पहिलो पत्र जर्मन पत्रिकामा प्रकाशित भयो DIE ZEIT डिसेम्बर 5th, 2014 मा
कोही पनि युद्ध चाहँदैनन्। तर उत्तर अमेरिका, युरोपेली संघ र रुसले अन्तत: खतरा र प्रति-धम्कीको विनाशकारी सर्पिललाई रोक्न सकेन भने अपरिहार्य रूपमा युद्धतर्फ धकेल्दैछन्। सबै युरोपेलीहरू, रूस समावेश छन्, शान्ति र सुरक्षाको लागि संयुक्त रूपमा जिम्मेवार छन्। यस लक्ष्यलाई नदेखाउनेहरू मात्र तर्कहीन मोडहरूबाट जोगिन्छन्।
युक्रेन-संघर्षले देखाउँछ कि सत्ता र प्रभुत्वको लत परास्त हुन सकेको छैन। शीतयुद्धको अन्त्यमा 1990, हामी सबै त्यसको लागि आशा गरिरहेका थियौं। तर नजरबन्दको नीति र शान्तिपूर्ण क्रान्तिको सफलताले हामीलाई पूर्व र पश्चिम दुवैतिर निन्द्रा र लापरवाह बनाएको छ । अमेरिकी-अमेरिकीहरू, युरोपेलीहरू र रुसीहरूका लागि तिनीहरूको सम्बन्धबाट युद्धलाई स्थायी रूपमा हटाउने मार्गदर्शक सिद्धान्त हराएको छ। अन्यथा, रुसले पूर्वमा पश्चिमको विस्तारको धम्की दिइरहेको, मस्कोसँगको सहयोगलाई एकै साथ गहिरो नगरी, साथसाथै पुटिनद्वारा क्रिमियाको गैरकानूनी संलग्नताको व्याख्या गर्न सकिँदैन।
महाद्वीपको लागि ठूलो खतराको यस घडीमा, जर्मनीको शान्तिको रखरखावको लागि विशेष जिम्मेवारी छ। रुसी जनताको मेलमिलापको इच्छाविना, मिखाइल गोर्बाचेभको दूरदर्शिता बिना, हाम्रा पश्चिमी सहयोगीहरूको समर्थन बिना र तत्कालीन संघीय सरकारको विवेकपूर्ण कार्यबिना युरोपको विभाजन परास्त हुने थिएन। जर्मन एकीकरणलाई शान्तिपूर्ण रूपमा विकास गर्न अनुमति दिनु एक महान इशारा थियो, विजयी शक्तिहरूको कारणले आकार। यो ऐतिहासिक अनुपातको निर्णय थियो।
युरोपमा विभाजनलाई जितेर भ्याकुभरदेखि भ्लादिभोस्टोकसम्मको ठोस युरोपेली शान्ति र सुरक्षा व्यवस्थाको विकास हुनुपर्छ, जसलाई नोभेम्बर १९९० मा CSCE सदस्य राष्ट्रहरूका सबै ३५ राष्ट्र प्रमुख र सरकारहरूले "पेरिसको चार्टर" मा सहमति जनाएका थिए। नयाँ युरोप"। सहमत स्थापित सिद्धान्तहरूको आधारमा र पहिलो ठोस उपायहरू मार्फत एक "साझा युरोपेली घर" स्थापना गरिनु पर्ने थियो, जसमा सबै सम्बन्धित राज्यहरूलाई समान सुरक्षा हुनुपर्छ। यो युद्ध पछिको नीति लक्ष्य आज सम्म रिडिम गरिएको छैन। युरोपका जनता फेरि डरमा बाँच्न बाध्य छन् ।
हामी, अन्डरहस्ताक्षर, जर्मनीको संघीय सरकारलाई युरोपमा शान्तिको लागि आफ्नो जिम्मेवारी लिन अपील गर्दछौं। हामीलाई युरोपमा détente को नयाँ नीति चाहिन्छ। यो सबैको लागि समान र पारस्परिक सम्मानित साझेदारहरूको लागि समान सुरक्षाको आधारमा मात्र सम्भव छ। जर्मन सरकारले "अद्वितीय जर्मन मार्ग" पछ्याइरहेको छैन, यदि तिनीहरूले यस अवरुद्ध अवस्थामा, रुससँग शान्त र वार्ताको लागि कल गर्न जारी राख्छन्। रुसीहरूको सुरक्षा आवश्यकताहरू जति वैध छन् र त्यति नै महत्त्वपूर्ण छन् जति जर्मनहरू, ध्रुवहरू, बाल्टिक राज्यहरू र युक्रेनका ..
