क्रममा, अमेरिकाले जापानलाई फराकिलो लजिस्टिक समर्थन पछ्याउने अपेक्षा व्यक्त गरेको छ। यसबाहेक, अप्रत्याशित परिस्थितिहरू विभिन्न तरिकामा परिवर्तन भएका छन्, त्यसैले अब, हामीले ती पहिचान गरेका छौं र हामी विचार गर्छौं कि तिनीहरूका लागि कानुनी उपाय राख्नु आवश्यक छ।

तारो यामामोटो: मन्त्री नाकतानी, तपाई हामीलाई बताउन सक्नुहुन्छ, अमेरिकी सेनाले कस्तो किसिमको आवश्यकताहरू कुन रूपमा र कहिले व्यक्त गरेको थियो?

रक्षामन्त्री (जनरल नाकतानी): जापान-अमेरिकी रक्षा सहयोग प्रगति भएको छ, र आत्म-रक्षा बलको क्षमतामा सुधार हुँदा यसको दिशानिर्देश पुन: मूल्याङ्कन गरिएको थियो - यसले फराकिलो लजिस्टिक समर्थनको लागि अमेरिकी अनुरोधलाई प्रेरित गर्‍यो, त्यसैले, मूलतया, आवश्यकताहरू बीचको छलफलमा बाहिर आए। जापान र अमेरिका।

तारो यामामोटो: मैले सोधेको कुराको जवाफ दिएन...

कुनै पनि अवस्थामा, अमेरिकी सेनाको आवश्यकताहरू विधायी तथ्यहरू हुन्, हैन? त्यहाँ एउटा अनुरोध थियो र ती आवश्यकताहरू थिए, तदनुसार हाम्रो देश कस्तो हुनुपर्छ र यसको नियमहरू फेरबदल भइरहेको छ, हैन? । र कानून अनुसार हामी बुलेट, गोला, ग्रेनेड, रकेट, मिसाइल वा आणविक हतियार समेत ढुवानी गर्न सक्छौं।

तर अब, तपाईंले अमेरिकी सेनाको अनुरोधमा संविधानको व्याख्या परिवर्तन गर्नुभयो।

वास्तवमा, म तपाईंलाई अमेरिकी अनुरोधको प्रकृति कति ठूलो र विस्तृत छ भनेर बताउन चाहन्छु।

कृपया छवि (सन्दर्भ देखाइएको छ)

यो तस्बिर जापानका प्रधानमन्त्री र उनको मन्त्रिपरिषद्को गृहपृष्ठबाट लिइएको हो।

प्रधानमन्त्री आबेको हात हल्लाउने भद्र व्यक्ति प्रसिद्ध छन्, उनका भनाइहरू "झण्डा देखाउनुहोस्", "जमिनमा जुत्ता", रिचर्ड आर्मिटेज, पूर्व अमेरिकी उप-विदेशमन्त्री…। बायाँबाट दोस्रो, रातो टाईको साथ, जोसेफ न्ये, हार्वर्ड विश्वविद्यालय हो।

यी दुई व्यक्तिहरू, जसलाई तिनीहरू को हुन् भनेर थाहा छैन, ती हुन्, आर्मिटेज, पूर्व अमेरिकी उपसचिव र हार्वर्ड विश्वविद्यालयका प्रोफेसर न्येले जापान-अमेरिकी सुरक्षा मुद्दाहरूमा दृष्टिकोण प्रस्ताव गर्ने आर्मिटेज-ने रिपोर्ट प्रकाशित गरे।

यो अत्यन्त प्रभावशाली सज्जनहरूको कथा हो: यी दुईद्वारा प्रदान गरिएका बहुमूल्य शब्दहरू जापानी राष्ट्रिय नीतिहरूमा विश्वासपूर्वक प्रतिबिम्बित हुन्छन्।

पहिलो प्रतिवेदन सन् २००० को अक्टोबरमा, दोस्रो सन् २००७ को फेब्रुअरीमा र तेस्रो सन् २०१२ को अगस्टमा, प्रत्येक आर्मिटेज नाइ प्रतिवेदनले जापानको सुरक्षा नीतिहरूमा महत्वपूर्ण प्रभाव पारेको छ।

