"मेरो शरीर मेरो थिएन, तर अमेरिकी सेनाको थियो"

डेभिड वाइन द्वारा, राजनीतिक, नोभेम्बर 3, 2015

दक्षिण कोरियाको ओसान एयर बेसबाहिर सोङटान क्याम्पटाउनमा राति, म घाम अस्ताउन थालेपछि झन् चर्को र भीडभाड हुने सडकहरूमा घुमेँ। रात बढ्दै जाँदा, हिप-हप मुख्य पैदल यात्री मलको छेउमा र क्लब वुडीज, प्लेजर वर्ल्ड, व्हिस्की ए-गो-गो र हुक अप क्लब जस्ता नियोन-लाइट नामहरू भएका दोस्रो तलाका क्लबहरूबाट बाहिर निस्कियो। धेरैजसो बारहरूमा स्टेज बत्ती र ब्लास्टिङ म्युजिकमा नाच्नका लागि महिलाहरूका लागि स्ट्रिपर पोलहरू भएका स्टेजहरू छन्। अन्य बारहरूमा, टाइट स्कर्ट र लुगा लगाएका प्रायः फिलिपिन्स महिलाहरूको समूहले एकअर्कासँग कुरा गरे, तिनीहरूले पूलमा गोली हान्दा टेबलमा झुके। कोही-कोही मुठ्ठीभर GI, जवान र वृद्धसँग कुराकानी गरिरहेका थिए। युवा GIs को समूहहरू रातो-बत्ती-जिल्ला-भेट्ने-पैदरी-मल्ल दृश्यहरू मार्फत सँगै हिंड्दै थिए, बारहरूमा हेर्दै र तिनीहरूका विकल्पहरू विचार गर्दै। सस्तो होटलहरूको लागि उज्यालो संकेतहरू। एउटा सानो फूड कार्टको छेउमा एउटा चिन्ह लेखिएको थियो, "मानिसले मात्र प्रिन्स होटेललाई मसाज गर्छ।"

अमेरिकी सेनामा जो कोहीको लागि, यो एक परिचित दृश्य हुन्थ्यो। जबसम्म सेनाहरू एक-अर्कासँग लड्दै आएका थिए, र युद्धको मैदानमा महिलाहरू व्यापक रूपमा देखिन थालेको लामो समयसम्म, अधिकांश सेनाहरूको दैनिक कार्यका लागि महिला श्रम आवश्यक भएको थियो। तर महिलाहरूले लुगा धुने, खाना पकाउने र घाइते सैनिकहरूलाई स्वास्थ्यमा फर्काउने मात्र होइन। महिलाहरूको यौन कार्य पुरुष सेनाहरूलाई खुसी राख्न मद्दतको लागि लामो समयदेखि प्रयोग गरिएको छ - वा कमसेकम पर्याप्त खुसी सेनाको लागि काम गरिरहन। आज, व्यापारिक यौन क्षेत्रहरू जर्मनीको बाउमहोल्डरदेखि उत्तरी क्यारोलिनाको फोर्ट ब्रागसम्म विश्वभरका धेरै अमेरिकी आधारहरूसँग मिलेर फस्टाउँछन्। धेरैजसो उस्तै देखिन्छन्, रक्सी पसलहरू, फास्ट-फूड आउटलेटहरू, ट्याटू पार्लरहरू, बारहरू र क्लबहरू, र कुनै न कुनै रूपमा वेश्यावृत्तिले भरिएका छन्।

यौन व्यापारसँग सम्बन्धित समस्याहरू विशेष गरी दक्षिण कोरियामा स्पष्ट छन्, जहाँ अमेरिकी आधारहरू वरपरका "क्याम्पटाउनहरू" देशको अर्थतन्त्र, राजनीति र संस्कृतिमा गहिरो रूपमा गाँसिएका छन्। कोरियामा 1945 अमेरिकी कब्जाको डेटिङ, जब GIs ले आकस्मिक रूपमा सिगरेट जत्तिकै थोरै सेक्स किनेको थियो, यी क्याम्पटाउनहरू शोषणकारी र गहिरो रूपमा विचलित गर्ने यौन उद्योगको केन्द्रमा रहेका छन् - जसले पुरुष, महिलाको बारेमा सेनाको मनोवृत्तिलाई प्रदर्शन र सुदृढ गर्दछ। , शक्ति र प्रभुत्व। हालैका वर्षहरूमा, खुलासा र अन्य अनुसन्धानहरूले अमेरिकी आधारहरू वरिपरि कत्तिको खुला रूपमा वेश्यावृत्ति सञ्चालन गरेको छ भनेर देखाएको छ, जसले अमेरिकी सरकारलाई सेना र दक्षिण कोरियाली सरकारले उद्योगमा क्र्याक डाउन गर्न अनुरोध गर्न प्रतिबन्ध लगाएको छ। तर, वेश्यावृत्ति भने लोप हुन सकेको छैन । यो केवल आफ्नो subterfuge मा अधिक गोप्य र रचनात्मक बढेको छ। यदि तपाइँ यौन दुर्व्यवहारको साथ सेनाको संघर्षको मूलमा के छ भन्ने बारे थप जान्न चाहनुहुन्छ भने, सोङटान भन्दा अगाडि नहेर्नुहोस्।

दोस्रो विश्वयुद्ध सकिएपछि, कोरियामा रहेका अमेरिकी सैन्य नेताहरू, जर्मनीका आफ्ना समकक्षीहरू जस्तै अमेरिकी सेना र स्थानीय महिलाहरूबीचको अन्तरक्रियाबाट चिन्तित छन्। "अमेरिकीहरूले कोरियालीहरूलाई स्वतन्त्र जनताको सट्टा विजय प्राप्त राष्ट्र जस्तो व्यवहार गर्छन्," कमान्डिङ जनरलको कार्यालयले लेख्यो। यो नीति "कोरियाली महिलाहरूलाई हात छोड्नुहोस्" बन्यो - तर यसले वेश्यालय, नृत्य हल र सडकमा काम गर्ने महिलाहरूलाई समावेश गर्दैन। यसको सट्टा, यौन रोग र अन्य सरुवा संक्रमण व्यापक रूपमा, अमेरिकी सैन्य सरकारले एक VD नियन्त्रण खण्ड सिर्जना गर्‍यो जसले "मनोरंजन गर्ने केटीहरू" को लागि नियमित निरीक्षण र उपचारको स्थापना गर्‍यो। यो वर्गमा इजाजतपत्र प्राप्त वेश्याहरू, नर्तकहरू, "बार गर्लहरू" र वेट्रेसहरू समावेश थिए। मे 1947 र जुलाई 1948 को बीचमा, चिकित्सा कर्मचारीहरूले लगभग 15,000 महिलाहरूको जाँच गरे।

