थप युद्ध छैन: प्रतिरोध र पुनर्जनन सम्मेलनमा कार्यकर्ता क्याथी केली

जोन माल्किन द्वारा,  सान्ता क्रुज प्रहरीजुलाई 7, 2022

अन्तर्राष्ट्रिय शान्ति संगठन World BEYOND War सैन्यवाद उन्मूलन र सहकारी, जीवन-बढाउने प्रणालीहरू निर्माण गर्ने बारे छलफल गर्न यस सप्ताहन्तमा एक अनलाइन सम्मेलन आयोजना गर्दैछ। नो वार २०२२: प्रतिरोध र पुनरुत्थान सम्मेलन शुक्रबार-आइतबार हुँदैछ। World BEYOND War 2014 मा डेभिड स्वानसन र डेभिड हार्टसफद्वारा "दिनको युद्ध" मात्र होइन, युद्धको संस्थालाई समाप्त गर्न स्थापना गरिएको थियो। भ्रमण गरेर भर्चुअल सम्मेलन बारे थप जान्नुहोस् https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

लामो समयदेखि कार्यकर्ता क्याथी केली राष्ट्रपति बनिन् World Beyond War मार्चमा। उनले 1996 मा भ्वाइस इन द वाइल्डनेसको सह-स्थापना गरे र 90 को दशकमा अमेरिकी आर्थिक प्रतिबन्धहरूको अवज्ञा गर्दै चिकित्सा आपूर्तिहरू पुर्‍याउन इराकमा दर्जनौं प्रतिनिधिमण्डलहरू आयोजना गरिन्। 1998 मा केली मिसौरी शान्ति रोपण को एक भाग को रूप मा कन्सास शहर नजिकै एक परमाणु मिसाइल साइलो मा मकै रोपण को लागी गिरफ्तार गरियो। उनले पेकिन जेलमा नौ महिना सेवा गरे जसको बारेमा उनले आफ्नो 2005 पुस्तकमा लेखे, "अदर ल्याण्ड्स हेभ ड्रीम्स: बगदाददेखि पेकिन जेल।" (काउन्टरपंच प्रेस) सेन्टिनेलले हालै केलीसँग ड्रोन युद्ध, जेल उन्मूलन र अफगानिस्तान, इराक र अन्य ठाउँहरूमा अमेरिकी युद्धहरू हेर्न र पीडा कम गर्न मद्दत गर्नका लागि उनको धेरै यात्राहरूको बारेमा कुरा गरे।

ती बन्दुकहरू गाड्नुहोस्

प्रश्न: "यो भनिएको छ कि मानिसहरूले पूँजीवादको अन्त्य भन्दा संसारको अन्त्यको कल्पना गर्न सक्षम छन्। समान रूपमा, तिनीहरूले युद्धको अन्त्यको कल्पना गर्न सक्दैनन्। मलाई युद्ध अन्त्य गर्ने सम्भावनाको बारेमा बताउनुहोस्।

A: "हामी के विरुद्धमा छौं त्यो भारी देखिन्छ किनभने सैन्यवादीहरूको निर्वाचित प्रतिनिधिहरूमा धेरै नियन्त्रण छ। त्यो नियन्त्रणलाई बढावा दिन उनीहरूसँग ठूलो लबीहरू छन्। के तिनीहरूसँग तर्कसंगत विचार प्रक्रियाहरू छैनन्, "केलीले भने।