कृपया छवि प्यानल बदल्नुहोस्, धन्यवाद।

हामीले यसलाई हेर्दा, यो स्पष्ट हुन्छ कि असंवैधानिक मन्त्रिपरिषद्को निर्णयदेखि असंवैधानिक राष्ट्रिय सुरक्षा विधेयकहरू सम्म, लगभग सबै कुरा अमेरिकाको अनुरोधबाट आएको हो।

उक्त सुझाव नं. 1, यो धेरै शीर्ष मा छ। अचम्मको कुरा, उनीहरूले आणविक संयन्त्रहरू पुनः सुरु गर्न आग्रह गरिरहेका छन्। प्रधानमन्त्री (आबे) सुरक्षा मुद्दाहरू विचार नगरी यसका लागि गए।

उक्त सुझाव नं. 8, जापानको राष्ट्रिय सुरक्षा गोप्यको संरक्षण, र अमेरिका र जापान बीचको गोप्य। यो विशेष रूपमा तोकिएको गोप्यताको संरक्षणमा ऐनको लागि सही नुस्खा हो। पक्कै पनि साकार भएको छ ।

अन्य शीर्षक अन्तर्गत नम्बर १२...संयुक्त राज्य अमेरिकाले जापानको हालैका महत्वपूर्ण उपलब्धिहरूलाई स्वागत र समर्थन गर्दछ।  यी मध्ये: सिमलेस सुरक्षा कानूनको विकास; यसको राष्ट्रिय सुरक्षा परिषद्को गठन; रक्षा उपकरण र प्रविधि हस्तान्तरण मा तीन सिद्धान्त; विशेष रूपमा तोकिएको गोप्य संरक्षणसम्बन्धी ऐन; साइबर सुरक्षा मा आधारभूत अधिनियम; अन्तरिक्ष नीति मा नयाँ आधारभूत योजना; र विकास सहयोग बडापत्र।"  यी "स्मारक उपलब्धिहरू" हुन्, जुन तेस्रो आर्मिटेज न्ये रिपोर्टका सुझावहरू पछ्याउने नयाँ दिशानिर्देशहरूको शुद्धताबाट आएको हो, हैन?

र हामीले राष्ट्रिय सुरक्षा बिलहरू, युद्ध ऐन, प्यानलमा रहेको सूचीसँग तुलना गर्दा, समुद्री लेनको सुरक्षा नम्बर २, नं. भारत, अष्ट्रेलिया, फिलिपिन्स र ताइवानसँग 2 सहयोग, नं. 5 गुप्तचर, निगरानी र जासूस गतिविधिहरूमा जापानको क्षेत्र बाहिर व्यवस्थित सहयोग, र शान्ति समय, आकस्मिकता, संकट र युद्ध समय अमेरिकी सेना र जापानी आत्म-रक्षा बल बीच व्यवस्थित सहयोग, नं। स्ट्रेट अफ हर्मुज वरिपरि खानी सफाईकर्मीहरू सम्मिलित 6 स्वतन्त्र जापानी अपरेशन, र संयुक्त राज्य अमेरिकासँग दक्षिण चीन सागरमा संयुक्त निगरानी अभियान, नं। 7 संयुक्त राष्ट्र शान्ति स्थापना कार्यहरु को समयमा कानूनी अधिकार को विस्तार, नं. ११ संयुक्त सैन्य तालिम र हतियारको संयुक्त विकास…

म परराष्ट्रमन्त्री किशिदालाई सोध्न चाहन्छु ।के तपाइँ तेस्रो आर्मिटेज न्ये प्रतिवेदनमा समावेश गरिएका सुझावहरूलाई "जापानको भर्खरैका महत्वपूर्ण उपलब्धिहरू" को रूपमा नयाँ दिशानिर्देशहरू र राष्ट्रिय सुरक्षा विधेयकहरूको रूपमा संयुक्त वक्तव्यमा लेखिएको रूपमा वास्तविकतामा परिणत गर्न विचार गर्नुहुन्छ?