युद्ध पछि कोरिया कब्जा गर्ने अमेरिकी सैन्य अधिकारीहरूले 19 औं शताब्दीदेखि जापानी युद्ध मेसिनको केन्द्रमा रहेका केही "आराम स्टेशनहरू" कब्जा गरे। पूर्वी एसियाभरि आफ्नो इलाका कब्जा गर्दा, जापानी सेनाले कोरिया, चीन, ओकिनावा र ग्रामीण जापान, र एशियाका अन्य भागहरूबाट सयौं हजारौं महिलाहरूलाई यौन दासत्वमा बाध्य तुल्यायो, सिपाहीहरूलाई सम्राटबाट "शाही उपहार" प्रदान गर्दै। कोरियाली अधिकारीहरूको सहयोगमा, अमेरिकी अधिकारीहरूले औपचारिक दासत्वको अनुपस्थितिमा प्रणालीलाई जारी राखे, तर संलग्न महिलाहरूको लागि अत्यन्त सीमित छनौटको अवस्थामा।

सन् १९५० को कोरियाली युद्धको प्रकोपपछि व्यवस्थालाई थप औपचारिकता दिइएको थियो। "नगरपालिका अधिकारीहरूले सहयोगी सेनाको परिश्रमको बदलामा संयुक्त राष्ट्र कम्फर्ट स्टेशनहरू स्थापना गर्न स्वीकृति जारी गरिसकेका छन्," लेखे। पुसान दैनिक। “केही दिनमा नयाँ र पुरानो मसानको डाउनटाउन क्षेत्रहरूमा पाँचवटा स्टेशनहरू स्थापना हुनेछन्। अधिकारीहरूले आगामी दिनहरूमा धेरै सहयोग गर्न नागरिकहरूलाई आग्रह गरिरहेका छन्। ”

1953 कोरिया-अमेरिकी पारस्परिक रक्षा सन्धि (अझै पनि अमेरिकी र कोरियाली अड्डाहरूमा अमेरिकी सेनाको पहुँचको लागि कानूनी आधार) मा हस्ताक्षर गरेपछि क्याम्पटाउनहरू बढ्दै गए। 1950 को दशकमा मात्र, 18 नयाँ क्याम्पटाउनहरू सिर्जना गरियो। राजनीतिक वैज्ञानिक र क्याम्पटाउन विज्ञ क्याथरिन मुनले व्याख्या गरेझैं तिनीहरू "वस्तुतः उपनिवेशित ठाउँ थिए जहाँ कोरियाली सार्वभौमसत्ता निलम्बन गरिएको थियो र अमेरिकी सैन्य अधिकारीहरूले प्रतिस्थापित गरेको थियो।" क्याम्पटाउनहरूमा कोरियालीहरूको जीविकोपार्जन लगभग पूर्ण रूपमा GIs को खरीद शक्तिमा निर्भर थियो, र यौन कार्य क्याम्पटाउन अर्थव्यवस्थाको मुख्य भाग थियो। क्याम्पटाउनहरू यौन, अपराध र हिंसाका लागि परिचित "गहिरो कलंकित गोधूलि क्षेत्रहरू" बन्न पुगे। 1958 सम्म, जम्मा 300,000 मिलियन जनसंख्या भएको देशमा अनुमानित 22 यौनकर्मीहरू थिए। आधाभन्दा बढी क्याम्पटाउनमा काम गरे। डाउनटाउन सियोलको बीचमा, जहाँ सेनाले जापानी उपनिवेशहरूले मूल रूपमा निर्माण गरेको 640 एकर योंगसान ग्यारिसन ओगटेको थियो, इटावोन छिमेक बार र वेश्यालयहरूले भरिएको थियो। GI ले यसलाई "हुकर हिल" नाम दियो।

म जस्ता महिलाहरू अमेरिकीहरूसँग मेरो देशको गठबन्धनको लागि सबैभन्दा ठूलो बलिदान थिए,” उनी भन्छिन्। "पछाडि हेर्दा, मलाई लाग्छ कि मेरो शरीर मेरो थिएन, तर सरकार र अमेरिकी सेनाको थियो।"

युरोपेली शैलीको औपनिवेशिक उपपत्नीसँग मिल्दोजुल्दो “सहयोगी विवाह” पनि लोकप्रिय भयो। “धेरै पुरुषहरू आफ्नो स्थिरतामा छन्,” एक सैन्य पादरीले टिप्पणी गरे। "तिनीहरू मध्ये केही आफ्नै तिनीहरूका केटीहरू, हुच [सानो घर] र फर्निचरले पूरा। कोरिया छोड्नु अघि, तिनीहरूले भर्खरै आउँदै गरेको व्यक्तिलाई प्याकेज बेच्छन्।

1961 को एक विद्रोहमा एक सैन्य शासकले दक्षिण कोरियामा सत्ता कब्जा गरेपछि, कोरियाली अधिकारीहरूले अमेरिकी सेना र कोरियालीहरूलाई सीमा बन्द गर्ने व्यवसायहरूको लागि कानूनी रूपमा मान्यता प्राप्त "विशेष जिल्लाहरू" सिर्जना गरे। अमेरिकी सैन्य पुलिसले स्वास्थ्य निरीक्षण कार्ड बिना यौनकर्मीहरूलाई पक्राउ गर्न सक्थे, र अमेरिकी डाक्टरहरूले "बन्दर घर" जस्ता नामहरू दिएका थुनुवा केन्द्रहरूमा यौन संचारित रोगहरू भएका महिलाहरूको उपचार गर्थे। 1965 मा, सर्वेक्षण गरिएका GI को 85 प्रतिशतले वेश्या "साथ" वा "बाहिर गएको" रिपोर्ट गरे।

