शान्तिको लागि मैदानमा जुत्ता राख्ने

यस बर्षको सेन्ट प्याट्रिक दिवसमा अमेरिकी सेनाका दुई जना दिग्गज सैनिक केन मेयरहरू र तारक काउफ, क्रमशः एक्सएनयूएमएक्स र एक्सएनयूएमएक्सलाई श्यानन एयरपोर्टमा अमेरिकी सेनाले निरन्तर प्रयोग गरेको विरोध गरेको कारण पक्राउ गर्यो।

एयरपोर्टको सुरक्षा बारलाई हानी पुर्‍याउने र अभियोग लगाएको आरोपमा तिनीहरू 12 दिनको लागि लाइमरिक जेलमा राखिए र तिनीहरूको पासपोर्ट बिरामी भएको थियो। अझै उनीहरूको मुद्दाको मुद्दा पर्खिनको लागि कुर्दै केन र तारकले आफ्नो विस्तारित आयरिश ब्यबहारलाई अमेरिकी सैन्यवादको बिरूद्ध युद्धविरोधी प्रदर्शनमा भाग लिन र आयरिश आयरिश तटस्थताको लागि प्रयोग गरिरहेका छन।

यी दुई व्यक्ति, दुवै अमेरिकी सेनाका पूर्व सैनिकहरू, र अब वेटेरन्स फर पिसका सदस्यहरू, ले 'वाक फर फ्रीडम' शुरू गरेका छन् जुन गत शनिबार लाइमरिकमा शुरू भएको थियो र मालिमिन हेड, डोनेगलमा सेप्टेम्बर 27 मा समाप्त हुनेछ। उनीहरूको महाकाव्ययात्रा सुरु हुनुभन्दा अघि मैले केम र तारकलाई लाइमरिकमा भेटे र उनीहरूले उनीहरू कसरी सैनिक हुनबाट शान्तिपक्षमा पुगे र उनीहरू आयरल्यान्डले विश्वको युद्धको बिरूद्धमा कडा आवाज हुन सक्ने कुरामा विश्वास गरे।

"मेरो बुबा दोस्रो विश्वयुद्ध र कोरियाली युद्धमा समुद्री सेनामा हुनुहुन्थ्यो, त्यसैले म 'समुद्री कोर कुल एड' पिउन हुर्कें," केन सुरु हुन्छ। “कोरले वास्तवमा कलेजको माध्यमबाट मेरो भुक्तान गरिसकेको थियो र जब मैले समाप्त गरे मैले यसमा एक कमिशन लिएँ। त्यसबेला म एक साँचो विश्वासी थिएँ र अमेरिका सोचविचार गर्ने शक्ति हो भन्ने सोचेको थियो। मैले सुदूर पूर्व, क्यारिबियन, र भियतनाममा साढे आठ वर्षसम्म सक्रिय ड्यूटीमा सेवा गरें र अमेरिकाले पनि राम्रो गर्न सकेन भनेर मैले बढ्ता देखेको छु। ”

केनले केहि चीजहरू सूचीबद्ध गर्दछ जसले अमेरिकी सद्गुणमा उनको विश्वासलाई खारेज गर्‍यो। "पहिलो संकेत सन् १ 1960 .० को वसन्त wasतुमा थियो जब हामी ताइवानमा अभ्यास गर्दै थियौं - यो बाघको अर्थव्यवस्था हुनु अघि यो थियो र यो अत्यन्तै गरिब थियो। हामी हाम्रो सी-रेसनहरू खाइरहेका हुन्छौं र त्यहाँ केटाकेटीहरू खाली छाउनीहरूका लागि आफ्ना छतहरू ठोक्न भिक्षा मागिरहेका हुनेछन्। यसले मलाई आश्चर्यचकित बनायो कि किन हाम्रा सहयोगीहरू यत्तिको गरीबीमा थिए जब हामी उनीहरूलाई सहयोग गर्न सक्थ्यौं।

'मैले भियतनाममा अमेरिकाले के गरिरहेको देखेँ र यसले मलाई विचलित तुल्यायो। त्यो मेरो सक्रियता र कट्टरपन्थीताको सुरुवात थियो। जब मानिसहरूले मेरो देशको सेवाका लागि धन्यवाद दिए मैले उनीहरूलाई भने कि म सेनाबाट बाहिर नआएसम्म मेरो वास्तविक सेवा सुरु हुँदैन। '

