सुमी साटो द्वारा, World BEYOND War, १ June जुन २०२१
सातो का सदस्य हुन् World BEYOND Warजापान च्याप्टर।
G7 हिरोसिमा शिखर सम्मेलन समाप्त भएको एक हप्ता बितिसकेको छ। आइतवार, मे 20, म, एक आमा र प्रजातान्त्रिक राष्ट्र जापानको नागरिकको रूपमा, हिरोसिमामा साइकल कारवां विरोध प्रदर्शनमा अन्य सदस्यहरूसँग परमाणु उन्मूलनको मेरो सन्देश व्यक्त गरें। WBW जापान अध्याय.
हामीले एकअर्कासँग परिचित हुन धेरै अनलाइन छलफलहरू गर्यौं र कार्यक्रमको लागि योजना बनायौं। दिन नजिकिँदै गर्दा स्थानीय प्रतिबन्धहरू थप कडा हुँदै गइरहेको खबर सुनिरहँदा कारवां कसरी निस्कन्छ भन्ने हामीमध्ये कसैलाई पनि पूर्णतया निश्चित थिएन।
मे 19, कारभानको अघिल्लो दिन, मैले ट्राफिक प्रतिबन्धको स्वाद पक्कै पाएँ किनभने म हिरोसिमा शहरमा चेतावनी बिना एक घण्टा भन्दा बढी समयसम्म फसेको थिएँ। मैले मेरो अगाडि धेरै पुलिस कार र मोटरसाइकलहरू बिस्तारै गुज्रिरहेको देखें र तिनीहरूको पछाडि "केही महत्त्वपूर्ण व्यक्तिहरू" सवार कालो कारहरू थिए। हामीसँग अचानक प्रतिबन्धहरू सहनुको विकल्प थिएन। अर्को दिन, हामीले सहरमा साइकल चलाउँदा, यो सप्ताहन्तको बावजुद धेरै थोरै मानिसहरू भएको भूत शहर जस्तो महसुस भयो। हिरोसिमाका नागरिकहरूलाई सप्ताहन्त अघि बारम्बार ट्राफिक प्रतिबन्धका कारण अनावश्यक बाहिर ननिस्कन सल्लाह दिइयो।
यस प्रतिवेदनमा, म, जापानको एक नागरिकको रूपमा, मैले केही मिडिया कभरेज र लेखहरूमा आधारित G7 हिरोशिमा शिखर सम्मेलनको बारेमा के महसुस गरेको र सोचेको पाठकहरूलाई साझा गर्न चाहन्छु। कारवां कार्यमा पूर्ण र विस्तृत रिपोर्टको लागि, कृपया पढ्नुहोस् लेख WBW जापान च्याप्टर को संयोजक जोसेफ Essertier द्वारा लिखित।
कारवां कार्य, र घटनामा 24 घण्टाको प्रतिबिम्ब पछि, WBW जापान च्याप्टरका सदस्यहरूले विचारहरू आदानप्रदान गरे र हामी सबै सहमत भयौं कि प्रत्यक्ष कार्यमा संलग्न हुनु सकारात्मक र अर्थपूर्ण थियो। म मेरो सम्पूर्ण परिवारसँग सहभागी भएँ, र मलाई विश्वास छ कि सन्देशहरू बोक्ने र सार्वजनिक स्थानमा अभिव्यक्ति स्वतन्त्रताको अधिकारको प्रयोग गर्ने मानिसहरू, जुन जापानको यो लोकतान्त्रिक राष्ट्रमा विरलै देखिने दृश्यले मेरा बच्चाहरूमा छाप छोडेको छ। तथापि, एकै समयमा, मलाई फेरि एक पटक तीव्र रूपमा सचेत गराइयो कि G7 हिरोशिमा शिखर सम्मेलनमा जापानी समाजको प्रतिक्रिया मैले आशा गरेको भन्दा