क्याम्पटाउन र वेश्यावृत्ति यसरी युद्धको विनाशबाट बाहिर आउन संघर्ष गरिरहेको दक्षिण कोरियाली अर्थतन्त्रको महत्वपूर्ण भाग बन्यो। दक्षिण कोरियाली सरकारी कागजातहरूले पुरुष अधिकारीहरूले GIs लाई छुट्टीको समयमा जापानको सट्टा कोरियामा महिलाहरूमा खर्च गर्न प्रोत्साहित गर्ने रणनीति देखाउँछन्। अधिकारीहरूले महिलाहरूलाई अझ प्रभावकारी रूपमा बेच्न र अधिक पैसा कमाउन प्रोत्साहित गर्न आधारभूत अंग्रेजी र शिष्टाचारमा कक्षाहरू प्रस्ताव गरे। "उनीहरूले हामीलाई 'डलर कमाउने देशभक्त' भनेर प्रशंसा गर्दै GI' लाई सकेसम्म धेरै बेच्न आग्रह गरे," पूर्व यौनकर्मी एरन किम बताउँछिन्। "हाम्रो सरकार अमेरिकी सेनाको लागि एउटा ठूलो दलाल थियो।"

"महिलाहरू सजिलै उपलब्ध थिए," सियोलस्थित दूतावासका एक अमेरिकी अधिकारीले मलाई भने, उनी सन् १९८० को दशकको सुरुमा कोरियामा तैनाथ भएको समयको वर्णन गर्दै। "त्यहाँ एक प्रकारको मजाक थियो" जहाँ केटाहरूले "$ 1980 बिल निकाल्छन् र यसलाई चाट्छन् र आफ्नो निधारमा टाँस्छन्।" उनीहरुले भनेकी छिन् कि केटी पाउनको लागि यति मात्रै लाग्यो ।

आज, प्रणालीमा काम गर्ने धेरै महिलाहरू अझै पनि क्याम्पटाउनहरूमा बस्छन्, तिनीहरूसँग जोडिएको कलंक यति बलियो छ। यौनकर्मीहरू मध्ये एक, जसले आफूलाई रिपोर्टरलाई "जियोन" भनेर चिनाउने थियो, 1956 मा 18 वर्षीय युद्ध अनाथको रूपमा क्याम्पटाउनमा सरिन्। केही वर्षमै, उनी गर्भवती भइन्, तर उनले आफ्नो छोरालाई संयुक्त राज्य अमेरिकामा धर्मपुत्रको लागि त्यागिन्, जहाँ उनले आशा गरे कि उनको जीवन राम्रो हुनेछ। 2008 मा, अब एक अमेरिकी सिपाही, उनी उनलाई खोज्न फर्के। जीओन सार्वजनिक सहयोगमा बाँचिरहेका थिए र रद्दीटोकरीबाट चीजहरू बेच्दै थिए। उनले आफ्नो सहयोगलाई अस्वीकार गरिन् र भनिन् कि उसले उनको बारेमा बिर्सनु पर्छ। "म आमाको रूपमा असफल भएँ," जिओन भन्छिन्। "मलाई अब उहाँमा भर पर्ने कुनै अधिकार छैन।"

"अमेरिकीहरूसँग मेरो देशको गठबन्धनको लागि म जस्ता महिलाहरूको सबैभन्दा ठूलो त्याग थियो," उनी भन्छिन्। "पछाडि हेर्दा, मलाई लाग्छ कि मेरो शरीर मेरो थिएन, तर सरकार र अमेरिकी सेनाको थियो।"

* * *

1990 को मध्य देखि, दक्षिण कोरियाली अर्थतन्त्रमा भएको नाटकीय बृद्धिले कोरियाली महिलाहरूलाई क्याम्पटाउन बार र क्लबहरूको शोषणपूर्ण अवस्थाबाट उम्कन धेरै हदसम्म अनुमति दिएको छ (ठूलो संख्या कोरियाली ग्राहकहरूको लागि उच्च-अन्तको वेश्यावृत्तिमा रहन्छ)। फिलिपिन्स र केही हदसम्म, रूस र पूर्व सोभियत गणतन्त्रका महिलाहरूले सामान्यतया प्राथमिक क्याम्पटाउन यौनकर्मीको रूपमा कोरियाली महिलाहरूलाई प्रतिस्थापन गरेका छन्। दक्षिण कोरियाली सरकारले E-6 "मनोरञ्जनकर्ता" भिसाको सिर्जनाले कोरियाली "प्रवर्द्धकहरू" लाई कानुनी आधारमा महिलाहरू आयात गर्न अनुमति दिएको छ। E-6 भिसा एक मात्र कोरियाली भिसा हो जसको लागि HIV परीक्षण अनिवार्य छ; यौन रोगको परीक्षण हरेक तीन महिनामा आवश्यक हुन्छ। भिसा पाएका ९० प्रतिशतभन्दा बढी महिलाले यौन उद्योगमा काम गर्ने अनुमान गरिएको छ ।

महिलाहरूलाई भर्ती गर्ने प्रमोटरहरूले प्रायः उनीहरूलाई गायक वा नर्तकको रूपमा काम गर्ने वाचा गर्छन् — आवेदकहरूले गायन क्षमता प्रदर्शन गर्ने भिडियोहरू पेश गर्नुपर्छ। त्यसपछि एजेन्टहरूले महिलाहरूलाई दक्षिण कोरियामा ल्याउँछन्, उनीहरूसँग शुल्क लिएर महिलाहरूले क्याम्पटाउन र अन्य बार र क्लबहरूमा काम गरेर तिर्नु पर्छ।