हामीले रूसलाई युरोपबाट बाहिर धकेल्न खोज्नु हुँदैन। त्यो अऐतिहासिक, अव्यावहारिक र शान्तिका लागि खतरनाक हुनेछ। सन् १८१४ मा भियनाको महाधिवेशन भएदेखि नै रुसलाई युरोपको विश्वव्यापी खेलाडीको रूपमा चिनिन्छ। सबै जसले हिंसात्मक रूपमा परिवर्तन गर्ने प्रयास गरेका छन् जुन रक्तपातपूर्ण असफल भएका छन् - अन्तिम पटक यो मेगालोमानियाक हिटलरको जर्मनी थियो जसले 1814 मा रूसलाई जित्नको लागि एक हत्यारा अभियान सुरु गर्यो।
हामी जनताद्वारा प्रत्यायोजित जर्मन बुन्डेस्ट्यागका सदस्यहरूलाई परिस्थितिको गम्भीरतासँग उचित रूपमा व्यवहार गर्न, उनीहरूको सरकारको शान्ति दायित्वलाई ध्यानपूर्वक अध्यक्षता गर्न आह्वान गर्दछौं। उनी, जसले एक पक्षलाई मात्र दोष दिएर बोगीम्यानलाई समर्थन गर्दछ, संकेतहरूले डि-एस्केलेसनको लागि आह्वान गर्नुपर्ने बेलामा तनाव बढाउँदछ। बहिष्कारको सट्टा समावेशीकरण जर्मन राजनीतिज्ञहरूको लागि लिटमोटिफ हुनुपर्छ।
हामी मिडियालाई उनीहरूले गरेको भन्दा बढी विश्वस्त रूपमा, गैर-पक्षपातपूर्ण रिपोर्टिङको लागि उनीहरूको दायित्वहरूको पालना गर्न अपील गर्दछौं। सम्पादकहरू र टिप्पणीकारहरूले तिनीहरूको इतिहासलाई श्रेय नगरी सम्पूर्ण राष्ट्रहरूलाई राक्षस बनाउँछन्। 2008 मा नाटो सदस्यहरूले जर्जिया र युक्रेनलाई गठबन्धनको सदस्य बन्न आमन्त्रित गरेदेखि हरेक सक्षम विदेश नीति पत्रकारले रूसीहरूको डर बुझ्नेछन्। यो पुटिनको बारेमा होइन। राज्यका नेताहरू आउँछन् र जान्छन्। खतरामा के छ युरोप। यो जनताको युद्धको डर हटाउने बारे हो। यस उद्देश्यको लागि, ठोस अनुसन्धानमा आधारित जिम्मेवार मिडिया कभरेजले धेरै मद्दत गर्न सक्छ।
अक्टोबर 3, 1990 मा, जर्मन पुनर्मिलन मनाउने दिनमा, जर्मन राष्ट्रपति रिचर्ड भोन Weizsäcker यसो भन्नुभयो: "शीत युद्ध पराजित भयो; स्वतन्त्रता र प्रजातन्त्र चाँडै सबै देशहरूमा स्थापित हुनेछ ... अब तिनीहरूले आफ्नो सम्बन्ध एक संकुचित र सुरक्षित संस्थागत ढाँचा भित्र सञ्चालन गर्न सक्छन्, जहाँबाट साझा जीवन र शान्ति व्यवस्था उत्पन्न हुन सक्छ। युरोपका मानिसहरूको लागि तिनीहरूको इतिहासमा पूर्ण रूपमा नयाँ अध्याय सुरु हुन्छ। लक्ष्य एक प्यान हो-
युरोपेली परियोजना। यो ठूलो चुनौती हो। हामी यसलाई संग्रह गर्न सक्छौं, तर हामी असफल पनि हुन सक्छौं। हामीले युरोपलाई एकताबद्ध गर्ने वा युरोपमा फेरि राष्ट्रवादी द्वन्द्वमा फर्किने पीडादायी ऐतिहासिक उदाहरणहरूको आधारमा स्पष्ट विकल्पको सामना गरिरहेका छौं। "
युक्रेन द्वन्द्व नहुँदासम्म हामीले सोचे कि हामी यहाँ युरोपमा सही बाटोमा छौं। आज, एक चौथाई शताब्दी पछि, रिचर्ड भोन वेइजसेकरका शब्दहरू पहिले भन्दा बढी सान्दर्भिक छन्।
हस्ताक्षरहरू
मारियो एडोर्फ, अभिनेता
रोबर्ट एन्ट्रेटर (जर्मन संसद के पूर्व सदस्य)
प्रो डा. विल्फ्रेड बर्गम्यान (उप-राष्ट्रपति अल्मा मेटर यूरोपिया)
लुइटपोल्ड प्रिन्ज भोन बायर्न (Königliche Holding und Lizenz KG)
अचिम भोन बोरिस (Regisseur und Drehbuchautor)
क्लाउस मारिया ब्रान्डाउर (स्काउस्पिएलर, रेजिसियर)
डा. Eckhard Cordes (Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft का अध्यक्ष)
