धन्यवाद। यस पवित्र भूमिमा मलाई स्वागत गर्नुभएकोमा धन्यवाद, यहाँ मरेकाहरूले गेटिसबर्गको क्षेत्रहरू जस्तै अर्थ दिएका छन्, कुनै पनि भाषणले थप्न सक्ने बहाना भन्दा बढी।
ती मृत्युहरू, यहाँ र नागासाकीमा, ती सयौं हजारौं ज्यानहरू आगोको आणविक नरकको जोडीमा लिएका थिए, सम्पूर्ण बिन्दु थिए। यसबारे झूट बोलेको ७० वर्षपछि मलाई प्रष्ट पार्न दिनुहोस्, बम खसाल्ने उद्देश्य बम खसाल्नु थियो । जति धेरै मृत्यु हुन्छ, त्यति राम्रो हुन्छ । जति ठूलो विस्फोट, ठूलो विनाश, ठूलो समाचार कथा, शीतयुद्धको सुरुवात जति साहसी हुन्छ, त्यति नै राम्रो हुन्छ।
ह्यारी ट्रुमनले जुन 23, 1941 मा अमेरिकी सिनेटमा बोले: "यदि हामीले जर्मनीले जितेको देख्छौं," उनले भने, "हामीले रुसलाई मद्दत गर्नुपर्छ, र यदि रूसले जित्छ भने हामीले जर्मनीलाई मद्दत गर्नुपर्छ, र यसरी तिनीहरूलाई मार्न दिनुहोस्। सकेसम्म धेरै।" हिरोसिमालाई ध्वस्त पार्ने अमेरिकी राष्ट्रपतिले युरोपेली जीवनको मूल्यबारे यसरी सोचे । सायद मैले युद्धको समयमा अमेरिकीहरूले जापानी जीवनमा राखेको मूल्यको सम्झना गराउनु पर्दैन।
1943 मा अमेरिकी सेनाको सर्वेक्षणले पत्ता लगायो कि सबै GI को लगभग आधाले विश्वास गर्यो कि यो पृथ्वीमा हरेक जापानी व्यक्ति मार्न आवश्यक छ। दोस्रो विश्वयुद्धको दौडान दक्षिण प्रशान्त क्षेत्रमा संयुक्त राज्य अमेरिकाको नौसैनिक सेनाको कमाण्ड गरेका विलियम हेल्सीले आफ्नो मिशनलाई “Kill Japs, kill Japs, More Japs” भनेर सोचेका थिए र युद्ध समाप्त भएपछि जापानी भाषामा नरकमा मात्र बोलिनेछ।
अगस्ट 6, 1945 मा, राष्ट्रपति ट्रुम्यानले रेडियोमा झूट बोले कि परमाणु बम शहरमा नभई सेनाको आधारमा खसालेको थियो। र उहाँले यसलाई न्यायोचित ठहराउनुभयो, युद्धको अन्त्यको रूपमा होइन, तर जापानी अपराधहरू विरुद्ध बदलाको रूपमा। "श्री। ट्रुमन खुसी थिए, "डोरोथी डेले घटनास्थलमा लेखे, र उनी त्यस्तै थिए।
घर फर्केका मानिसहरू, मलाई स्पष्ट हुन दिनुहोस्, अझै पनि बम विष्फोटको लागि गलत औचित्यहरू विश्वास गर्नुहोस्। तर म यहाँ हजारौं माइल टाढाको यो पवित्र स्थानमा तपाईंसँग छु, यी शब्दहरू यस टेलिप्रम्प्टरमा यति राम्रोसँग प्रवाहित छन्, र म पूर्ण स्वीकार गर्न जाँदैछु। धेरै वर्षदेखि त्यहाँ कुनै गम्भीर विवाद छैन। पहिलो बम खसालेको केही हप्ता अघि, जुलाई 13, 1945 मा, जापानले आत्मसमर्पण र युद्ध समाप्त गर्ने इच्छा व्यक्त गर्दै सोभियत संघलाई टेलिग्राम पठायो। अमेरिकाले जापानको कोड तोडेर टेलिग्राम पढेको थियो। ट्रुमनले आफ्नो डायरीमा "जाप सम्राटबाट शान्तिको लागि सोधेको टेलिग्राम" लाई उल्लेख गरे। राष्ट्रपति ट्रुमनलाई हिरोशिमाको तीन महिना अघि नै जापानी शान्ति प्रक्रियाको बारेमा स्विस र पोर्चुगल च्यानलहरू मार्फत सूचित गरिएको थियो। जापानले बिना शर्त आत्मसमर्पण गर्न र आफ्नो सम्राटलाई त्याग गर्न मात्र आपत्ति जनायो, तर संयुक्त राज्यले ती सर्तहरूमा बम खसेपछिसम्म जोड दियो, जुन बिन्दुमा यसले जापानलाई आफ्नो सम्राट राख्न अनुमति दियो।