महिलाहरूले आफ्नो देशमा रोजगारदाता र तलब निर्दिष्ट गरी एउटा सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्छन्, तर तिनीहरू प्राय: विभिन्न क्लबहरूमा पुग्छन् र वाचा भन्दा कम तलबमा काम गर्छन्। प्रवद्र्धक र मालिकहरूले प्रायः लुकेको शुल्क लिने वा महिलाको तलबबाट पैसा काटेर उनीहरूलाई सदा ऋणमा राख्छन्। प्रायः सम्झौतामा प्रतिज्ञा गरिएको आवास र खाना बार र रामेन नूडल्स माथिको जीर्ण साझा कोठा भन्दा अलि बढी हुन्छ। केही क्लबहरूमा, मालिकहरूले महिलाहरूलाई "भीआईपी कोठा" वा अन्य स्थानहरूमा यौन कार्य गर्न बाध्य पार्छन्। अरूमा, ऋण र मनोवैज्ञानिक जबरजस्तीले महिलाहरूलाई यौनसम्पर्क गर्न बाध्य बनाउँछ। थोरै कोरियन भाषा बोल्दा, महिलाहरूलाई थोरै सहारा छ। प्रमोटरहरू र बार मालिकहरूले प्रायः महिलाहरूको राहदानी राख्छन्। आफ्नो जागिर छाड्दा उनीहरूलाई दक्षिण कोरियाली राज्यले तत्काल गिरफ्तार, जरिवाना, जेल वा निर्वासन र उनीहरूलाई ऋणी भएकाहरूबाट सम्भावित हिंसात्मक प्रतिशोधको अधीनमा हुनेछ।

2002 मा, एक क्लिभल्याण्ड टेलिभिजन स्टेशनले कसरी सैन्य पुलिस अधिकारीहरूले बारहरू र GI लाई सुरक्षा गर्दै थिए, र उनीहरूलाई थाहा पाएका महिलाहरूसँग अन्तर्क्रिया गर्दा खुलासा गर्‍यो र लिलामीमा बेचिएको थियो। एक सिपाहीले भने, "केटीहरूले तपाईंलाई रोटी किन्न सोध्दा केही गडबड भएको थाहा छ।" "उनीहरूले क्लब छोड्न सक्दैनन्। उनीहरूले मुस्किलले उनीहरूलाई खुवाउँछन्।" अर्कोले टिप्पणी गरे, "यी क्लबहरूमा केवल अमेरिकीहरू छन्। यदि उनीहरूले यी महिलाहरूलाई हाम्रो लागि काम गर्न यहाँ ल्याइरहेका छन् भने, उनीहरूलाई उचित पारिश्रमिक दिनुपर्छ। उनीहरूलाई एक दिन बिदाको अधिकार हुनुपर्छ। (अधिकांश महिलाहरूले महिनामा एक दिन बिदा पाउँछन्।) 2002 को एक रिपोर्टमा, राज्य विभागले दक्षिण कोरिया तस्करी महिलाहरूको लागि गन्तव्य भएको पुष्टि गर्यो। र 2007 मा, तीन अनुसन्धानकर्ताहरूले निष्कर्ष निकाले कि दक्षिण कोरियामा अमेरिकी अड्डाहरू "एशिया प्रशान्त र यूरेशियाबाट दक्षिण कोरिया र संयुक्त राज्य अमेरिकामा महिलाहरूको अन्तर्राष्ट्रिय तस्करीको केन्द्र" बनेको छ।

यी खुलासाहरूको पछि, दक्षिण कोरियामा अमेरिकी आधारहरू वरपर वेश्यावृत्तिको सार्वजनिक आलोचना बढ्दै गएको छ। नारीवादी, धार्मिक समूह र कांग्रेसका सदस्यहरूले परिवर्तनको माग गरे। दक्षिण कोरियाली सरकारले क्र्याकडाउन सुरु गर्यो, र पेन्टागनले तुरुन्तै तस्करीको लागि "शून्य सहनशीलता" नीति घोषणा गर्यो। 2004 मा, दक्षिण कोरियाली सरकारले वेश्यावृत्तिलाई निषेध गर्यो, र अर्को वर्ष राष्ट्रपति जर्ज डब्लु बुशले सैन्य न्यायको समान संहिता अन्तर्गत वेश्यावृत्तिलाई अवैध बनाउने कार्यकारी आदेशमा हस्ताक्षर गरे। सेनाले क्याम्पटाउनहरूमा बारहरू र क्लबहरूलाई थप कडाईका साथ निगरानी गर्न थाल्यो र बेचबिखनमा संलग्न रहेको विश्वास गर्नेहरूलाई सैन्य कर्मचारीहरूको लागि "अफ-सीमा" सूचीमा राख्यो।

कम्तिमा एक पशु चिकित्सकले मलाई भने, यद्यपि, त्यस्ता सूचीहरूले सेनाहरूलाई आधारमा कहाँको बारेमा विचार दिन्छ लाई कता जानु भन्दा छैन जानको लागि। र वेश्यावृत्ति बन्द गर्नुको सट्टा, बार र क्लबहरूले उनीहरूको व्यवसायको प्रकृतिलाई अस्पष्ट रूपमा लुकाउन नयाँ रणनीतिहरूको साथ प्रतिक्रिया दिएका छन्। तथाकथित रसदार बारहरूमा, उदाहरणका लागि, पुरुषहरूले थोरै पहिरिएका "रसीला केटीहरू" को लागि कथित रक्सीको जुसको सानो गिलास किन्छन्, जसमध्ये अधिकांश फिलिपिन्स वा पूर्व सोभियत संघबाट तस्करी गरिएका छन्। नियमहरू बारदेखि पट्टीमा थोरै फरक हुन्छन्, तर मूलतया, यदि पुरुषले पर्याप्त रस किन्यो भने, उसले महिलालाई बाहिर लैजाने व्यवस्था गर्न सक्छ। बारमा सेक्सको लागि पैसाको कुनै स्पष्ट आदानप्रदान छैन, तर दुईजना परिसर बाहिर भएपछि, एक सम्झौता गरिन्छ।

क्याम्प स्टेनली र Uijeongbu क्याम्पटाउन बाहिर मात्र, एक पूर्व मामासन, श्रीमती किमले मलाई नयाँ प्रणालीले कसरी काम गर्छ भन्नुभयो। यदि तपाईं पुरुष हुनुहुन्छ भने, "तपाईंले उसलाई पेय पदार्थ किन्नु पर्छ," उनले भनिन्। तिनीहरूको लागत $ 20 देखि $ 40 प्रत्येक, वा केहि क्लबहरूमा $ 100 पनि। "एक रक्सी, बीस मिनेट," उनले जारी राखिन्। द मामासन तपाईको समय सकिएपछि तपाईलाई थप किन्न भन्नुहुन्छ।