धेरै टाढा थियो। G7 हिरोशिमा शिखर सम्मेलनमा मेरो वरपरका धेरै थोरै मानिसहरूले चासो लिएका थिए, र मैले मिडिया मार्फत देखेको सबै विज्ञहरू र बुद्धिजीवीहरूका रिपोर्टहरू थिए जसले अन्य G7 देशहरूसँग मिल्दोजुल्दो जापानको सैन्य निर्माणमा सबै गम्भीरताका साथ छलफल गरेको थियो, जबकि आम जनताले निरन्तर रूपमा नुहाएको थियो। उत्सव छविहरू र G7 शिखर सम्मेलनको समयमा हुने घटनाहरू बारे गपशप जस्तै सेलिब्रेटीहरू शहरमा छन्। दुर्भाग्यवश, मैले देखेको समाचार कभरेजको यो सामान्य थियो।
यद्यपि आणविक उन्मूलनतर्फ ठूलो प्रगतिको उच्च आशाहरू थिए, तर सम्मेलनको समापनलाई त्यस्ता टिप्पणीहरूद्वारा स्वागत गरिएको थियो। "यो हिरोशिमाको लागि अस्वीकार्य छ, जहाँ एक परमाणु बम खसालेको थियो, एक सन्देश पठाउन जुन आफ्नै आणविक हतियारहरूको पुष्टि गर्दछ र केवल विरोधी राष्ट्रहरूको निन्दा गर्दछ।" यी शब्दहरू आणविक बमबाट बचेका सेत्सुको थर्लोका थिए। "मेरो आशा चकनाचुर भयो"— हिरोशिमाबाट आएका यस्ता आवाजहरूले शिखर सम्मेलनको नतिजा कम्तिमा पनि सन्तोषजनक नभएको संकेत गरे। त्यसपछि मैले सेत्सुको थर्लोको कथनलाई वर्णन गरेको एउटा लेख भेटें "आत्म विरोधाभासी बकवास" र त्यो कामना गर्यो कि हिरोशिमा शान्ति स्मारक संग्रहालयको भ्रमण विश्वका नेताहरूले गरेका थिए, लेखकको शब्दमा, "एक पुतली प्रभाव हुनेछ जसले आणविक युद्धलाई रोक्न सक्छ।"
किन आणविक उन्मूलनका लागि आवाज विश्वका नेताहरूसम्म पुग्न असफल भएको छ?
जापानमा, युक्रेनमा युद्ध सुरु भएदेखि, आम सञ्चारमाध्यमहरूले युद्धको उत्पत्तिको विस्तृत छलफल नगरी अमेरिकाले फैलाएको रुस विरुद्धको युद्धको कथाहरू प्रचार गर्न जारी राखेको छ र यसले ठूलो मात्रामा जनमतलाई आकार दिएको छ। यद्यपि, यदि हामीले युक्रेनको युद्धलाई एक परिप्रेक्ष्यबाट हेर्छौं जुन संयुक्त राज्य अमेरिका र प्रायः पश्चिमी देशहरूमा प्रमुख मिडियामा रिपोर्ट गरिएको छैन, अमेरिकाको नेतृत्वमा प्रोक्सी युद्ध (र यसको सैन्य उद्योग) को फरक कथा देखा पर्दछ। म विश्वास गर्छु कि आज संसारमा के भइरहेको छ, एक समानान्तर ब्रह्माण्डको उदय हो, अर्थात् इतिहासको फरक व्याख्या भएका दुई संसारहरू जुन एकअर्कासँग मिल्दैन, र यो समानान्तर ब्रह्माण्डले युद्ध विरोधी आन्दोलनमा ट्विस्ट ल्याइरहेको छ।
