फ्रेड नर्मन द्वारा, World BEYOND War, डिसेम्बर 30, 2021
एक दिन कक्षामा एउटी सानी केटी आफ्नो शिक्षककहाँ आइन् र गोप्य रूपमा कानाफूसी गरिन्, "शिक्षक, युद्ध के हो?" उनको शिक्षकले सास फेर्दै जवाफ दिए, "म तिमीलाई भन्छु
एक परी कथा, तर मैले तपाईंलाई पहिले चेतावनी दिनु पर्छ कि यो होइन
एउटा कथा तपाईंले बुझ्नुहुनेछ; यो वयस्कहरूको लागि कथा हो -
तिनीहरू प्रश्न हुन्, तपाईं जवाफ हुनुहुन्छ - एक पटक ..."
उनले भनिन्, एक पटक…
त्यहाँ सधैं युद्ध भएको देश थियो
- प्रत्येक वर्षको प्रत्येक दिनको प्रत्येक घण्टा -
यसले युद्धको महिमा गर्यो र मर्नेहरूलाई बेवास्ता गर्यो,
यसले आफ्ना शत्रुहरू सृष्टि गर्यो र मार्यो र झूट बोल्यो,
यसले यातना दियो र हत्या गर्यो र हत्या गर्यो र रोयो
सुरक्षा आवश्यकता, स्वतन्त्रता र शान्तिको संसारमा
जसले नाफा बढाउने लोभलाई राम्ररी लुकायो।
काल्पनिक र काल्पनिक, अवश्य पनि, तर यदि तपाईं सक्नुहुन्छ भने यसलाई कल्पना गर्नुहोस्,
र त्यो काल्पनिक भूमिका बासिन्दाहरूको पनि कल्पना गर्नुहोस्,
जो हाँसे र बिदाइ गर्थे र न्यानो र राम्रो खुवाइएको थियो,
जसले आफ्ना प्रियजनहरूसँग विवाह गरे र नेतृत्व गर्ने बच्चाहरू थिए
ट्विटरले भरिएका साहसीहरूको घरमा स्वतन्त्रको जीवन
र ट्विटहरू र खुसी कुरा आलोचकहरूको कहिलेकाहीं ब्लीट्स,
सम्पूर्ण परिवार सबैले परी कथा चतुर भूमिका खेल्दै,
एक वास्तविक मेक-विश्वास भूमि जहाँ कोही कहिल्यै, कहिल्यै
कुनै एक दिनमा एक पटक, युद्ध समाप्त गर्न कुनै पनि प्रयास गरे
जसले आफ्नो देशलाई सधैं युद्धमा रहेको देश बनायो।
बम विष्फोट भएका शत्रुहरूको पनि कल्पना गर्नुहोस्
र ड्रोन, सडकमा घिसारेर गोली हाने, ती
जसका परिवारहरू ध्वस्त भएका थिए, छोराहरू जसले हेरिरहेका थिए
तिनीहरूका बुबा मारिए, छोरीहरू जसले आफ्ना आमाहरूलाई देखे
उल्लङ्घन गरे, आमाबाबु जो आफ्नो रूपमा भुइँमा डुब्यो
केटाकेटीको जीवनले घुँडा टेकेको माटो भिज्यो,
जो सधैं देशको शत्रु हुनेछन्
त्यो सधैं युद्धमा थियो, जो सधैं घृणा गर्नेछन्
जुन देश सधैं युद्धमा थियो, र आफ्ना मानिसहरूलाई घृणा गर्दछ।
र यसरी संसार विभाजित भयो: एक आधा खुशीले नुहाएको छ
झूट, रगतमा आधा भिजेको; दुवै आधा अक्सर एक,
मृतकहरूका लागि अभेद्य, अपाङ्गहरूप्रति बेवास्ता,
दुखको एक विशाल संसार, IED को, हात र खुट्टा को,
कफिन र अन्त्येष्टि, आँसुमा पुरुषहरु, कालो महिलाहरु को,
सुनका ताराहरू, निलो ताराहरू, ताराहरू र पट्टीहरू, कालो र रातोको,
अराजकतावादीका रङहरू, हरियो र सेतोको ब्यान्डहरू,
घृणा र घृणा, डर र डर, त्रास।
उनले भनिन्, एक पटक…
वा त्यस प्रभावको लागि शब्दहरू, वयस्क कानहरूको लागि वयस्क शब्दहरू,
अनि बालकले भन्यो, "गुरुज्यू, मैले बुझिनँ"
र शिक्षकले भने, "मलाई थाहा छ र म खुसी छु। म
दिनमा सूर्यलाई प्रतिबिम्बित गर्ने पहाडमा लैजान्छ
र रातमा चन्द्रमामा चम्किन्छ। यो सधैं चम्किरहेको छ।
यो जीवित छ। यसमा 6,000 ताराहरू चम्किरहेका छन्, 6,000
सम्झनाहरू, 6,000 कारणहरू जुन तपाईंले युद्धहरू गर्नुहुन्न
बुझ्नुहोस् कि युद्धहरू हुन् जुन हामी फेरि कहिल्यै हुनेछैनौं,
किनकि यो परी कथामा, एक दिन मानिसहरू ब्यूँझे,
मानिसहरूले बोलेका थिए, र सधैं भएको देश
युद्धमा थियो अहिले शान्तिमा थियो, र शत्रु, होइन
जरूरी मित्र, अब शत्रु थिएन, र थोरै
बच्चाहरूले बुझेनन्, र संसार रमाइलो भयो।
जसमा बालकले बिन्ती गर्यो, “मलाई यो पहाडमा लैजानुहोस् ।
म ताराहरु माझ हिड्न र उनिहरु संग खेल्न चाहन्छु
शान्तमा।"
एक पटक - एक परी कथा,
शिक्षकको सपना, लेखकको वाचा
सबै बच्चाहरूलाई - हामी असफल हुन सक्दैनौं
त्यो सानो केटी - अब समय हो।
© फ्रेड नर्मन, प्लेजेन्टन, CA