यदि मानिसले पर्याप्त किनेको छ भने, किमले भने-सामान्यतया कम्तिमा $ 150 रसमा - उसले सोध्न सक्छ, "भोलि म तिमीलाई खाना खान सक्छु?" उसले पनि तिर्छ मामासन एक "बार फाइन" महिलाले कामको अर्को दिन छुटाउनको लागि, उसले रसदार बेचेर के बनाउने भनेर अफसेट गर्दै। कहिलेकाहीँ, एक व्यक्तिले तुरुन्तै छोड्नको लागि बार जरिवाना तिर्नेछ - प्रायः होटलको लागि। कुनै पनि अवस्थामा, पुरुष र महिलाले सामान्यतया सेक्सको लागि छुट्टै मूल्यमा वार्ता गर्छन्।

"यो उनको छनोट हो," श्रीमती किमले भनिन्। तर यदि उनले होइन भने, त्यो मानिस "रोइरहेको छ," र "उनी [क्लब] आउँदैन। ... तिनीहरू अब आउँदैनन्। "Shit!"श्रीमती किमले पुरुषहरूको नक्कल गर्दै चिच्याइन्।

मैले कल्पना गरें कि मालिकले कसरी "छिटो!" भन्न सक्छ। साथै, ग्राहक गुमाएपछि — र ऋण तिर्नको लागि आर्थिक दबाबको शीर्षमा महिलाको रोजाइमा पर्ने दबाब।

सन् १९८६ देखि यौन उद्योगमा महिलाहरूलाई सहयोग गर्ने दक्षिण कोरियाली संस्था डुरेबाङ वा “माई सिस्टर्स प्लेस”का निर्देशक यंगनिम यू हाम्रो कुराकानीमा सामेल भए। नियमहरू प्रत्येक बारमा फरक हुँदा, उनले वर्णन गरे, एक महिलाले प्राय: एक रातको कम्तिमा $ 1986 ल्याउनु पर्छ। यदि उनले न्यूनतम बनाउँदैनन् भने, मालिकले उनलाई "बार जरिवाना" पनि चार्ज गर्दछ। उसले फरक बनाउन एक पुरुष संग जानु पर्छ।

महिनामा एक पटक महिला आयात गर्ने प्रवर्द्धक तलब लिन आउँछन् । बार मालिकले उसलाई पेय बिक्रीको एक प्रतिशत भुक्तान गर्दछ, सामान्यतया कम्तिमा 50 प्रतिशत। उनले सरकारलाई दक्षिण कोरियाली महिलाको न्यूनतम मासिक पारिश्रमिक करिब ९०० डलर दिने बताए। सामान्यतया, महिलाहरूले वास्तवमा लगभग $ 900 देखि $ 300 एक महिना कमाउँछन्।

* * *

जुलाईको चर्को तातो दिनमा दिउँसोको समयमा, म ओसान एयर बेसको गेटबाहिर सोङटानको क्याम्पटाउनको सडकमा थिएँ। सोङटान आज दक्षिण कोरियाको 180 क्याम्पटाउन मध्ये एक हो। ओसानको मुख्य गेटको 400 गज भित्र, त्यहाँ लगभग 92 बारहरू छन् - प्रत्येक 26 फिटमा लगभग एक। 2007 को गणनामा, त्यहाँ 21 होटलहरू थिए जहाँ कोठाहरू घण्टामा थिए।

म यंगनिम युको संस्था डुरेबाङका दुई महिलालाई साथ दिन सोङटानमा थिएँ, जसलाई म भलेरिया र सोही भन्नेछु। तिनीहरू त्यहाँ यस "विशेष पर्यटक जिल्ला" मा यौनकर्मीहरूसम्म पुग्न र संस्थाको सहयोग प्रस्ताव गर्न आएका थिए।

विशेष पर्यटक जिल्लाहरू प्राविधिक रूपमा कोरियालीहरूलाई तिनीहरूमा काम नगर्ने सीमाहरू छन्, त्यसैले सडकमा रहेका अधिकांश मानिसहरू ओसानका थिए। दिउँसो पनि बार र क्लबहरू शान्त हुँदा, हामीले एयरमेन र महिलाहरू उनीहरूको वर्दीमा हिंडिरहेका र केही अनौपचारिक रूपमा लुगा लगाएका परिवारहरू स्ट्रोलरहरू लिएर बाहिर निस्केका देख्यौं। नागरिक लुगा लगाएका केही पुरुषहरू फिलिपिन्सका युवाहरूसँगै फास्ट-फूड आउटलेटहरू र अन्य रेस्टुरेन्टहरूतिर हिँडे। केही पुरुषहरू कोरियाली महिलाहरूसँग हात मिलाएर हिँडे।

प्रत्येक केही मिनेटमा, हामीले फिलिपिनी महिलालाई भेट्यौं। कोही केटाकेटीसँगै थिए । हामीले त्यसो गर्दा, भ्यालेरिया र सोहीले उनीहरूलाई तागालोगमा लेखिएको डुरेबाङ बिजनेस कार्ड, केही प्रसाधन सामग्री र समर्थकहरूले दान गरेको "कोरिया" शर्ट प्रस्ताव गरे। सोङटानको मुख्य पैदल यात्रु पदयात्रामा, हामीले "फिलिपिनो फूड / फिलिपिना महिला" को विज्ञापन गर्दै क्लब जोइन अस नजिकै अन्य आउटरिच कार्यकर्ताहरूसँग कुरा गर्न रोक्यौं। केही युवा फिलिपिन्सहरू हतारमा थिए भन्दै हिंड्दै थिए। “फिलिपिन्स पठाउन सस्तो!” भनी घोषणा गरिएको एउटा चिन्ह बोकेको वेस्टर्न युनियनबाट थप दुई जना हतारमा हिँडे। तागालोग मा।