"म अफगानिस्तानमा धेरै पटक भ्रमण गरेको मेरो एक युवा साथी अलीबाट टेक्सासको उभाल्डेमा भएको भयानक नरसंहार पछि मैले पाएको सन्देशको बारेमा सोचिरहेको छु," केलीले जारी राखे। “उनले मलाई सोधे, 'उभाल्डेमा शोकमा परेका आमाबाबुलाई कसरी सान्त्वना दिन सकिन्छ?' मलाई त्यसले धेरै छोयो, किनकि उसले सधैं आफ्नै आमालाई सान्त्वना दिने प्रयास गरिरहन्छ जसले आफ्नो जेठो भाइको मृत्युमा शोक गर्छ, जो गरिबीको कारण अफगानिस्तान राष्ट्रिय सुरक्षा बलमा भर्ना भए र मारिए। अलीको मन निकै ठूलो छ । त्यसैले, मैले भनें, 'अलि, के तिमीलाई सात वर्षअघि याद छ जब तिमी र तिम्रा साथीहरू सडकका बालबालिकाहरूसित भेला भएका थियौ जसलाई तपाईंले पढाउनुभएको थियो र तपाईंले आफ्नो हातमा लिन सक्ने हरेक खेलौना बन्दुक जम्मा गर्नुभयो?' त्यहाँ धेरै थिए। 'अनि तिमीले एउटा ठूलो चिहान खनेर ती बन्दुकहरूलाई गाड्यौ। अनि तिमीले त्यो चिहानको माथि एउटा रूख रोप्यौ। के तपाईंलाई याद छ त्यहाँ एउटी महिला दर्शक थिइन् र उनी धेरै प्रेरित भइन्, उनले एउटा बेलचा किने र थप रूखहरू रोप्न तपाईंसँग सामेल भइन्?'

"मलाई लाग्छ कि धेरै मानिसहरूले अली, उनका साथीहरू र ती महिलालाई हेर्छन् र उनीहरू भ्रामक आदर्शवादी हुन्," केलीले भनिन्। "तर वास्तवमा भ्रमित व्यक्तिहरू हुन् जसले हामीलाई आणविक युद्धको नजिक धकेल्छन्। अन्ततः तिनीहरूको आणविक हतियार प्रयोग हुनेछ। भ्रमितहरू ती हुन् जसले कल्पना गर्छन् कि सैन्यवादको लागत यसको लायक छ। जब वास्तवमा यसले मानिसहरूलाई खाना, स्वास्थ्य, शिक्षा र रोजगारीको लागि चाहिने धितोहरू पूर्ण रूपमा नष्ट गर्छ।

लचिलोपन मार्फत प्रतिरोध

प्रश्न: "हामी यस्तो अवधिमा छौं जहाँ अमेरिकी इतिहासको जीवन्त पुन: परीक्षण छ। मानिसहरूले प्रतीकहरूलाई चुनौती दिइरहेका छन् र दासत्व, मूल नरसंहार, सैन्यवाद, प्रहरी र जेलहरूका साथै ती हिंसात्मक प्रणालीहरू विरुद्ध प्रतिरोध आन्दोलनहरूको प्रायः लुकेको इतिहासको लुकेका विवरणहरू उजागर गर्दैछन्। के त्यहाँ सैन्यवाद विरुद्ध भर्खरका आन्दोलनहरू बिर्सिएका छन्?"

A: "मैले इराक विरुद्धको 2003 को युद्धको बारेमा धेरै सोचिरहेको छु, जुन इराक विरुद्ध 1991 को युद्धबाट सुरु भयो। र बीचमा आर्थिक प्रतिबन्धको युद्ध थियो। ती प्रतिबन्धहरूको नतिजा लगभग इतिहासबाट ग्रहण भएको छ, "केलीले भने। "धन्यवाद जोय गोर्डनले मेटाउन नसकिने पुस्तक लेखे। ("अदृश्य युद्ध: संयुक्त राज्य अमेरिका र इराक प्रतिबन्धहरू" - हार्वर्ड युनिभर्सिटी प्रेस 2012) तर धेरै समूहहरूले निर्दोषमाथि हिंसाको प्रत्यक्ष साक्षीको रूपमा इराकमा गएको बेला भेला भएका धेरै जानकारीहरू फेला पार्न तपाईंलाई गाह्रो हुनेछ। इराकका मानिसहरू, इजरायलको छेउमा 200 देखि 400 थर्मोन्यूक्लियर हतियारहरू छन्।

