ओकिनावा, फेरी - युएस एयरफोर्स र युएस मरीनहरूले ओकिनावाको पानी र माछालाई विषाक्त पिएफएसको व्यापक विज्ञप्तिको साथ। अब यो आर्मीको पालो हो।

प्याट एल्डर द्वारा, World BEYOND War, जुन 23, 2021

रातो "X" ले "स्थानहरू देखाउँदछ जहाँ आगो निभाउने पानीमा Organo-fluorine यौगिकहरू (PFAS) हुन्छन् विश्वास गरिएको छ कि बगिसकेको छ। " माथि चार वर्णको साथ चिह्नित स्थान "टेन्गन पियर" हो।

जुन १०, २०२१ मा २,10०० लिटर "फायर फाइटिंग वाटर" पीएफएएस (प्रति-र पाली फ्लुरोओलकिल पदार्थ) युरमा शहर र अन्य नजिकका स्थानहरूमा युएस सेनाको तेल भण्डारण सुविधाबाट गल्तीले छोडियो। Ryukyu Shimpo ओकिनावान समाचार एजेन्सी। ओकिनावा डिफेन्स ब्यूरोले भने, भारी वर्षाका कारण विषाक्त सामग्रीहरू आधारबाट बाहिर निस्के। रिलीजमा पीएफएएसको एकाग्रता अज्ञात छ जबकि सेना आउँदैन। यो स्पिल टेंगान नदी र समुद्रमा खाली भएको विश्वास गरिन्छ।

यस प्रान्तले गरेको विगतको अनुसन्धानको दौरान, तेgan्गन नदीमा पीएफएएसको उच्च सांद्रता रहेको पाइयो। अमेरिकी सेनाले विषाक्त रसायनको विषाक्त प्रकाशनहरू ओकिनावामा सामान्य कुरा गर्छन्।

ओकिनावन प्रेसमा कसरी भर्खरको स्पिल उपचार गरिन्छ विचार गर्नुहोस्:

“जून ११ को साँझ डिफेन्स ब्यूरोले उक्त घटना प्रान्त सरकार, उरुमा शहर, कनाटाके टाउन र सम्बन्धित माछावाला सहकारीलाई खबर ग and्यो र अमेरिकी पक्षलाई सुरक्षा व्यवस्था सुनिश्चित गर्न, पुनरुत्थान रोक्न र तुरुन्त घटना रिपोर्ट गर्न भन्यो। परराष्ट्र मन्त्रालयले जून ११ मा अमेरिकी पक्षमा आफ्नो अफसोस पोख्यो। डिफेन्स ब्यूरो, शहर सरकार, र पूर्व प्रहरीले उक्त साइटलाई पुष्टि गर्‍यो। र्युको शिम्पोले अमेरिकी सेनालाई उक्त घटनाको विवरणको बारेमा सोधपुछ गरेका छन् तर जुन ११ मा ११ बजेसम्म कुनै प्रतिक्रिया आएको छैन। ”

यदि सेनाले प्रतिक्रिया जनायो भने हामीलाई थाहा छ उनीहरूले के भन्छन्। उनीहरूले भन्नेछन् कि उनीहरू ओकिनावान्सको स्वास्थ्य र सुरक्षाको बारेमा चिन्तित छन् र सुरक्षा व्यवस्थापन सुनिश्चित गर्न र फेरि कुनै पुनरावृत्ति नभएको सुनिश्चित गर्न प्रतिबद्ध छन्। त्यो कथाको अन्त हुनेछ। यससँग डिल गर्नुहोस्, ओकिनावा।