मैले भ्यालेरियालाई सोधें कि महिलाहरूले उनीसँग के कुरा गर्छन्। तलब नपाएको गुनासो गरेको उनले बताइन् । कोही मालिक वा ग्राहकहरु द्वारा चोट लागेको बारेमा कुरा गर्छन्। कोही बाहिर निस्कन चाहन्छन् तर कसरी थाहा छैन। कोरिया जानको लागि भिसा लिन धेरैजसो ऋणमा डुबेका छन्, र अधिकांश बालबालिका र परिवारका अन्य सदस्यहरूलाई घर फर्केर सहयोग गरिरहेका छन्। "उनीहरू क्लबहरूमा टाँस्छन्," उनले भनिन्। क्लबहरूले प्राय: बारको परिसरमा अपार्टमेन्टहरू प्रदान गर्छन्। अधिकांश मालिकहरूले महिलाहरूलाई दिनको दुई घण्टा मात्र बाहिर जान अनुमति दिन्छन्। अन्यथा, उनले भनिन्, "कसैले सधैं हेरिरहेको छ।"

धेरैजसो महिलाहरू कोरियाली भाषा जान्दैनन्, र यदि उनीहरूले बार छोडे भने उनीहरू अवैध छन्, भ्यालेरियाले भने। Durebang ले केही कानुनी सहायता र केही अवस्थामा आर्थिक सहायता प्रदान गर्न सक्छ। "हामी केहि गर्न सक्दैनौं" तिनीहरूको भिसा स्थिति बारे, हाम्रो समूहमा सामेल भएका यंगनिमले भने। त्यसोभए यदि उनीहरूले क्लब छोड्छन् भने, उनले भनिन्, उनीहरूलाई निर्वासन वा अध्यागमन जेलमा राख्ने सम्भावना छ।

"त्यहाँ केही नराम्रा क्लबहरू छन् जहाँ महिलाहरूलाई बन्द गरिएको छ, तर प्रायजसो महिलाहरू डराएको कारण छोड्दैनन्," रूसकी २४ वर्षीया भेरोनिकाले एक पत्रकारलाई बताइन्। सोङटानका एक क्लब मालिकले भने, “केही महिलाहरू बन्द छन्। आगलागी भयो भने तिनीहरू भाग्न सक्दैनन्। तर तिनीहरूलाई जबरजस्ती गर्ने मुख्य तरिका मनोवैज्ञानिक हो। उनीहरु कसैलाई चिन्दैनन् । उनीहरुसँग पैसा छैन । तिनीहरूले पैसा कमाउन सक्ने एउटै तरिका भनेको वेश्यावृत्ति हो। ” फिलिपिन्स दूतावासका श्रम सहचारी रेडेलस कन्फेरिडो भन्छन् कि उनले मानिसहरूलाई बुझाउने प्रयास गर्छन्, "यदि तपाइँ कसैलाई घरबाट टाढा लैजानुभयो भने, केहि सर्तहरूमा, तपाइँ उनीहरूलाई जे चाहानुहुन्छ गर्न सक्नुहुन्छ। … यो कसैलाई पनि हुन सक्छ।

वास्तवमा, अनुसन्धानकर्ताहरू र कानून प्रवर्तन अधिकारीहरूले सुझाव दिन्छन् कि अमेरिकी मसाज पार्लरहरूमा काम गर्ने अधिकांश कोरियाली महिलाहरू एक पटक GI सँग विवाहित थिए।

यंगनिमले वर्णन गरे कि महिलाहरू प्रायः "क्लबहरूबाट बाहिर निस्कने प्रयास गर्छन्" एक GI फेला पारेर। यो हरेक दिन एक फरक ग्राहक संग कठिन जीवन हो। त्यसैले तिनीहरू गएर GI केटा साथीहरूसँग बस्छन्। तर, "व्यावहारिक रूपमा ९० प्रतिशत महिलाहरू परित्याग गरिएका छन्," उनले भनिन्। धेरै गर्भवती हुन्छन् र बच्चा जन्माउँछन्। कतिपयले विवाह गर्छन्, र त्यसपछि सिपाही एक शब्द बिना बेपत्ता हुन्छन् जब उनको भ्रमण दक्षिण कोरियामा हुन्छ, महिलालाई आर्थिक र कानुनी समस्यामा छोड्छ। आफ्नो क्लब छोडेर, धेरै महिलाहरू अचानक कोरियामा बस्न आवश्यक प्रायोजक बिना छन्। कहिलेकाहीं तिनीहरू आधिकारिक तलाक बिना कानूनी लिम्बोमा फसेका छन्, र कोहीले बाल समर्थन दावी गर्न सक्दैनन्। अन्य अवस्थामा, यंगनिमले भने, पुरुषहरूले महिलाहरूलाई उनीहरूले नबुझेका कागजातहरूमा हस्ताक्षर गर्न लगाउँछन्, र यी सम्बन्धविच्छेदका कागजातहरू हुन् जसले उनीहरूलाई केही पनि छोड्दैन।

1970 को दशकदेखि, GIs पनि कोरियाली महिलाहरूलाई कोरियाली मसाज पार्लरहरूमा यौन कार्य गर्न संयुक्त राज्य अमेरिकामा ल्याउन प्रयोग गरिने ठगी विवाहमा संलग्न छन्। वैध विवाहबाट कोरियाली सम्बन्धविच्छेद गर्नेहरू पनि पार्लरहरूमा भर्तीको लागि कमजोर भएका छन्। वास्तवमा, अनुसन्धानकर्ताहरू र कानून प्रवर्तन अधिकारीहरूले सुझाव दिन्छन् कि अमेरिकी मसाज पार्लरहरूमा काम गर्ने अधिकांश कोरियाली महिलाहरू एक पटक GI सँग विवाहित थिए।

दोस्रो विश्वयुद्ध पछि एशियाली महिला र पुरुष GI बीच आधा मिलियन भन्दा बढी विवाह भएको छ; अनुमानित 80 प्रतिशत तलाकमा समाप्त हुन्छ।

पछि साँझ, मैले डुरेबाङ आउटरिच कार्यकर्ताहरू छोडेपछि, मैले एउटी महिलालाई भेटें जसले आफू ओकिनावा (जहाँ अमेरिकी सैन्य अड्डाहरूले लगभग 20 प्रतिशत जमिन ओगटेको छ) भन्ने बताइन्। सेतो लुगा, धेरै फिक्का छाला र लामो कालो कपालले उनी भूतजस्तै देखिन्थी। फुटपाथमा राखिएको ठूलो डफेल झोला र धेरै भरिएका प्लास्टिकका झोलाहरू देखाउँदै उनले आफू "बम" थिइन्। सहयोग चाहिने बताइन् । उनले एक नाविकसँग विवाह गरिसकेकी थिइन्, तर अब उनले आफ्नो पैसा नौसेनाको बैंकबाट निकाल्न सकेनन्। तिनीहरूले उनलाई अब आधारमा छोड्ने थिएनन्। उनीहरूले उनलाई ओसानमा पनि जान दिएनन्। उनीसँग "खराब कर्म थियो," उनले भनिन्। "खराब कर्म।"