म एउटा उदाहरण दिनेछु। G7 हिरोसिमा शिखर सम्मेलनको उद्घाटन हुनुअघि पत्रकार सम्मेलनको आयोजना गरिएको थियो "अब युद्धविराम।" यो अफगानिस्तानमा DDR (निशस्त्रीकरण, डिमोबिलाइजेशन र पुनर्मिलन) को लागि जापानी सरकारका पूर्व विशेष दूत केन्जी इसेजाकी र अन्य मानिसहरूले नेतृत्व गरेका थिए जसले अल्पसंख्यक दृष्टिकोणको प्रतिनिधित्व गरे तापनि युद्धको शुरुवातदेखि नै यसलाई लगातार आफ्नो शीर्ष प्राथमिकतामा राखेका छन्। वार्ताको टेबल बनाउन र मानव जीवन बचाउन। र, हामीले पत्रकार सम्मेलनमा प्रश्न-उत्तरको सत्रमा देख्यौं, युद्धविरामलाई प्रश्न गर्ने र मातृभूमिका लागि युक्रेनी जनताको लडाइँको चाहनालाई हामीले बेवास्ता गर्नुहुँदैन भनी दाबी गर्नेहरू पनि छन्। यो दृष्टिकोण पश्चिममा धेरै मानिसहरूद्वारा साझा गरिएको छ, विशेष गरी अमेरिकामा, जहाँ रूसलाई सबै खराबीको जराको रूपमा हेरिन्छ। अर्को शब्दमा, उनीहरूले जतिसुकै ज्यान गुमाए पनि रसियासँग लडाइरहने र दुष्ट रुसलाई आफ्नो बाटोमा जान दिन नसक्ने कुरामा जोड दिन्छन्। यस्तो दुष्टताको विरुद्धमा, आणविक हतियारहरूको स्वामित्व उनीहरूको दृष्टिकोणमा एक अवरोधको रूपमा काम गर्नेछ। वास्तवमा, यो बयान G7 राष्ट्रहरूमा आणविक हतियारहरूको स्वामित्वलाई जायज ठहराउन प्रयोग गरिएको थियो। चीनको "धम्की" विरुद्ध जापानको सैन्य विस्तारको औचित्य प्रमाणित गर्न यो प्रतिरोधको बयान प्रायः प्रयोग गरिएको छ। आणविक हतियारको स्वामित्व र हतियार निर्माण गर्नु दुष्टसँग लड्नको लागि जायज छ भन्ने तर्क युद्ध विरोधी आन्दोलनको बारेमा के हुनुपर्दछ भन्ने विपरीत हो।
युद्ध विरोधी आन्दोलनले सधैं सबै युद्धहरूलाई अस्वीकार गरेको छ। जे होस्, आजको समानान्तर ब्रह्माण्डद्वारा शासित संसारमा, हामी एक घुमाउरो अवस्था देखिरहेका छौं जहाँ धेरै युद्ध विरोधी कार्यकर्ताहरूले पनि शान्तिको लागि लड्न थप हतियार समर्थन र युद्धको निरन्तरताको लागि जोड दिइरहेका छन्।
हामी सबै शान्ति चाहन्छौं।
के हामी युद्धलाई अस्वीकार गरेर, आणविक उन्मूलनको लागि दबाब दिएर, र आपसी समझदारी निर्माण गर्न वार्ताको माध्यमबाट शान्ति प्राप्त गर्छौं? वा के हामी आफैंलाई हतियार दिएर, आणविक हतियारको स्वामित्वमा राखेर, र डरलाई उक्साएर सुरक्षामा भर परेर शान्ति प्राप्त गर्छौं?
यदि मैले मेरो छिमेकीको लागि कसलाई चाहान्छु भनेर छनोट गर्नुपर्यो भने, म, आमाको रूपमा, पहिलेको छनौट गर्नेछु।
म शान्तिको खातिर सबै युद्ध अस्वीकार गरिरहनेछु।
म कल्पना गर्न जारी राख्नेछु र एक सिर्जना गर्न कदम चाल्नेछु world beyond war.