“एक बर्ष पछि हामी भिर्क्स टापु, पोर्टो रिकोमा थियौं, जसको कोरसको आधा स्वामित्व थियो र बन्दुक अभ्यासको लागि प्रयोग गरियो। हामीलाई टापुभरि प्रत्यक्ष फायर लाइन स्थापना गर्ने आदेश दिइयो र यदि कसैले पार गर्न खोज्यो भने हामीले उनीहरूलाई गोली हान्यौं - र टापुवासीहरू अमेरिकी नागरिक थिए। पछि मैले थाहा पाए कि अमेरिकाले टापुमा पिग बेको आक्रमणको लागि क्युबालीहरूलाई प्रशिक्षण दिइरहेको थियो। त्यो घटना अर्को थियो।

“अन्तिम पराल म १ 1964 .1966 मा एशियामा फर्केपछि थियो। म टोन्किन खाडीको घटना हुँदा भियतनामको तटमा विनाशकारी र पनडुब्बी मिसनहरू जिम्मा लगाइरहेको थिएँ। यो कुरा मलाई स्पष्ट थियो कि अमेरिकी जनतालाई ठूलो युद्धको औचित्य प्रमाणित गर्न धोखाधडी गरिएको थियो। हामी निरन्तर भियतनामी पानीको उल्लंघन गर्दै थियौं, जहाजलाई किनारमा छेउछाउ पठाउने प्रतिक्रियालाई। त्यस बेला मैले निर्णय गरे कि म अब यस प्रकारको विदेश नीतिको औजार हुन सक्दिन र १ XNUMX .XNUMX मा मैले राजीनामा गरें। ”

तारकले 105th एयरबोर्न डिभिजनमा तीन वर्ष गरे, 1959 बाट 1962 सम्म, र सजिलै कृतज्ञ महसुस गर्न स्वीकार गर्दछन् कि उनी आफ्नो इकाई भियतनाम पठाइनु भन्दा धेरै अघि नै बाहिर आए। 1960 को फेब्रिल धारामा डुबे उनी कट्टर शान्ति कार्यकर्ता बने। "म त्यो six० को संस्कृतिको एक हिस्सा थिए र यो मेरो एक ठूलो हिस्सा थियो," उनी घोषणा गर्छन्। “मैले भियतनाममा अमेरिकाले के गरिरहेको थिएँ भन्ने कुरामा मैले ध्यान दिएँ र यसले मलाई विचलित तुल्यायो र त्यो मेरो सक्रियता र कट्टरपन्थीताको सुरूवात हो। जब मानिसहरूले मेरो देशको सेवाको लागि धन्यवाद दिएका थिएँ तब मैले उनीहरूलाई भनेँ कि म सैन्यबाट बाहिर नबसेसम्म मेरो वास्तविक सेवा सुरु हुँदैन। "

अन्तर्वार्ताको दौरान केन शान्तसँग बोल्छन् जब तारक बढी उत्कट हुनुपर्दछ, आफ्नो औंलाले टेबुललाई जोड दिएर जोड दिनुहुन्छ - यद्यपि उनी आत्म-जागरूकतामा हाँस्छन् र कन्ट्रास्टले कसरी ती दुईलाई एक राम्रो डबल एक्ट बनाउँदछ भनेर मजाक गर्छन्। तिनीहरू दुबै लामो समयदेखि वेटरन्स फर पीसका सदस्य हुन्, जुन १ 1985 XNUMX मा माइनमा स्थापना भएको थियो र अब प्रत्येक अमेरिकी राज्य र आयरल्याण्डलगायत अन्य धेरै देशहरूमा अध्यायहरू छन्।

यो एड होर्गन थियो, पीस आयरल्याण्डका वेटरन्सका संस्थापक, जसले केन र तारकलाई श्याननको बारेमा सचेत गराए। “हामीले केही वर्ष पहिले एडलाई भेट्यौं र हामीले आयरल्याण्ड तटस्थ देश भएको सोचेका थियौं तर उनले हामीलाई अमेरिकी सेनाको सबै उडानहरू, र उडान उडानहरू, श्याननको माध्यमबाट आएको बारेमा बताए। ती सुविधा दिएर आयरल्याण्डले आफूलाई अमेरिकाको युद्धमा संलग्न बनाइरहेको छ। ”