विदेशमन्त्री (फुमियो किशिदा): पहिलो, माथि उल्लेखित प्रतिवेदन निजी प्रतिवेदन हो, त्यसैले मैले आधिकारिक दृष्टिकोणबाट यसमा टिप्पणी गर्नबाट अलग रहनु पर्छ ... म प्रतिवेदन अनुसार बनाइनु हुँदैन भन्ने मान्छु। शान्ति र सुरक्षा विधेयकको सन्दर्भमा, यो जापानी जनसंख्याको जीवन र जीवन शैलीलाई कसरी सुरक्षित गर्ने भनेर कडाईका साथ विचार गर्ने स्वतन्त्र प्रयास हो।  नयाँ दिशानिर्देशहरूको सन्दर्भमा पनि, हामी विचार गर्छौं कि, हाम्रो सुरक्षा वातावरणले कठोर वास्तविकता प्रतिबिम्बित गरिरहँदा, जापान-अमेरिका रक्षा सहयोगको सामान्य रूपरेखा र नीति निर्देशनहरू सुझाव दिन्छ।

तारो यामामोटो: मुरी मुरी धन्यवाद।

नाकाटानी रक्षा मन्त्री, आपूर्ति गरिएको सामग्री, तेस्रो आर्मिटेज न्ये रिपोर्टको सारांश, JMSDF (जापान समुद्री आत्मरक्षा बल) कमाण्ड र स्टाफ कलेजको गृह पृष्ठबाट बाहिर लगिएको थियो। गर तपाईं तेस्रो आर्मिटेज न्ये प्रतिवेदनका सुझावहरू राष्ट्रिय सुरक्षा विधेयकको विषयवस्तुमा प्रतिबिम्बित छन् जस्तो लाग्छ?

रक्षामन्त्री (जनरल नाकतानी): रक्षा मन्त्रालय र आत्मरक्षा बलले खुफिया सङ्कलन, अनुसन्धान र विश्लेषणका लागि विश्वका विभिन्न व्यक्तिको दृष्टिकोणलाई व्यापक रूपमा लिन्छ।

शान्ति सुरक्षा विधेयकका सम्बन्धमा हामीले यसलाई कडाइका साथ बनाएका छौं स्वतन्त्र जनसङ्ख्याको जीवन र जीवन पद्धतिको रक्षा गर्ने प्रयास…त्यसैले यो Nye रिपोर्ट अनुसार बनाइएको छैन, यसबाहेक, हामी यसलाई अनुसन्धान र जाँच गर्न जारी राख्नेछौं, यद्यपि हामी बुझ्दछौं कि बिलहरूको केही अंशहरू ओभरलैप प्रतिवेदन संग, यो प्रतिवेदन मा औंल्याइएको थियो, हामी यो एक हो भनेर जोड दिन्छ कडा रूपमा स्वतन्त्र हाम्रो विचार र अनुसन्धान मार्फत प्रयास गर्नुहोस्।

तारो यामामोटो: तपाई यो निजी थिंक ट्याङ्क हो भन्नुहुन्छ र यो संयोग मात्रै हो भन्नुहुन्छ र निजी थिंक ट्याङ्कका मानिसहरु हरेक समय जापान आउने गर्छन् र हाम्रा प्रधानमन्त्रीले पनि उनीहरुलाई भाषण दिनुहुन्छ । कति घनिष्ट, र, यो संयोग हो भनेर कसरी भन्न सकिन्छ? तपाईले भन्नुहुन्छ कि यो प्रतिवेदन अनुसार बनाइएको छैन, यद्यपि केहि अंश ओभरल्याप हुन्छ, होइन, यो हो लगभग समान रूपमा ओभरल्याप गर्दै। यो जस्तो छ त्यस्तै छ। तपाईंले एक उत्तम प्रतिकृति बनाउने उत्कृष्ट काम गर्नुभयो, यो एक सटीक प्रतिलिपि हो (1)।