"यो सबै लचिलोपनको माध्यमबाट प्रतिरोधको बारेमा हो," केलीले जारी राखे। “हामीले शान्तिपूर्ण, सहकारी समुदायहरू निर्माण गर्न र सैन्यवादको हिंसाको प्रतिरोध गर्न आवश्यक छ। सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण अभियानहरू मध्ये एक म कहिल्यै संलग्न थिएँ एक लचिलो अभियान थियो। हामी 27 पटक इराक गयौं र आर्थिक प्रतिबन्धहरूको अवज्ञा गर्दै 70 प्रतिनिधिमण्डलहरू संगठित गर्यौं र चिकित्सा राहत आपूर्तिहरू वितरण गर्‍यौं।

“फर्किएपछि सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा शिक्षा प्रयास थियो। मानिसहरूले लुकेका आवाजहरूलाई विस्तार गर्न आफ्नै आवाज प्रयोग गरे, "केलीले भने। “उनीहरूले सामुदायिक फोरम, विश्वविद्यालयको कक्षाकोठा, विश्वासमा आधारित जमघट र प्रदर्शनहरूमा बोलेका थिए। तपाईं सोच्न सक्नुहुन्छ, 'ठीक छ, यो हावामा सिट्टी बजाउने प्रकार थियो, होइन र?' तर के यो साँचो होइन कि 2003 मा संसार पहिले भन्दा पहिले भन्दा धेरै नजिक आयो युद्ध सुरु हुनु अघि रोक्न? प्रयास असफल भयो, र इराकका मानिसहरूका लागि यसले के अर्थ राख्छ भन्ने सोचेर म अहिले पनि रोएँ। मानिसहरूले यति धेरै प्रयास गरे भन्ने थाहा पाउनु कुनै सान्त्वना होइन। तर हामीले यो तथ्य गुमाउनु हुँदैन कि लाखौं मानिसहरू युद्धको विरोध गर्न विश्वव्यापी रूपमा बाहिर निस्किए जसमा मुख्यधाराको मिडियाले इराकका साधारण मानिसहरूको बारेमा विशेष गरी संयुक्त राज्य अमेरिकामा कुनै पनि कुरालाई मात्रै सञ्चार गरेको छैन।

"ती युद्ध विरोधी प्रदर्शनका लागि निस्किएका ती सबै मानिसहरूले इराकको बारेमा कसरी सिके? यदि तपाईंलाई कुनै सूचीमा आपत्ति छैन भने, संयुक्त राज्यमा यो शान्तिका लागि भेटेरान्स, PAX क्रिस्टी, क्रिश्चियन पीसमेकर टोलीहरू (अहिले सामुदायिक पीसमेकर टोलीहरू भनिन्छ), मेलमिलापको फेलोशिप, क्याथोलिक कार्यकर्ता घरहरू जसले प्रतिनिधिमण्डलहरू गठन गर्यो, अमेरिकी मित्र सेवा समिति, बुद्धिस्ट पीस फेलोशिप, मुस्लिम पीस फेलोशिप र मसँग भएको समूह, भ्वाइस इन द वाइल्डरनेस, "केलीले सम्झाए। "शिक्षा टुक्रा पूरा भयो ताकि धेरै मानिसहरूलाई अन्तस्करणमा थाहा होस्, यो युद्ध गलत हो। तिनीहरू सबैले आफ्नो लागि ठूलो जोखिममा यो गरे। कोड पिंकको उत्कृष्ट मध्ये एक मार्ला रुजिकाको इराकमा हत्या गरिएको थियो। क्रिस्चियन पीसमेकर टोलीका मानिसहरू अपहरण गरिएका थिए र तिनीहरूमध्ये एक टम फक्स मारिए। एक आयरिश कार्यकर्ता मारिए, म्यागी हसन।

World beyond war

प्रश्न: "मलाई नो वार २०२२ प्रतिरोध र पुनर्जनन सम्मेलनको बारेमा बताउनुहोस्।"

A: "त्यहाँ युवा ऊर्जाको ठूलो सम्झौता छ World Beyond War पर्माकल्चर समुदायहरू बीचको सम्बन्ध निर्माण गर्ने जुन सबै भूमि पुन: उत्पन्न गर्ने बारे हो, जबकि यसलाई सैन्यवाद विरुद्ध प्रतिरोधको रूपको रूपमा पनि हेर्दै," केलीले वर्णन गरे। "उनीहरूले जलवायु प्रकोप र सैन्यवादको दुखद संगम बीचको सम्बन्धहरू कोरिरहेका छन्।