ओकिनावान्स दोस्रो श्रेणी जापानी नागरिक हुन्। जापानी सरकारले बारम्बार यो प्रदर्शन गरेको छ कि यसले अमेरिकी अड्डाहरूबाट बारम्बार विषाक्त रिहाइको सामना गर्नुपर्दा ओकिनावान्सको स्वास्थ्य र सुरक्षाको केही चासो राख्दैन। यद्यपि ओकिनावाको सानो टापुमा जापानको ल्याण्डमास केवल ०..0.6% मात्र रहेको छ, जापानमा forces०% भूमि जुन अमेरिकी सेनाको लागि मात्र हो, त्यहाँ अवस्थित छ। ओकिनावा ल Long्ग आइल्याण्ड, न्यु योर्कको आकारको लगभग एक तिहाइ हो, र American२ अमेरिकी सैन्य सुविधाहरू छन्।

ओकिनावानहरूले धेरै माछा खाए जुन पीएफको अत्यधिक तहले दूषित हुन्छOएस, विशेष गरी घातक पीएफएएसको विविधता जुन अमेरिकी आधारहरूबाट सतहको पानीमा बग्दछ। यो टापुमा एउटा स्कट छ, अमेरिकी सैनिक स्थापनाहरूको उच्च एकाग्रताको कारण। समुद्री खाना खाना PFAS को इन्जेशनको प्राथमिक स्रोत हो।

माथि वर्णन गरिएका चार प्रजातिहरू (माथि देखि तलसम्म) तरवारटेल, मोती डानियो, गुप्पी, र टिलापिया हुन्। (१ ग्राम नानोग्राम प्रति ग्राम, एनजी / जी = १,००० भाग प्रति ट्रिलियन (पीपीटी), त्यसरी टायरटेलमा १०२,००० पीटीपी हुन्छ) EPA ले PFAS लाई water० ppt पिउने पानीमा सीमित गर्न सिफारिस गर्दछ।

Futenma

२०२० मा, मरीन कोर्प्स एयर स्टेशन फुटेन्माको एउटा हवाई ह्या hang्गरमा आगो दमन प्रणालीले विषाक्त फायर फाइight्गको ठूलो मात्रामा डिस्चार्ज गर्यो। स्थानीय खोलामा फोहामी सुड्स देखा पर्यो र बादल जस्तो फोमको झुण्डहरू सय मिटर भन्दा बढी जमिनमा तैरिरहेको र आवासीय खेल मैदान र छिमेकमा बसिरहेको देखियो।

मरीनहरू रमाईलो गरिरहेका थिए बार्बिक्यु  एक ओभरहेड फोम सप्रेशन सिस्टमको साथ विशाल ह्या hang्गरमा सजिएको जुन धुवाँ र तातो पत्ता लागेको बेलामा डिस्चार्ज भयो। ओकिनावानका गभर्नर डेनी तामाकीले भने, "मसंग साँच्चिकै शब्द छैन" जब उनले थाहा पाए कि बार्बेक्यु रिहाइको कारण हो।

अब राज्यपालबाट उचित प्रतिक्रिया के हुन्छ? उसले भन्न सक्छ, उदाहरणका लागि, "अमेरिकीले हामीलाई विष दिएका छन् जबकि जापानी सरकार ओकिनावानको बलिदान दिन इच्छुक छ कहिल्यै अन्त्य नहुने अमेरिकी सेनाको लागि। १ 1945 .XNUMX धेरै पहिले भएको थियो र हामी त्यसबेलादेखि सिकार भएका छौं। तपाईंको गडबडी सफा गर्नुहोस्, संयुक्त राज्य अमेरिकाले जापानलाई जबरजस्ती गर्छ, र बाहिर निस्किन्छ। ”

विशाल कार्सिनोजेनिक फोम पफहरू ओकिनावाको फुटेन्मा मरीन कोर्प्स बेसको नजिक आवासीय इलाकामा बसोबास गरे।