गत साउन १ गतेको असंवैधानिक मन्त्रिपरिषद्को निर्णय र यो असंवैधानिक राष्ट्रिय सुरक्षा विधेयकलाई हेर्दा युद्ध ऐन, यो ठ्याक्कै तिनीहरूले अमेरिका द्वारा अनुरोध गरिएको थियो। संसारमा के छ? यसबाहेकआणविक संयन्त्रहरू पुनः सुरु गर्ने, TPP, विशेष रूपमा तोकिएको गोप्य कुराहरूको संरक्षणसम्बन्धी ऐन, हतियार निर्यातसम्बन्धी तीनवटा सिद्धान्तहरू खारेज, जे पनि र सबै कुरा अमेरिकाले चाहेजस्तै भइरहेको छ।  हामीले हाम्रो संविधानमा पाइला टेकेर कार्यान्वयनमा हाम्रो जीवनशैलीलाई ध्वस्त पारेर पनि अमेरिकी सेनाको आवश्यकता, अमेरिकी सेनाको आवश्यकतालाई शतप्रतिशत इमान्दारीसाथ पालना गर्ने यो पूर्ण सहयोग के हो? के हामी यसलाई स्वतन्त्र राष्ट्र भन्न सक्छौं? यो पूर्ण रूपमा हेरफेर गरिएको छ, यो कुन देश हो, म के छलफल गर्न चाहन्छु।

र औपनिवेशिक प्रभुप्रतिको यो असाधारण समर्पणको बावजुद, /अमेरिका, अर्कोतर्फ, "सम्बन्धित राष्ट्र" जापानका एजेन्सीहरू र कर्पोरेट दिग्गजहरूका लागि चकचकीत गर्दैछ र फाइभ आइज देशहरू, इङ्गल्याण्ड, क्यानडा, न्यूजील्याण्ड र जानकारीहरू साझा गर्दैछ। अस्ट्रेलिया। हामीले त्यो गत महिना सुनेका छौं, जुन केवल मूर्खतापूर्ण छ।

हामी कहिले सम्म यो सुविधामा बस्ने? हामी कहिलेसम्म घट्दै गएको महाशक्तिमा झुन्डिएको माछाको रूपमा बस्ने? (कोही बोल्छ) अब, मैले मेरो पछाडिबाट कोही बोलेको सुनें। यो 51 औं राज्य हो, अमेरिकाको अन्तिम राज्य, यो हेर्ने तरिका हो। तर यदि यो 51 औं राज्य हो भने, हामीले राष्ट्रपति चयन गर्न सक्षम हुनुपर्दछ। त्यो त भइरहेको पनि छैन ।

के हामी लाचार मात्रै हो ? हामी उपनिवेश हुन कहिले रोक्छौं? यो अब हुनै पर्छ। समान सम्बन्ध, हामीले यसलाई स्वस्थ सम्बन्ध बनाउनु पर्छ। उनीहरुको मागमा मात्रै काम गरिरहनु हास्यास्पद छ ।

म युद्ध ऐनको विरुद्धमा छु, कुनै पनि हालतमा, यो अमेरिका र अमेरिकाको लागि अमेरिकी युद्ध कार्य हो। यसलाई खारेज गर्नु बाहेक अरु कुनै उपाय छैन । अवधि।

यदि तपाईंले चीनको धम्कीलाई जोड दिनुभयो भने, सेल्फ डिफेन्स फोर्सले ग्रहको पछाडि जान सक्ने अवस्था सिर्जना गर्दा राष्ट्रको वरिपरिको रक्षा क्षमता कमजोर हुन्छ। किन सेल्फ डिफेन्स फोर्सले ग्रहको पछाडि अमेरिकामा सामेल भई यसको साथमा दौडनु पर्छ? र यसले अन्य राष्ट्रहरूसँग पनि घुम्न ठीक छ, हैन? हामी कहाँ रोकौं? कुनै अन्त छैन। र तपाईं चीनको खतराप्रति अडिग रहेको कसैको लागि जापानको वरिपरि रक्षाको अभावको बारेमा चिन्तित हुनुहुन्न जस्तो देखिन्छ।