"अफगानिस्तानमा हाम्रा धेरै युवा साथीहरूले निराशाको सामना गरिरहेका छन् र म परमाकल्चर समुदायहरूबाट गहिरो प्रभावित भएको छु जसले तपाईंसँग राम्रो माटो वा पानीको सजिलो पहुँच नभएको बेला पनि आपतकालीन बगैंचा कसरी बनाउने भन्ने बारे धेरै व्यावहारिक दिशानिर्देशहरू राखेका छन्। "केलीले जारी राखे। "दक्षिणी पोर्चुगलको एक पर्माकल्चर समुदायले हाम्रा आठ युवा अफगानी साथीहरूलाई निम्तो दिएको छ, सुरक्षित आश्रयको लागि हताश, उनीहरूको समुदायमा सामेल हुन। हामीले पाकिस्तानमा महिलाको लागि सुरक्षित ठाउँ खोल्न पनि सक्षम भएका छौं, जहाँ त्यो आवश्यकता निकै ठूलो छ। हामी अलार्म र डर को भावना को कम गर्न को लागी केहि आन्दोलन देखिरहेका छौं, जुन युद्ध सधैं कारण हो। यो तथाकथित समाप्त भएपछि युद्ध कहिल्यै समाप्त हुँदैन। सिन्जाजेभिना, मोन्टेनेग्रोमा एक धेरै जीवन्त समुदाय पनि छ जहाँ मानिसहरूले यस भव्य चरन भूमिमा सैन्य आधारको योजनाको विरोध गरिरहेका छन्। ”

युक्रेन

प्रश्न: "धेरै मानिसहरूले युक्रेनमा सयौं मिलियन डलर हतियार पठाउन अमेरिकालाई समर्थन गर्छन्। के तिनीहरूका तरिकाहरू युद्धको जवाफ दिने बाहेक गोली हानेर वा केही नगर्ने होइनन्?"

A: "युद्ध निर्माताहरूले माथिल्लो हात पाउँछन्। तर हामीले कल्पना गरिरहनुपर्छ कि यदि युद्ध निर्माताहरू माथिल्लो हात नभएको भए कस्तो हुन्थ्यो। र हामी राम्रो आशा गर्छौं कि यो चाँडै हुन्छ किनभने युक्रेनमा के भइरहेको छ यो सम्भवतः संयुक्त राज्यले चीन विरुद्ध युद्ध गर्न जाँदै गरेको पूर्वाभ्यास हो, "केलीले भने। "अमेरिकी नौसेना एडमिरल चार्ल्स रिचर्डले भने कि उनीहरूले चीनसँग युद्ध खेल खेल्दा हरेक पटक संयुक्त राज्यले हार्छ। र त्यो माथिल्लो हात प्राप्त गर्ने एक मात्र तरिका संयुक्त राज्य अमेरिकाको लागि परमाणु हतियार प्रयोग गर्नु हो। उनले भने कि चीनसँग सैन्य संलग्नताको अवस्थामा, आणविक हतियारको प्रयोग "सम्भावना, सम्भावना होइन" हुनेछ। यदि हामीले हाम्रा बच्चाहरू, नातिनातिनाहरू, अन्य प्रजातिहरू, बगैंचाहरूको हेरचाह गर्छौं भने यसले हामीलाई चिन्ता गर्नुपर्छ। आणविक जाडोको विषम परिस्थितिमा भोकमरी र बिरुवाको विफलता निम्त्याउने शरणार्थीहरूको संख्या के तपाईं कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ?

