ग्वान्टानामोमा “हामीले केही मान्छेहरूको हत्या ग .्यौं”

डेविड स्वास्सन द्वारा

क्याम्प डेल्टा मा हत्या ग्वान्टानामोका पूर्व संरक्षक जोसेफ हिकम्यानको नयाँ किताब हो। यो न कल्पना हो न अनुमान। जब राष्ट्रपति ओबामाले भनेका थिए: "हामीले केही मानिसहरूलाई यातना दिएका थियौं," हिकम्यानले कम्तिमा तीन वटा मुद्दा प्रदान गर्दछ - जस बाहेक हामीलाई अरू थुप्रैको बारेमा पनि थाहा छ जुन हामीलाई संसारभरका गोप्य साइटहरूबाट थाहा छ - जसमा उक्त वक्तव्यलाई परिमार्जन गर्न आवश्यक छ "हामीले केही व्यक्तिहरूको हत्या ग .्यौं।" अवश्य पनि, युद्धमा हत्यालाई स्वीकार्य मानिन्छ (र जुनसुकै कुरालाई जसलाई तपाईं ओबामाले ड्रोनसँग गर्नुहुन्छ) जब यातना मानिन्छ, वा प्रयोग गरिएको थियो, एक घोटाला हो। तर मृत्युदण्ड दिने यातना नि? घातक मानव प्रयोग बारे के भन्न सकिन्छ? के त्यसमा नाजीलाई पर्याप्त गडबडी छ कि कसैलाई दिक्क लाग्न?

कमसेकम जनसंख्याको त्यो खण्डको लागि जुन समाचारको लागि आक्रामक खोजी गर्दछ वा वास्तवमा - म यो बनाउदिनँ - पुस्तकहरू पढ्न हामी शीघ्र त्यो प्रश्नको उत्तर दिन सक्नेछौं। क्याम्प डेल्टा मा हत्या देशभक्ति र सैन्यवादमा साँचो विश्वास गर्नेहरूको, द्वारा, र एक पुस्तक हो। तपाईं डिक चेन्नीलाई वामपन्थीको रूपमा हेर्न सुरू गर्न सक्नुहुन्छ र यस पुस्तकबाट कहिले पनि असन्तुष्ट हुनुहुनेछैन, जबसम्म लेखक आफैले तपाईलाई अपमान गर्न खोज्न लेखक आफैं गहिरो व्याकुल भएका थिए भन्ने कागजात प्रमाणित नगर। पुस्तकको पहिलो प is्क्ति "म एक देशभक्त अमेरिकी हुँ।" लेखकले यसलाई कहिले पनि फिर्ता लिदैन। गुमान्टानोमा दंगा पछि, जुन उसले दमनको नेतृत्व गर्यो, उनले अवलोकन गरे:

“जति नै मैले दot्गामा परेका कैदीहरूलाई दोष दिएँ, म उनीहरूलाई कडा संघर्ष गर्न चाहन्छु भनेर सम्मान गर्दछु। तिनीहरू लगभग मृत्युसम्म लड्न तयार थिए। यदि हामी एक राम्रो हिरासत को सुविधा चलाइरहेको थियो, म सोच्थे थिए कि तिनीहरू मजबूत धार्मिक वा राजनीतिक आदर्श बाट प्रेरित थिए। दु: खपूर्ण सत्य यो हो कि तिनीहरूले सायद कडा संघर्ष गरे किनभने हाम्रा कमजोर सुविधाहरू र जथाभावी व्यवहारले तिनीहरूलाई सामान्य मानवीय सीमाहरूभन्दा पर धकेल्यो। उनीहरूको उत्प्रेरणा कट्टरपन्थी इस्लाम नभएको हुन सक्छ तर उनीहरूको लागि बाँच्नको लागि केही थिएन र गुमाउन केही बाँकी थिएन भन्ने सरल तथ्य। "

जहाँसम्म मलाई थाहा छ, हिकम्यानले अझै त्यस्तो तर्कलाई अफगानिस्तान वा इराकमा उनीहरूको धर्म हत्यारा हो कि भनेर वा हाम्रो स्वतन्त्रताको लागि हामीलाई घृणा गरेकोले उनीहरूले झगडा गरेको मूर्खतापूर्ण बहानालाई हटाउन सकेका छैनन्। Hickman एक पाहुना हुनेछ टक राष्ट्र रेडियो चाँडै, म शायद उहाँलाई सोध्छु। तर पहिले म उसलाई धन्यवाद दिन्छु। र उहाँको "सेवा" को लागी होईन। उनको पुस्तक को लागी।

उनले एउटा डरलाग्दो मृत्यु शिविरको वर्णन गरे जसमा कैदीहरूलाई कैदीहरुलाई उप मानवको रूपमा हेर्न प्रशिक्षण गरिएको थियो र होमो सेपियन्स भन्दा इगुनासको हितको रक्षा गर्न बढी ध्यान राखिएको थियो। अराजकता सामान्य थियो र कैदीहरूको शारीरिक शोषण मानक थियो।  कर्नल. माइक बुमगरनरले बिथोभनको पाँचौं वा "नराम्रो केटा" भन्ने आवाजमा बिहान आफ्नो अफिसमा प्रवेश गर्दा सबैले गठनमा रहेको यो प्राथमिकता बनाए। हिकम्यानले बताउँदछ कि कुनै खास भ्यानहरूलाई शिविर भित्र र बाहिर निस्किने अनुमति दिइयो, सुरक्षाको बारेमा विस्तृत प्रयासको उपहास गर्दै। उनलाई यस पछाडि तर्क थाहा थिएन जब सम्म उसले गुप्त नक्शामा कुनै नक्शामा समावेश नभएको पत्ता लगायो, उसले शिविर नम्बर कहलायो तर सीआईए पेनी लेन भनिन्थ्यो।