कार्यलाई खारेज गरिनु पर्छ, यो एक मात्र तरिका हो, यी शब्दहरु संग म बिहान को लागी हाम्रो प्रश्न समाप्त गर्न चाहन्छु। मुरी मुरी धन्यवाद।

अनुवादकको टिप्पणी

(१), तारो यामामोतोले सम्बन्धित शब्द "कान्कोपी" प्रयोग गरी समान वा फरक ढाँचामा सांगीतिक प्रदर्शन, चलचित्रका दृश्यहरू, टिभी कार्यक्रमहरू र यस्तै अन्य कुराहरूलाई विश्वासपूर्वक पुन: उत्पादन गर्ने कलाको प्रशंसा गर्ने सांस्कृतिक घटनालाई बुझाउँछ। शब्दको प्रत्यक्ष अनुवाद "सही प्रतिलिपि" हुनेछ। बैठकमा उनले आर्मिटेज न्ये प्रतिवेदनका सुझावहरूको कानकपी गरेर गरेको प्रशंसनीय कामको प्रशंसा गर्दै प्रशासनको चरम दासताको खिल्ली उडाइरहेका छन् ।

लेखकको पोष्ट स्क्रिप्ट

यो एक सामूहिक बलात्कार थियो जुन 1950 मा सुरु भयो र सेप्टेम्बर 19, 2015 मा चरम सीमामा पुग्यो। यो पीएम आबेले एक्लै अभिनय गरेका थिएनन्, यो उनको मौलिक विचार पनि थिएन। ऊ गिरोहको नेता थिएन, तर उसले एक जोशिलोको जोशका साथ नेतृत्व लियो। दिन-दिन, हप्ता हप्ता, महिना-महिना उसले झूट, सबटरफ्यूज र क्रूर बलले आफ्नो कार्य पूरा गर्यो। आफ्ना जनताको इच्छाको विरुद्धमा उसले तिनीहरूको मन र आत्मालाई चकनाचूर पार्यो ... र अन्तमा उसले तिनीहरूको शरीरलाई आफ्नो अन्धो इच्छाको मलमा फालिदियो।

त्यसैले त्यहाँ छ। बलात्कारको घटना पूरा भएको छ । हामी यसलाई सामूहिक बलात्कारको रूपमा वर्गीकृत गर्न सक्छौं, संयुक्त राज्य अमेरिका र जापानका सरकारहरूद्वारा गर्भधारण गरिएको, नियोजित र कार्यान्वयन गरिएको हो। जापानमा दक्षिणपन्थी तत्वहरूको मिलेमतोमा सन् २००० मा आधिकारिक रूपमा आर्मिटेज-नेइ रिपोर्टद्वारा प्रारम्भ गरिएको, तिनीहरूले इराकसँगको दुई खाडी युद्ध, अफगानिस्तानको वर्तमान युद्ध र आतंक विरुद्धको विश्वव्यापी युद्ध मार्फत आफ्नो पीडितलाई ठट्टा र ठट्टा गरे। त्यस अवधिमा एक अर्कासँग कन्सर्टमा प्रशासनहरू, अमेरिकी पक्षमा समावेश थिए; बिल क्लिन्टन 2000, जर्ज डब्ल्यू बुश 2000 - 2001 र बराक ओबामा 2007 - 2008।

जापानी पक्षमा; Keizo Ubuchi 2000, Yoshiro Mori 2000, Junichiro Koizumi 2001 – 2006, Shinzo Abe 2006 – 2007, Yasuo Fukuda 2007 – 2008, Taro Aso 2008 -2009, Yukio2009, Yukio2010, Yukio2010, Yukio2011, Yukio2011, Yukio2012 , 2012 , XNUMX नं. शिन्जो आबे XNUMX - वर्तमान।