"युक्रेनको मामलामा, संयुक्त राज्यले रूसलाई कमजोर बनाउने र विश्व प्रभुत्वको रूपमा प्रतियोगीहरूलाई कम गर्ने आशा राखेको छ," केलीले जारी राखे। "यस बीचमा, युक्रेनीहरूलाई मृत्युको जोखिममा रहेका प्यादेको रूपमा प्रयोग गरिँदैछ। र रूस आणविक खतराको यो भयानक प्रयोग तिर धकेलिरहेको छ। बदमाशहरूले भन्न सक्छन्, 'मैले जे भन्छु त्यही गर किनभने मसँग बम छ।' मानिसहरूलाई सहयोगको माध्यमबाट मात्र अगाडि बढ्न मद्दत गर्न धेरै गाह्रो छ। यसको विकल्प सामूहिक आत्महत्या हो।"

गरिब विरुद्धको युद्ध

प्रश्न: "तपाईले युद्धको विरोध गर्ने प्रत्यक्ष कार्यहरूको लागि धेरै पटक जेल र जेल जानुभएको छ। यो अचम्मको कुरा होइन कि धेरै कार्यकर्ताहरू जेल जान्छन् र जेल उन्मूलनलाई उनीहरूको गतिविधिमा जोड्छन्। ”

A: "शान्ति कार्यकर्ताहरूको लागि जेल प्रणालीमा जानु र मैले 'गरिबहरू विरुद्धको युद्ध' भनेको साक्षी दिनु सधैं महत्त्वपूर्ण थियो। छिमेकमा लागुऔषध वा हिंसाको एक मात्र समाधान कारावास हो भन्ने कुरा कहिल्यै थिएन। त्यहाँ समुदायहरूलाई निको पार्न र गरीबी हटाउन मद्दत गर्ने अन्य धेरै वांछनीय तरिकाहरू छन्, जुन धेरै हिंसाको मूल कारण हो, ”केलीले भने। “तर राजनीतिज्ञहरूले नक्कली डर कारकहरू प्रयोग गर्छन्; 'यदि तपाईले मलाई भोट दिनुभएन भने, तपाईको छेउमा हिंसात्मक छिमेक हुनेछ जुन तपाईको भित्र छिर्ने छ।' मानिसहरूले डराउनु पर्ने कुरा भनेको संयुक्त राज्य माफियाजस्तो सैन्यवादको निर्माण थियो। चाहे त्यो घरेलु होस् वा अन्तर्राष्ट्रिय, विवाद हुँदा लक्ष्य भनेको वार्ता र वार्ता हुनुपर्छ, तत्काल युद्धविरामको आह्वान गर्नु र कुनै पनि पक्षमा हतियारको प्रवाह रोक्न, युद्ध निर्माताहरूलाई खुवाउने वा गिरोह निर्माण गर्ने।

टाढा नहेर्नुहोस्

A: "तीन शब्दहरू टाढा नहेर्दै मेरो दिमागमा छन्। जब म अफगानिस्तान गएको छु जब म काबुलमा ब्लीम्प र ड्रोन देख्छु, निगरानी र निशाना बनाउँछु, प्रायः निर्दोष मानिसहरूलाई देख्दा म टाढा हेर्न सक्दिन," केलीले बताए। "जेमारी अहमदी जस्ता मानिसहरू, जसले पोषण र शिक्षा अन्तर्राष्ट्रिय नामक क्यालिफोर्नियामा रहेको एनजीओका लागि काम गरे। एक प्रिडेटर ड्रोनले हेलफायर मिसाइल प्रहार गर्‍यो र अहमदीको कारमा एक सय पाउण्ड पग्लिएको सिसा खस्यो र उनको र उनको परिवारका नौ सदस्यको मृत्यु भयो। संयुक्त राज्य अमेरिकाले सेप्टेम्बर, 2019 मा एक दुर्गम प्रान्त नगरहारमा पाइन नट फसलहरूमा ड्रोन मिसाइलहरू प्रहार गर्यो र तीसलाई मार्यो। तिनीहरूले कुन्दुजको अस्पतालमा मिसाइलहरू प्रहार गरे र 42 जना मारिए। अफगानिस्तानको माटो मुनि विस्फोट नगरिएको हतियार छ जुन विस्फोट जारी छ। हरेक दिन मानिसहरू अस्पतालमा भर्ना हुन्छन्, हात र खुट्टा हराइरहेका हुन्छन्, वा तिनीहरू बाँच्दैनन्। र आधाभन्दा बढी १८ वर्ष मुनिका छन्। त्यसोभए, तपाईं टाढा हेर्न सक्नुहुन्न।"