* * *

सोङटान वरिपरि मेरो पैदल यात्राको अन्त्यतिर Durebang आउटरिच कार्यकर्ताहरूसँग, मैले भ्यालेरियालाई सोधें कि केही महिलाहरूलाई उनीहरू आइपुग्नु अघि उनीहरू केमा प्रवेश गरिरहेछन् भन्ने थाहा छ कि छैन।

"आजकाल, उनीहरूलाई प्रणालीको बारेमा थाहा छ," भ्यालेरियाले भने। "अधिकांश ... उनीहरूलाई थाहा छ कि उनीहरू के गर्दैछन्।" तर "उनीहरूले यो सहनु पर्छ। तिनीहरूले फिलिपिन्समा यस प्रकारको पैसा कहिल्यै कमाउन सक्दैनन्। ”

तैपनि, अहिले धेरै महिलाहरूलाई मनोरञ्जन भिसामा आउने कामको सामान्य प्रकृति थाहा छ जस्तो देखिन्छ, भ्रामक भर्ती रणनीतिहरू, स्पष्ट रूपमा गलत प्रस्तुति र दण्डहीनताका साथ सम्झौताहरू उल्लङ्घन गर्ने रोजगारदाताहरू सामान्य छन्। 2005 मा दक्षिण कोरिया जान फिलिपिन्समा मनोरन्जन भिसा पाएकी लोरी नामकी महिलाले भनिन् कि उनी आइपुग्नु अघि "प्रणाली" को वास्तविक प्रकृति थाहा थिएनन्। उनले भनिन्, "हामीले साँच्चै गाउनै पर्छ भन्ने सोचेका थिए किनभने हामी गायकको रूपमा सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्छौं," उनले भनिन्। अब, उनी क्लबमा अड्किएको महसुस गर्छिन्, यौन कार्यलाई घृणा गर्छिन् तर आर्थिक कारणले छोड्न असमर्थ छिन्। "मैले केही केटीहरूसँग कुरा गरें र भनें, 'म साँच्चै यो अब सहन सक्दिन। म जान चाहन्न, म कुनै केटासँग जान चाहन्न," लोरीले बताइन्। “एउटी केटीले मलाई भनिन्, 'जबसम्म तपाईं आफ्नो परिवार, आफ्नो बच्चा वा आफूले माया गर्ने अरू मानिसहरूको बारेमा सोच्नुहुन्छ, तपाईंले सबै पुरुषहरू लिनुहुन्छ, र तपाईंले आफ्नो बारेमा सोच्नुहुन्न।' म सोचिरहेको थिएँ कि यदि मसँग फिलिपिन्समा तिर्नको लागि ऋण छैन भने, म फिलिपिन्समा फर्कनेछु र यहाँ एक सेकेन्ड पनि बस्ने छैन।

बोस्नियामा अमेरिकी सेनाको अपरेशनको एउटा केसले स्पेक्ट्रमको चरम अन्त्यलाई चित्रण गर्दछ। 1999 मा, प्रमुख सैन्य ठेकेदार DynCorp का दुई कर्मचारीहरूले DynCorp लाई आँखा चिम्लेको आरोप लगाए जब तिनीहरूका कर्मचारीहरूले सर्बियाली माफियासँग मिलेर महिलाहरूलाई यौन दासको रूपमा किनेका थिए। एक 45 वर्षीय पुरुष "एउटी केटीको स्वामित्वमा थिए," एक ह्विस्टलब्लोअरले भने, "जो चौध वर्ष भन्दा बढी हुन सक्दैन।"

अर्को ह्विस्टल ब्लोअरले एक क्लबमा तस्करी गरिएका सात महिलाहरूलाई "भुइँमा खाली गद्दाहरूमा सँगै बसेका भेट्टाए। फोहोरको भाँडोमा झुन्डिएका कण्डमहरू, सडकका कपडाहरू र काम गर्ने लुगाहरूका प्लास्टिकका झोलाहरू, डराए। कुटपिट र डराए।"

सेनाको निर्देशनहरू पछ्याउँदै, DynCorp अधिकारीहरूले बोस्नियाबाट आफ्ना 18 कर्मचारीहरूलाई हटाए, कम्तिमा 12 जनालाई हटाए। DynCorp अधिकारीहरूलाई यी व्यक्तिगत केसहरू भन्दा पनि समस्या अझ व्यापक भएको थाहा थियो, तर तिनीहरूले थोरै मात्र कारबाही गरे। यसको सट्टा, एक अधिकारीले टिप्पणी गरे कि द्रुत फायरिङहरूले DynCorp लाई "यसलाई मार्केटिङ सफलतामा परिणत गर्न" अनुमति दिएको थियो। केही नराम्रो अपराधीहरूलाई गोली हान्नुको साथसाथै, DynCorp ले दुई व्हिसल-ब्लोअरहरूलाई पनि निकाल्यो। (दुबैले DynCorp लाई गलत तरिकाले समापनको लागि मुद्दा हालेका थिए; तिनीहरूका कथाहरूले 2011 फिल्मको लागि आधार बनाउँदछ व्हिसलब्लोवर.)