जब टिप्पणी गर्न दबाइयो, फुटेन्मा एयर बेसका कमाण्डर डेभिड स्टिलले ओकिनावान जनतासँग आफ्ना बुद्धिका कुरा साझा गरे। उनले उनीहरूलाई जानकारी गराए कि "यदि वर्षा भयो भने, यो कम हुन्छ।" स्पष्टतया, उनी बबललाई स was्केत गरिरहेका थिए, बिरामी व्यक्तिहरूलाई फोमको प्रवाह होइन। २०१० को डिसेम्बरमा उही आधारमा त्यस्तै दुर्घटना भयो जब आगो सप्रेसन सिस्टमले गल्तीले कार्सिनोजेनिक फोम डिस्चार्ज गर्‍यो।

२०२१ को सुरुमा ओकिनावां सरकारले मरीन कोर्प्स बेसको वरपरको जमिनमुनिको घोषणा गर्‍यो कि २,००० ppt PFAS घनत्व थियो। केही अमेरिकी राज्यहरूले नियमहरु बनाएका छन् कि भूजललाई PFAS को २० भन्दा बढि ppt राख्न निषेध गर्दछ, तर यो ओकिनावा ओगटेको छ।

ओकिनावा डिफेन्स ब्यूरोको एक रिपोर्टले भने कि फुटेनामा फुटेज छ

“मानिसहरूमा लगभग कुनै प्रभाव पारेन।” यस बीच र्युकियो शिम्पो अखबारले फुटेन्मा आधार नजिकैको पानीको नमूना लिए र २247.2.२ ppt भेट्टाए। Uchidomari नदीमा PFOS / PFOA (नीलो रंगमा देखाइएको।) माकिमिनाटो माछा मार्ने बन्दरगाह (माथिको बायाँ) को समुद्री पानीले विषाक्ताहरूको 41.0१.० एनजी / एल समावेश गर्दछ। नदीमा १ varieties प्रकारका पीएफएएस थिए जुन सेनाको जलीय फिल्म-निर्माण फोम (एएफएफएफ) मा समावेश छन्।

फोमयुक्त पानी समुद्री पाइप (रातो x) बाट बग्यो Corps एयर स्टेशन Futenma। रनवे दायाँ देखाईएको छ। उचिडोमरी नदीले (निलोमा) विषाक्त पदार्थहरू पूर्वी चीन सागरको माकिमिनाटोमा पुर्‍याउँछ।

त्यसोभए, यसको मतलब के हो भने पानीमा पीएफएएसको ट्रिलियन २ 247.2.२ भाग छ? यसको मतलब मानिस बिरामी परेको छ। प्राकृतिक संसाधनको विस्कॉन्सिन विभाग भन्छ सतह पानी स्तर कि २ ppt भन्दा बढी मानव स्वास्थ्यलाई खतरामा पार्दछ। फोमहरूमा भएका PFOS जलीय जीवनमा जंगली बायोअकम्प्युलेट। व्यक्तिले यी रसायनहरूको उपभोग गर्ने प्राथमिक तरिका माछा खाएर हो। विस्कॉन्सिनले भर्खर Truax एयर फोर्स बेस नजिक माछा डाटा प्रकाशित कि PFAS स्तर उल्लेखनीय ओकिनावा मा रिपोर्ट गरिएको सांद्रता को नजिक देखाउँदछ।

यो मानव स्वास्थ्य र हदसम्म मानिसहरूले खाने माछा मार्फत विषाक्त भइरहेको छ।

२०१ 2013 मा कडेना एयर बेसमा भएको अर्को दुर्घटनाले २,२2,270० लिटर आगो निभाउने एजेन्टहरू खुला ह्याar्गरबाट र आँधीबेहरीमा फैलायो। एक मादक मरीनले ओभरहेड दमन प्रणाली सक्रिय गर्‍यो। भर्खरको सेना दुर्घटना जारी भयो 2,400 लिटर विषाक्त फोम को।

PFAS लेस्टेड फोमले २०१ena मा कडेना एयर फोर्स बेस, ओकिनावा भर्दछ। यस फोटोमा फोमको एक चम्मचले सम्पूर्ण शहरको पेय पदार्थ भण्डारलाई विष मिल्छ.