केवल किनभने त्यहाँ अरू कुनै उपाय छैन।
अब हाम्रो अगाडि काम भनेको संवाद र अहिंसात्मक प्रत्यक्ष कार्यको माध्यमबाट यस समानान्तर संसारलाई झन् झन् टुट्नबाट कसरी रोक्न सकिन्छ भनी पत्ता लगाउनु हो।
パラレルユニバース
G７広島サミットが終わり１週間が経ちました।
月２０日（日）, 私は母として、民主国家日本一有、権者として、核廃絶World BEYOND War日本支部のメンバーと共に現地広島で自転車キャラバンという抗議行動で表明して।
事前にオンラインで顔を合わせ準備の為の話し合いを重ね、現地で規制な去ュースに一体どんなキャラバンになるのか多少の不安を持ちながら当日を迎ええ
キャラバン前日の１９日には私も広島市内の交通規制に立ち往生さえられまししししんイの後ろを黒い車が連なりながらゆっくり走行、ろを黒い車がらゆっくり走行、〚行人は突然規制は突然規制な聪然要規制があるという事前情報から広島市民の大半が行動を自粛した模様でした模様で、聢聢バンで市内を走る中週末なのに人手がとても少なくゴーストタウンの様でし।
抗議行動の振り返りはWBW支部局長のエサティエ ジョセフさんがलेखにしてくださいました。私はGこと思ったことを皆さんと共有したいと思います।
抗議行動を終えWBW日本支部のメンバーと意見を交わし実際に行動するといが動いつ有意義な時間であった事を共有しました。 私は家し全員で参加しまげ一参加は言論の自由をもとに想い想いのメッセージを掲げ行動をする人達の姿ををををたのではないかと思います。しかし一方で、日本社会のG7広島サミットへの反応の想っているものとはかけ離れていると改めて痛感させられましたいるものとはかけ離れていると改めて痛感させられまナした。 私周トへ関心を寄せている人は少なく、マスメディアを通して目にするぺなえちち専門家や知識人が他国と足並みを揃えて軍備増強で盛り上がり、一般庶民げ鼗お庶各国の要人を芸能人でも取り上げる様に盛り上がる、残念ながらそんな報道।
そして核廃絶へ大きく前進の期待が寄せられるも、閉幕を迎えて聞こええ自国の核兵器は肯定し、対立する国の核兵器を非難するばかり発信し、対立れない」という被爆者のサーロー節子さんの声や、「望みを打ち砕かれた」という広島からの声など、とうてい満足できる内容ではなかった事を聓।な中、サーロー節子さんを「自己矛盾だらけの戯言」とし各国首脳が原爆資料館を訪れ記帳した事が「核戦争を回避すタタを回避トになることを祈っている」と締めくくる内容の記事も目にしました।
何故、核廃絶という声がこうまでも届かないのか।
日本ではウクライナ戦争が勃発した当初から事の㙺はがしっかりと議論ななだィアはアメリカが描くロシアは悪というシナリオをひたすら流し続すら流し続くこた.しかし、アメリカや西欧諸国の主要メディアでは報道されない視点からウクライナ戦争を紐解くと、そこにぉアメリらウクライク異なった物語が見えてきますす。二つの交わらない世界、パラレルユニバース（並行宇宙）が出来上がり、こパラバルニ镏に捻れを起こしているのではないかと思います।
その捻れが感じられる一つの例をここに挙げます।て交渉のテーブルを作り人命を救う事を最優先に声をあげてきた伊勢崢賣装解除日本政府特別代表）らが、「今こそ停戦を」という題でG7各国首脳のへ向けてサミット開幕前に記者会見を開きまし聗を開疑応答の場面で見られたのが祖国の為に戦いたいというウクライナ人の想のなての停戦はあり得ないという声です।諸国に往々にして見られます。 別の言い方をすれば、どれだけ多く人命をも悪のロシアの思う壺にさせてはいけないという主張です।G７広島サミロの威嚇が核保有を正当化するレトリックとして使われましなた。り得る対中戦争でも利用され軍拡を容認する動きにも繋がっています。 武器支援され軍拡を容認,戦う為には正当化されるという主張が世論を支配し始めていると感じじ।
योに支配される今の世界では、これまで反戦を掲げてきた運動家も偕れる今の世界では、これまで反戦を掲げてきた運動家も停戦を毗しています平和の為に戦うという捻れた主張が広められています।
私たちは皆平和を望んでいます।
戦争を拒否し核廃絶を推し進め対話により生まをる相互理解先にあべ傒推あるいは核保有による抑止力に頼り軍備増強をし恐怖心を煽る事で平咷を煽る事らかをもし隣人として選ぶならば前者を選びます।
私は平和の為に全ての戦争を拒否し続けます।
私は戦争のない世界 (World BEYOND War)を想像し創造する為に行動し続けます।
G7広島サミットで行った自転車キャラバンを通して公の場で行動をし意行動をし意要䙂योにどの様なतर