उत्प्रेरणा दुवै पक्षमा बराबर थियो। गठबन्धनलाई सैन्य रूपमा बलियो बनाउन अमेरिकी सुरक्षा सम्झौतामा रहेका सबै कानुनी अवरोधहरू हटाउनुहोस्। पारस्परिक लक्ष्य एशियाको अन्तिम सैन्य-औद्योगिक-वैज्ञानिक-आर्थिक प्रभुत्व थियो र छ। यदि बलात्कारलाई कानुनी रूपमा प्राप्त गर्न सकिन्छ भने, सबै राम्रो, यदि दुवै पक्ष अवैध रूपमा अगाडि बढ्ने हो। बलात्कार पीडितले सोही अनुसार समायोजन गर्नेछन्।

जापानी नागरिकलाई आघात ? डर, एक्लोपन, क्रोध, जोखिम, विश्वास, भक्ति, विश्वास र प्रेमको हानिले मिश्रित मानव प्रणालीमा गहिरो आघात। आफ्ना जनताको मन र आत्मालाई चिसो हृदयका, अहंकार-पागल शक्तिका दलालहरूले साम्राज्यको सपनाहरू विस्तार गर्ने उद्देश्यले, तिनीहरूको अतृप्त लत, थप र अझै धेरैको लागि च्यातिएको छ।

यो बलात्कार कुनै हिंसक सुनामी वा प्राकृतिक भूकम्पले गरेको होइन। यो मासु र रगत मानव, भर्चुअल दाजुभाइ र दिदीबहिनीहरू द्वारा शल्यक्रिया गरिएको थियो। तैपनि खुला हृदय र आत्माहरू, तिनीहरू जस्तै नग्न, लडाइँ जारी राख्छन्, आफ्नो सुन्दर संविधानलाई अँगाल्न र टाँस्न। तिनीहरूले त्यो संविधानलाई पुन: ढालिरहेका छन्, यसलाई माटो वा रोटीले काम गरेझैं यसलाई तान्दै र घुटिरहेका छन्, यसलाई आफ्नै छविमा, जनताको छविमा सेवा गर्नका लागि बनाइएको छ। विगतमा अनुच्छेद ९ सधैं युद्धले अन्धो भएको संसारको लागि एउटा ज्योति बनेको छ। संसारले ध्यान दिन सकेन । आज जापानको मन र आत्मा एक साथ स्पंदन गर्दछ बल majeur। एक बल जुन कहिल्यै अस्वीकार गरिएको छैन र सधैं लामो दूरीमा जित्छ। प्रेम, एक शक्ति जो निरन्तर निन्दा, बफेट, इन्कार, गलत बुझाइ र बलात्कार, तर आफैमा सत्य रहन्छ, कहिल्यै पराजित हुन सक्दैन। जापानका युवाहरू, आमाहरू, ग्रे मध्यम वर्ग, हिबाकुशा, SDF (सेल्फ डिफेन्स फोर्स) का सिपाहीहरू भोलिको ड्रमब्याटमा मार्च गरिरहेका छन्। उनीहरूलाई शान्ति र स्वतन्त्रताका लागि महिला अन्तर्राष्ट्रिय लीगले हौसला दिएको छ जसले अब अमेरिकी संविधानको संशोधनको रूपमा धारा ९ को संस्करणको लागि अभियान चलाइरहेका छन्।

1945 मा नवगठित संयुक्त राष्ट्र संघले युद्ध समाप्त गर्न जनादेश जारी गर्यो। 1928 मा अन्तर्राष्ट्रिय Kellogg-Briand Pact बाट प्रेरित, UN जनादेश अझै हासिल हुन सकेको छैन। तिनीहरूको पतित कार्यद्वारा संयुक्त राज्य र जापानी प्रशासनहरूले अनजानमा एउटा पन्डोराको बाकस खोलेको हुन सक्छ जुन विश्व शान्तिको एक रूपले भरिएको हुन सक्छ जुन लामो समयदेखि जापानको एकमात्र प्रान्त थियो र अहिले विश्वव्यापी धारा 9 को संविधानको लागि खुला छ। भविष्य।