यसैबीच, बोस्नियामा फिर्ता, सेनाको आपराधिक अनुसन्धान कमाण्डले मुद्दालाई स्थानीय पुलिसलाई पठायो र बेचबिखनको आरोपको जाँच नगरी वा संलग्न महिलाहरूसँग कुरा नगरी यसको अनुसन्धान बन्द गर्यो। कुनै पनि अभियुक्तलाई कारबाही गरिएको थिएन, र कुनै पनि DynCorp अधिकारीले अभियोगको सामना गरेनन्।

* * *

पुरुष सेनाको निन्दा गर्न सजिलो छ दक्षिण कोरिया र बाल्कन जस्ता ठाउँहरूमा प्राय: शोषण गर्ने यौन उद्योगहरूको फाइदा उठाउनको लागि। तर दक्षिण कोरियामा सेनाको बारेमा एक लोकप्रिय ब्लग ROK ड्रप चलाउने एक सैनिकको रूपमा, सिपाहीहरूलाई मात्र दोष दिनु गलत हो भनेर औंल्याए। संयुक्त राज्य बल कोरियाको नीतिहरूले "यस प्रकारको गतिविधि अमेरिकी शिविरहरू वरिपरि जारी रहने सुनिश्चित गर्दछ।" यो कपटी हो, उनी भन्छन्: प्रशिक्षण कार्यक्रमहरूले "सिपाहीहरूलाई जिम्मेवारीपूर्वक पिउन र रसदार केटीहरूबाट टाढा रहन भनिरहेका छन्, तर हामीले सिपाहीहरूलाई उनीहरूको खाली समयको अधिकांश समय बिताउनको लागि कस्तो वातावरण सिर्जना गर्छौं? सस्तो रक्सी र वेश्याहरूले भरिएको एउटा विले [क्याम्पटाउन]।

अन्य मनोरञ्जन अवसरहरूको अभाव एक कारक हुन सक्छ। तर मुद्दामा व्यापक अमेरिकी सैन्य संस्कृति, र संयुक्त राज्य अमेरिका, कोरिया र धेरै विश्वमा पाइने लिंगवाद र पितृसत्ता पनि हो। शोषणकारी यौन उद्योगहरूको फाइदा उठाउने पुरुषहरूको व्यवहारलाई प्रायः "केटाहरू केटाहरू हुनेछन्" भन्ने कुराको रूपमा बहाना गरिन्छ - पुरुष सिपाहीहरूको लागि मात्र प्राकृतिक व्यवहारको रूपमा। वास्तवमा, त्यहाँ प्राकृतिक व्यवहारको बारेमा थोरै छ। सैन्य अड्डाहरूमा पुरुषहरू र क्याम्पटाउनहरूमा महिलाहरूले आफूलाई अत्यधिक अप्राकृतिक अवस्थामा भेट्टाउँछन्, जुन समयको साथमा गरिएका निर्णयहरूको श्रृंखला (अधिकतर पुरुष सेना र सरकारी अधिकारीहरूले) द्वारा सिर्जना गरिएको हो। ती निर्णयहरूले मुख्यतया पुरुषहरूको सैन्य वातावरण सिर्जना गरेको छ, जहाँ महिलाहरूको दृश्य उपस्थिति अत्यधिक रूपमा एउटा भूमिकामा घटाइएको छ: सेक्स।

अन्ततः, सैन्य वेश्यावृत्तिको प्रभाव विदेशमा महिलाहरूले मात्र महसुस गर्दैनन् जसको शरीर प्रयोग गरिन्छ र धेरै पटक दुर्व्यवहार, बेचबिखन र शोषण गरिन्छ। उनीहरूलाई परिवारका सदस्यहरू, सहकर्मीहरू र सेनाहरूको जीवनको हिस्सा भएका अरूहरूले पनि महसुस गर्छन्। व्यापारिक यौन क्षेत्रहरूद्वारा बढाइएको मनोवृत्तिहरू आधार र घर दुवैमा - GI को जीवनमा खतरनाक रूपमा लिइन्छ। संस्थागत सैन्य वेश्यावृत्तिले पुरुषहरूलाई यो विश्वास गर्न प्रशिक्षण दिन्छ कि महिलाहरूको यौन सेवाहरू प्रयोग गर्नु भनेको सिपाही हुनुको अर्थ हो र वास्तवमा, यो पुरुष हुनुको अर्थको अंश हो। विशेष गरी दक्षिण कोरियामा क्याम्पटाउन वेश्यावृत्तिको सर्वव्यापी प्रकृतिलाई ध्यानमा राख्दै, देशमा तैनाथ गरिएका पुरुषहरूले मानिसहरूलाई रूपान्तरित हुनुको अर्थ के हो भनेर बारम्बार उनीहरूको विचारहरू राख्छन्। USO कार्यक्रमहरूको यौन वस्तुपरक मनोरञ्जनका साथसाथै (डलास काउबोइज चियरलीडरहरू सोच्नुहोस्), सेवाहरूमा व्यापक अश्लीलता र यौनवादी उपनामहरू समावेश गरिएको प्रशिक्षण, क्याम्पटाउन वेश्यावृत्तिले लिंगवाद, कुरूपता र महिलाहरूको अमानवीकरणको सैन्य संस्कृति उत्पादन गर्न मद्दत गर्दछ।

यसैले, जब हामी ओकिनावा जस्ता स्थानहरूमा सेनाहरूद्वारा गरिएको बलात्कार र यौन दुर्व्यवहारको पुनरावर्ती घटनाहरू, वा सेनामा अहिले फेला परेको बलात्कार र यौन दुर्व्यवहारको महामारी दरहरू बुझ्न प्रयास गर्छौं, हामी क्याम्पटाउनहरूमा पुरुषहरूको अनुभवलाई बेवास्ता गर्न सक्दैनौं। सैन्य यौन हिंसाका पीडितहरूका लागि एक अधिवक्ताले व्याख्या गरेझैं, "तपाईले महिलाहरूलाई आफ्नो जस्तै व्यवहार गर्ने अपेक्षा गर्न सक्नुहुन्न, जब एउटै सासमा, एक जवान सिपाहीको रूपमा तपाइँलाई त्यो आधारको बाहिरी भागमा महिलाहरूको शोषण गर्न प्रोत्साहित गरिन्छ। ।"

डेभिड वाइन वाशिंगटन, डीसीको अमेरिकी विश्वविद्यालयमा मानवविज्ञानका सहयोगी प्राध्यापक हुन्। यो लेख उनको पछिल्लो पुस्तकबाट लिइएको हो, बेस राष्ट्र: अमेरिकी सेनाले कसरी अमेरिकी विदेश र हाकिमहरू हानिकारक अमेरिका र विश्वमा, मेट्रोपोलिटन बुक्स द्वारा प्रकाशित, हेनरी होल्ट र कम्पनी (c) डेभिड वाइन 2015 को एक विभाजन। सबै अधिकार सुरक्षित।