प्रो. डा. हेर्टा डब्लर-ग्मेलिन (पूर्व संघीय न्यायमन्त्री)
Eberhard Diepgen (बर्लिन को पूर्व मेयर)
डा. क्लाउस भोन डोहनानी (पहिलो मेयर डेर फ्रिएन अण्ड ह्यान्सेस्टाड ह्याम्बर्ग)
अलेक्जेन्डर भ्यान डल्मेन (भोरस्ट्यान्ड ए-कम्पनी फिल्म गरिएको मनोरञ्जन एजी)
Stefan Dürr (Geschäftsführender Gesellschafter und CEO Ekosem-Agrar GmbH)
डा. एर्हार्ड एपलर (पूर्व संघीय विकास मन्त्री)
प्रो डा डा हेनो फाल्के (प्रोप्स्ट आईआर)
प्रो. हान्स-जोआकिम फ्रे (भोर्स्यान्डस्भर्सिटजेन्डर सेम्पर ओर्नबल ड्रेसडेन)
Pater Anselm Grün (Pater)
Sibylle Havemann (बर्लिन)
डा. रोमन हर्जोग (संघीय गणतन्त्र जर्मनीका पूर्व राष्ट्रपति)
क्रिस्टोफ हेन (लेखक)
डा. एचसी बुर्खार्ड हिर्श (संघीय संसदका पूर्व उपराष्ट्रपति)
Volker Hörner (Akademiedirektor iR)
जोसेफ ज्याकोबी (बायोबाउर)
डा. सिग्मन्ड जान (पूर्व अन्तरिक्ष यात्री)
Uli Jörges (पत्रकार)
प्रो. डा. एचसी मार्गोट कास्म्यान (EKD Ratsvorsitzende und Bischöfin)
डा. एन्ड्रिया भोन नूप (मोस्काउ)
प्रो. डा. गेब्रियल क्रोन-स्माल्ज (पूर्व संवाददाता एआरडी मोस्काउमा)
फ्रेडरिक कुपर्सबुश (पत्रकार)
वेरा ग्राफिन भोन लेनडोर्फ (कलाकार)
इरिना लिबम्यान (लेखक)
डा. एचसी लोथर डे मैजिरे (पूर्वमन्त्री-राष्ट्रपति)
स्टेफन मार्की (इन्टेन्डेन्ट डेस थिएटर बर्न)
प्रा डा. क्लाउस म्यांगोल्ड (अध्यक्ष म्यांगोल्ड कन्सल्टिङ जीएमबीएच)
रेनहार्ड अण्ड हेला मे (लिडरमेकर)
रुथ मिसेलविट्ज (इभान्जेलिस्च फेरेरिन पान्को)
क्लाउस प्रोम्पर्स (पत्रकार)
प्रो. डा. कोनराड रेसर (एह. Generalsekretär des Ökumenischen Weltrates der Kirchen)
जिम राकेटे (फोटोग्राफ)
गेर्हार्ड रेन (पत्रकार)
माइकल रोस्काउ (Ministerialdirigent aD)
Eugen Ruge (Schriftsteller)
डा. एचसी ओटो शिली (पूर्व संघीय गृहमन्त्री)
डा. एचसी फ्रेडरिक शोर्लेमर (एभ. थियोलोज, बर्गररेचलर)
Georg Schramm (कबरेटिस्ट)
Gerhard Schröder (पूर्व सरकार प्रमुख, Bundeskanzler aD)
फिलिप भोन शुल्थेस (Schauspieler)
Ingo Schulze (लेखक)
हन्ना शिगुल्ला (अभिनेता, गायक)
डा. डाइटर स्पोरी (पूर्व संघीय अर्थमन्त्री)
प्रो डा. फुलबर्ट स्टेफेन्स्की (काठ। धर्मशास्त्र)
डा. वुल्फ-डी। Stelzner (geschäftsführender Gesellschafter: WDS-Institut für Analysen in Kulturen mbH)
डा. म्यानफ्रेड स्टोल्पे (पूर्व मंत्री-राष्ट्रपति)
डा. अर्न्स्ट-जोर्ग भोन स्टडनिट्ज (पूर्व राजदूत)
प्रो. डा. वाल्थर स्टुट्जल (Statssekretär der Verteidigung aD)
प्रो. डा. क्रिश्चियन आर. सुप्थुट (Vorstandsmitglied aD)
प्रो. डा. एचसी होर्स्ट टेल्शिक (पूर्व कुलपति सुरक्षा र परराष्ट्र नीति सल्लाहकार)
एन्ड्रेस भेइल (रेजिसियर)
डा. हान्स-जोचेन भोगेल (पूर्व संघीय न्यायमन्त्री)
डा. एन्जे भोल्मर (बन्डरस्टागका पूर्व उपाध्यक्ष)
Bärbel Wartenberg-Potter (Bischöfin Lübeck aD)
डा. अर्न्स्ट उलरिच भोन वेइजसेकर (वैज्ञानिक)
Wim Wenders (Regisseur)
Hans-Eckardt Wenzel (गीतकार)
Gerhard वुल्फ (Schriftsteller, Verleger)