राष्ट्रपतिका सल्लाहकार जेम्स बायर्नेसले ट्रुमनलाई बम खसाल्नाले संयुक्त राज्यले "युद्ध अन्त्य गर्ने सर्तहरू तय गर्न" अनुमति दिने बताए। नौसेनाका सचिव जेम्स फोरेस्टलले आफ्नो डायरीमा लेखे कि बायर्नेस "रुसीहरू भित्र पस्नु अघि जापानी मामिला समाप्त गर्न सबैभन्दा चिन्तित थिए।" ट्रुमनले आफ्नो डायरीमा सोभियत संघहरू जापान र "फिनी जाप्स" विरुद्ध मार्च गर्ने तयारी गरिरहेको कुरा लेखे। ट्रुम्यानले अगस्ट 6 मा हिरोशिमामा बम खसालेको आदेश दिए र अर्को प्रकारको बम, प्लुटोनियम बम, जसलाई सेनाले पनि परीक्षण र प्रदर्शन गर्न चाहन्थे, अगस्ट 9 मा नागासाकीमा। अगस्त 9 मा, सोभियतहरूले जापानीहरूमाथि आक्रमण गरे। अर्को दुई हप्तामा, सोभियतहरूले 84,000 जापानीहरूलाई मारे जबकि 12,000 आफ्नै सैनिकहरू गुमाए, र संयुक्त राज्यले गैर-आणविक हतियारहरूका साथ जापानमा बमबारी जारी राख्यो। त्यसपछि जापानीहरूले आत्मसमर्पण गरे।
संयुक्त राज्य अमेरिकाको रणनीतिक बमबारी सर्वेक्षणले निष्कर्ष निकालेको छ कि, "... निश्चय पनि ३१ डिसेम्बर १९४५ भन्दा अगाडि र सम्भावित रूपमा १ नोभेम्बर १९४५ अघि, जापानले परमाणु बम खसालेको नभएको भए पनि रसिया प्रवेश नगरेको भए पनि आत्मसमर्पण गर्ने थियो। युद्ध, र यदि कुनै आक्रमण योजना वा विचार गरिएको थिएन। एक असन्तुष्ट जसले बम विष्फोट गर्नु अघि युद्ध सचिवलाई समान विचार व्यक्त गरेका थिए जनरल ड्वाइट आइसेनहोवर थिए। संयुक्त चिफ अफ स्टाफका अध्यक्ष एडमिरल विलियम डी. लेही सहमत भए: "हिरोशिमा र नागासाकीमा यो बर्बर हतियारको प्रयोगले जापान विरुद्धको हाम्रो युद्धमा कुनै भौतिक सहयोग गरेन। जापानीहरू पहिले नै पराजित भइसकेका थिए र आत्मसमर्पण गर्न तयार थिए,” उनले भने।
ट्रुम्यानलाई उनका मातहतका अधिकारीहरूले बम विस्फोटको निर्णयमा कत्तिको अशिष्टतापूर्वक चालेका थिए भन्ने प्रश्न बाहेक, उनले बर्बर हतियारको प्रयोगलाई विशुद्ध बर्बर शब्दहरूमा जायज ठहराए, यसो भने: “बम फेला पारेपछि हामीले प्रयोग गरेका छौं। हामीले यसलाई पर्ल हार्बरमा चेतावनी नदिई हामीमाथि आक्रमण गर्नेहरू, अमेरिकी युद्धबन्दीहरूलाई भोकाउने र पिट्ने र मृत्युदण्ड दिनेहरू र युद्धको अन्तर्राष्ट्रिय कानूनको पालना गर्ने सबै बहाना त्यागेकाहरू विरुद्ध प्रयोग गरेका छौं।”
उहाँले कुनै मानवीय उद्देश्यको ढोंग गर्नुभएन, जसरी हामी आजकल गर्न बाध्य छौं। उसले जस्तो थियो भन्यो । युद्धले कुनै मानवीय गणनाको अगाडि झुक्नु पर्दैन। युद्ध नै परम शक्ति हो। मेरो राष्ट्रपतिको समयमा, मैले सात देशहरूमा बम विष्फोट गरेको छु र सबै प्रकारका नयाँ तरिकामा युद्ध निर्माणलाई सशक्त बनाएको छु। तर मैले सँधै कुनै न कुनै प्रकारको संयम अभ्यास गर्ने बहाना राखेको छु। मैले परमाणु हतियार खारेज गर्ने कुरा पनि गरेको छु। यसैबीच म नयाँ, राम्रो परमाणु निर्माणमा लगानी गर्दैछु जुन हामी अब बढी प्रयोगयोग्यको रूपमा सोच्दछौं।
अब, मलाई थाहा छ कि यो नीतिले नयाँ आणविक हतियार दौड सिर्जना गरिरहेको छ, र अन्य आठ आणविक राष्ट्रहरूले सूट पछ्याइरहेका छन्। मलाई थाहा छ कि आणविक दुर्घटनाको माध्यमबाट सबै जीवन समाप्त हुने मौका छ, आणविक कार्यलाई ध्यान नदिनुहोस्, धेरै गुणा बढेको छ। तर म अमेरिकी युद्ध मेसिनलाई हरेक सम्भावित तरिकाले अगाडि बढाउनेछु, र नतिजाहरू धिक्कार्छन्। र म मेरो पूर्ववर्तीले यस साइटमा गरेको सामूहिक हत्याको लागि माफी माग्दिन, किनभने मैले तपाईंलाई के थाहा छ भनेर बताइसकेको छु। मलाई वास्तविक अवस्था थाहा छ र के गर्नु पर्छ भन्ने कुरा थाहा पाउनु पर्छ, मैले यो कहिल्यै नगरे पनि, सधैं घर फर्केर मेरा समर्थकहरूलाई सन्तुष्ट पार्न पर्याप्त राम्रो भएको छ, र यो तपाईं मानिसहरूलाई सन्तुष्ट पार्न पर्याप्त राम्रो हुनुपर्छ। पनि।
धन्यवाद।
र भगवानले संयुक्त राज्य अमेरिकाको कल्याण गरून्।