२०२१ को सुरुमा ओकिनावां सरकारले आधार बाहिरको भूगर्भ निहित रहेको खबर दियो ,3,000,००० ppt PFAS को।  भूगर्भ पानी सतहको पानीमा निस्कन्छ, जुन त्यसपछि समुद्रमा बग्दछ। यो सामानहरू हराउँदैन। यो बेस बाहिर चलान जारी छ र माछा विष छ।

सेनाको किन वान पेट्रोलियम, तेल, र उरुमा शहरमा स्नेहक भण्डारण सुविधा तुरुन्तै घाटको छेउमा छ, जुन विभिन्न प्रकारका हतियार र गोलीहरू प्राप्त गर्न प्रयोग गरिन्छ। फ्लीट अपरेशन्स ओकिनावाका कमाण्डरका अनुसार, "टेनगन पियर सर्फरहरू र पौडी खेल्नेहरूको लागि लोकप्रिय अफ-बेस स्पट हो। ओकिनावाको प्रशान्त महासागर छेउमा टेgan्गन खाडीमा अवस्थित यो विशेष ठाउँले यस क्षेत्रमा कहिँ पनि फेला परेको समुद्री जीवनको उच्चतम सांद्रता प्रदान गर्दछ। ”

त्यो फुलेको छ। एउटा समस्या: अमेरिकी सैन्य गतिविधिहरूले त्यो समुद्री जीवनको निरन्तर स्वास्थ्य र समुन्द्रको समुद्री जीवनलाई खतरामा पार्दछ। वास्तवमा, हेनोकोमा नयाँ आधार निर्माणले कोरल रीफको इकोसिस्टमलाई खतरामा पार्दछ, जुन विश्वको पहिलो विलुप्त इकोसिस्टम हो। आणविक हतियारहरू फेरि हेनोकोमा भण्डार हुन सक्छ, यदि आधार पूरा भयो भने।

कमांडर बेड़े गतिविधि ओकिनावा

नौसेनाले मुद्दा चलाउने धम्की दिएको छ
नौसेना इग्ग्निनिया प्रयोग गर्न सैन्य विष।

किन वानले ओकिनवामा युनाइटेड स्टेट्स फोर्स द्वारा प्रयोग गरिएको सबै उड्डयन ईन्धन, मोटर वाहन पेट्रोल, र डिजेल ईन्धनहरू प्राप्त गर्दछ, भण्डार गर्दछ र जारी गर्दछ। यसले १०० माईलको पेट्रोलियम पाइपलाइन प्रणाली सञ्चालन र सम्भार गर्दछ जुन टापुको दक्षिणमा फुटेन्मा मरीन कोर्प्स एयर स्टेशनबाट काडेना एयर बेस हुँदै किन वानसम्म पुग्छ।

यो ओकिनावामा अमेरिकी सैनिक उपस्थितिको मुटुको महाधमनी हो।

अमेरिकी सेनाको ईन्धन डिपोले विश्वभर यस्तै गरी १ 1970 s० को दशकदेखि धेरै मात्रामा पीएफएएस रसायनको प्रयोग गरेको छ। वाणिज्य ईन्धन डिपोले ठूलो मात्रामा घातक फोमहरू प्रयोग गर्न रोकेको छ, समान रूपमा सक्षम र वातावरण मैत्री फ्लोरिनमुक्त फोमहरूमा स्विच गर्दै।

तखाशी तोशिओ एक वातावरणीय कार्यकर्ता हो जो फुटेन्मा मरीन कोर्प्स बेसको छेउमा बस्दछन्। एयरबेसबाट आवाजको स्तर नियन्त्रण गर्न स fighting्घर्ष गर्ने उसको अनुभवले उनको मातृभूमिलाई तहसनहस पार्ने अमेरिकीहरूलाई रोक्नको लागि महत्त्वपूर्ण पाठ सिकाउँछ।