तारकले अमेरिकी सैन्यवादको भयानक क्षतिलाई प्रकाश पार्छ, जसमा मौसम विनाश पनि समावेश छ। “आज अमेरिकाले १ 14 देशहरूमा युद्ध लडिरहेको छ भने देशभित्र दिनहुँ ठूलो गोलीबारी भइरहेको छ। हामीले निर्यात गर्ने हिंसा घर आउँदैछ, ”उनी भन्छन्। “सम्पूर्ण युद्धमा मारिएकाहरू भन्दा बढी भियतनामका पशु चिकित्सकहरूले आफ्नै जीवन लिएका छन्। र जवान बच्चाहरू इराक र अफगानिस्तानको युद्धबाट फर्केर आउँदैछन्। किन यस्तो भइरहेको छ? त्यो ब्लो-ब्याक हो, त्यो अपराध हो!

“र आज हामी मान्छे मारिरहेका छैनौं र भियतनाम र इराकमा जस्तै देशहरुलाई नष्ट गर्दैछौं, हामी वातावरणलाई नष्ट गर्दैछौं। अमेरिकी सेना पृथ्वीमा वातावरणको सबैभन्दा ठूलो विध्वंसक हो; तिनीहरू पेट्रोलियमको सबैभन्दा ठूलो प्रयोगकर्ता हुन्, तिनीहरू संसारभरि एक हजार भन्दा बढी आधार संग विशाल विषाक्त प्रदूषक हो। मानिसहरू सेनालाई प्रायः मौसम विनाशसँग जोड्दैनन् तर योसँग नजिकको सम्बन्ध छ। ”

केन र तारक यसभन्दा पहिले प्यालेस्टाइन, ओकिनावा र अमेरिकाको स्ट्यान्डि Rock रकसम्मको विरोधमा पक्राउमा परेका थिए। “जब तपाईं यी विरोध गर्नुहुन्छ र सरकारी नीतिको विरोध गर्नुहुन्छ तिनीहरूलाई त्यस्तो मनपर्दैन र तपाईं पक्राउमा पर्नुहुन्छ,” तारकले हर्षोल्लासका साथ टिप्पणी गरे।

"तर हाम्रो राहदानी six महिना अगाडि लिइएको कारण यो एकै ठाउँमा हामीले राख्नुपरेको लामो समय हो," केन थपे। “हामी आयरल्याण्डको तटस्थताको पक्षमा बोल्ने ब्यानरसहित र अमेरिकी युद्धको विरोध गर्दै, भेलामा बोल्दै, रेडियो र टेलिभिजनमा अन्तर्वार्ता लिएका थियौं र हामीले सोचेका थियौं कि हामी पनि सडकमा बाहिर निस्कन, कुराकानी गर्न र मानिसहरूलाई भेट्न, जुत्ता लगाउन सक्छौं। शान्तिको लागि जमीनमा। हामी यसका बारे उत्साहित छौं र यस महिनाको २th तारिख सम्म आयरल्याण्डको विभिन्न भागहरूमा हिड्ने छौं। हामी पनि भाषण गरिरहेका छौं World Beyond War अक्टुबर //5 लाईमरिक मा सम्मेलन जुन तपाईं मा पढ्न सक्नुहुन्छ www.worldbeyondwar.org "

'यो केटा मान्छे होइन कि प्लाकार्डको साथ वरिपरि हिंड्दैछ "अन्त नजिकै छ" यो हाम्रा उत्कृष्ट वैज्ञानिकहरू हुन् जसले हामीसँग धेरै समय छैन भन्छन्। तपाईंको बच्चाहरूसँग हुर्कने संसार हुँदैन, युवा मानिसहरूले विलुप्त हुने विद्रोह आदिको साथ गर्न खोजिरहेका छन्, र आयरल्यान्डले यसमा सशक्त भूमिका खेल्न सक्छ।

ती दुई व्यक्तिहरूले यस महिनाको अन्तमा अदालतमा सुनुवाई गरेका छन् जब उनीहरू आफ्नो मुद्दा डब्लिनमा सार्न अनुरोध गर्दछन्, यद्यपि उनीहरूको मुद्दाको सुनुवाइ हुन अझ दुई बर्ष सम्म लाग्न सक्छ। उनीहरूको राहदानीहरू सुरक्षित गरियो किनकि उनीहरू उडान जोखिम मानिन्थ्यो, यस्तो निर्णय जसले उनीहरूको नागरिक अधिकारलाई अस्वीकार गर्दछ र केनको विश्वास छ कि उनी राजनीतिक रूपले प्रेरित थिए।

"हामीसँग पासपोर्ट भएमा र घर जान सक्छौ भने हामी अमेरिकाबाट आफ्नो परीक्षणको लागि फर्कने छैनौं भन्ने सोच्नु तर्कसंगत छ," उनी भन्छन्। “एउटा परीक्षण कार्यको भाग हो; यो हामी समस्याहरूको पर्दाफास गर्न के गर्छौं र के भइरहेको छ। हामी राम्रोको विशाल सम्भावना महसुस गर्दछौं यदि आयरल्यान्डका मानिसहरु - ity० प्रतिशत भन्दा बढी तटस्थताको समर्थन गर्ने - ले यसको माग गरे र यो सरकारको लागी उचित रुपमा लागू भएको सुनिश्चित गर्न उनीहरुलाई बाध्य पारिदिए। यसले सारा संसारलाई सन्देश पठाउनेछ। ”

केन र तारक दुबै हजुरबा हजुरआमा हुन् र उनीहरूको उमेरका पुरुषहरू ग्लोब-ट्रटेटिंग प्रदर्शन, गिरफ्तार, र अदालत मुद्दाहरू भन्दा बढी बेहोश तरिकामा दिन बित्दैछन्। तिनीहरूका बच्चाहरू र नातिनातिनाहरूले उनीहरूको सक्रियताबाट के बनाउँछन्? “यसैले हामी यो गर्छौं, किनभने हामी यी बच्चाहरू बस्न चाहन्छु भन्ने संसार चाहन्छौं,” तारक जोडतोडले जोड दिन्छन्। “मानिसहरूले यस पृथ्वीमा जीवनको अस्तित्वलाई बुझ्नुपर्ने खतरा छ। यो केटा मान्छे प्लाकार्डको साथ 'अन्त नजिकै छ' भन्दै हिडिरहेका छैनन यिनीहरू हाम्रा उत्कृष्ट वैज्ञानिकहरू भन्छन कि हामीसँग धेरै समय छैन।

“तपाईंको बच्चाहरूसँग हुर्कने संसार हुँदैन, युवा मानिसहरूले विलुप्त हुने विद्रोह आदिको साथ गर्न खोजिरहेका छन्, र आयरल्यान्डले यसमा सशक्त भूमिका खेल्न सक्छ। यहाँ भएदेखि म यो देश र यसका मानिसहरूलाई माया गर्न आएँ। मलाई लाग्दैन कि तपाईहरु सबैले महसुस गर्नुहुन्छ कि अन्तर्राष्ट्रिय रुपमा आयरल्याण्डको कत्ति सम्मान छ र यसको प्रभाव संसारभर हुन सक्छ, विशेष गरी यदि यो तटस्थ देशको रूपमा कडा अडान लिन्छ र त्यो भूमिका खेल्छ भने। यस ग्रहमा जीवनको लागि सही कुरा गर्नु भनेको केहि अर्थ हो, र आयरिशले यो गर्न सक्दछ र जुन म हुन चाहन्छु हेर्न चाहन्छु र त्यसैले हामी मानिसहरूसँग कुराकानी गर्छौं। ”

केन र तारकको पैदल यात्रा सोमबार सेप्टेम्बर 12.30 मा 16pm मा ग्यालवे क्रिस्टल कारखानामा आइपुग्छ। हिँड्न वा समर्थन प्रस्तावको लागि उनीहरूसँग सामेल हुन चाहने व्यक्तिले युद्धको फेसबुक पृष्ठमा ग्यालवे एलायन्सको बारेमा विवरणहरू पाउन सक्छन्: https://www.facebook.com/groups/312442090965.