ऊ फुटेन्मा युएस एयर बेस बमबिंग कानून मुद्दा समूहका सचिवको रूपमा काम गर्दछ। २००२ देखि, उनले अमेरिकी सेनाको विमानको कारण ध्वनि प्रदूषण अन्त्य गर्न वर्ग-कार्य मुद्दा चलाउन मद्दत गरे। सन् २०१० मा र २०२० मा अदालतले फैसला सुनायो कि अमेरिकी सेनाको विमानको संचालनले गर्दा आएको आवाज अवैध छ र कानूनी रुपमा सहिष्णु मानिने कुरा भन्दा पनि जापानी सरकार पनि त्यहाँका बासिन्दालाई हुने क्षतिको लागि जिम्मेवार छ र त्यहाँका बासिन्दाहरूलाई आर्थिक क्षतिपूर्ति दिनुपर्दछ। ।

जापानी सरकारसँग अमेरिकी सैन्य विमानको परिचालन नियमित गर्ने अधिकार नभएको कारण ताकााहाशीले “उडान निषेध” को लागी अपील खारेज गर्यो र विमानको आवाजले गर्दा भएको क्षतिको बिरोध भने जारी छ। तेस्रो मुद्दा हाल ओकिनावा जिल्ला अदालतमा पेन्डि। छ। यो class००० भन्दा बढी वादीले क्षति भएको दाबीको साथ यो एक ठूलो वर्ग कार्यवाही मुद्दा हो।

"२०२० को अप्रिलमा फुटेन्मा फोमिंग घटना पछि," टाकााहाशीले वर्णन गरे,

जापानी सरकार (र स्थानीय सरकार र बासिन्दा) अमेरिकी सैन्य अड्डा भित्र भएको घटनाको छानबिन गर्न असमर्थ थिए। को

 अमेरिका - जापान स्थिति बल सम्झौताको स्थिति, वा सोफा  जापानमा रहेका अमेरिकी सेनाहरूलाई प्राथमिकता दिन्छ र सरकारलाई पीएफएएस संदूषणको ठाउँ र दुर्घटनाको अवस्थाको छानबिन गर्नबाट रोक्छ। ”

भर्खरै भएको उरुमा शहरमा रहेको सेनाको मामलामा जापान सरकार (अर्थात् ओकिनावाको सरकार) पनि यस संक्रमणको कारण अनुसन्धान गर्न असमर्थ छ।

ताकाहाशीले व्याख्या गरे, "यो देखाइएको छ कि पीएफएएस संक्रमणले क्यान्सर निम्त्याउँछ र भ्रुणको विकासलाई असर गर्न सक्छ र साना बच्चाहरूमा रोग सार्न सक्छ, यसैले कारणको अनुसन्धान र सफा गर्नका लागि बासिन्दाहरूको जीवनको रक्षा गर्न आवश्यक छ र भविष्यमा हाम्रो जिम्मेवारी पूरा गर्न आवश्यक छ। पुस्ता

टाकााहाशी भन्छन् कि उनले सुनेका छन कि अमेरिकामा प्रगति भइरहेको छ, जहाँ सेनाले पीएफएएस संदूषणको अनुसन्धान गरेको छ र सफा गर्न केही हदसम्म जिम्मेवारी वहन गरेको छ। "यो विदेशमा रहेका अमेरिकी सेनाको कुरा होइन," उनी तर्क गर्दछन्। "त्यस्ता दोहोरो मापदण्डहरू पाहुना देशहरू र अमेरिकी सेना रहेको क्षेत्रहरूमा भेदभावपूर्ण र अनादरपूर्ण हुन्छन्, र यसलाई सहन सकिन्न," उनले भने।

को लागी जापानका संयोजक जोसेफ Essertier लाई धन्यवाद World BEYOND War र नागोया टेक्नोलोजीमा सहायक प्रोफेसर। यूसुफले अनुवाद र सम्पादकीय टिप्पणीहरूमा सहयोग गरे।