ग्वान्टानोमा चीजहरू नराम्रो बनाउनको लागि विशेष प्रकारको बेवकूफको आवश्यकता पर्दछ जुन सम्भवतः एडमिरल ह्यारी ह्यारिससँग थियो। उसले ब्लास्टिंग सुरु गर्यो स्टार स्प्यान्ल्ड ब्यानर कैदीहरूका खोरहरूमा गए जसको परिणामस्वरूप गार्डहरूले अमेरिकी झण्डाको पूजा गर्ने ढोंग नगर्ने कैदीहरूलाई दुर्व्यवहार गरे। तनाव र हिंसा बढ्यो। जब हिकम्यानलाई आफ्नो कुरानहरू खोज्न नदिने कैदीहरूमाथि आक्रमणको नेतृत्व गर्न बोलाइएको थियो, तब उनले प्रस्ताव गरे कि एक मुस्लिम दुभाषे खोजी गर्ने काम होस्। बमगरनर र गिरोहले सोचेकै थिएन, र यो एक आकर्षण जस्तै काम। तर माथि उल्लिखित दंगा कारागारको अर्को भागमा भयो जहाँ ह्यारिसले दोभाषेको विचारलाई अस्वीकार गरे; र दंगाको बारेमा सेनाले मिडियालाई बताएको झूटले चीजहरूको हििकम्यानको दृष्टिकोणमा असर पारेको थियो। त्यसकारण मिडियाले बेवास्ता गरिएको र असत्य प्रमाणित झूटहरूको पछाडि पार्न इच्छुकता जनाए: “सेनामा कभर रहेका आधा पत्रकारले भर्ना गर्नुपर्‍यो; तिनीहरू हाम्रो कमाण्डरले भने भन्दा माथी विश्वास गर्न अझ उत्सुक देखिन्थे। "

दंगा पछि केही कैदीहरू भोक हडतालमा गए। जुन 9, 2006, अनिकालको बेला, हिकम्यान टावरहरू, आदिबाट हेरचाह गर्ने गार्डहरूको जिम्मामा थिए, त्यस रात शिविरको निरीक्षण गरिरहेका थिए। उनले र सबै अन्य गार्डले अवलोकन गरे कि यस विषयमा नेवी क्रिमिनल इन्भेस्टिगेटिभ सर्भिस रिपोर्टले पछि भन्यो, केही कैदीहरूलाई उनीहरूको कोठाबाट बाहिर लगियो। वास्तवमा, पेनी लेनमा कैदीहरू लिएर आएका भ्यानले तीन जना कैदीहरूलाई तीन यात्रीहरूमा शिविरबाहिर लग्यो। हिकम्यानले प्रत्येक कैदीलाई भ्यानमा लोड भइरहेको देखे, र तेस्रो पटक उनले भ्यानलाई पछ्याए कि यो पेनी लेनमा गएको थियो। पछि उनले भ्यान फिर्ता अवलोकन गर्‍यो र फिजिकल सुविधाहरूमा फर्कियो, जहाँ उसका साथीले उनलाई सूचित गरे कि तीन जना शवहरू मोजा वा चिराले भित्रिएका थिए र उनीहरूको घाँटी भित्र भरिएका थिए।

बमगरनरले कर्मचारीहरुलाई जम्मा गरे र उनीहरुलाई भने कि तीन कैदीहरु उनीहरुका आफ्नै कोठामा चिरा चिराएर आत्महत्या गरे, तर मिडियाले यसलाई अर्कै तरिकाले रिपोर्ट गर्ने छ। सबैलाई एक शब्द भन्न कडा निषेध गरिएको थियो। भोलिपल्ट बिहान मिडियाले रिपोर्ट गरे अनुसार, ती तीन व्यक्तिहरूले उनीहरूको कोशिकामा झुण्डिए सेनाले यी "आत्महत्या" लाई "समन्वयित विरोध" र "असमानमित युद्ध" को एक कार्य भन्यो। पनि जेम्स Risen, को रूपमा आफ्नो भूमिका मा न्यूयोर्क टाइम्स स्टेनोग्राफरले जनतालाई यो बकवास सुनायो। कुनै रिपोर्टर वा सम्पादकले स्पष्ट रूपमा यो सोच्न उपयोगी ठाने कि कसरी कैदीहरूले सम्भवतः खुला पिँजाहरूमा तिनीहरू सधैँ देखिने रूपमा झुण्ड्याउन सक्थे; कसरी उनीहरूले पर्याप्त पानाहरू र अन्य सामग्रीहरू अधिग्रहण गर्न सक्थे आफैंको डमी बनाउने; कसरी तिनीहरू कम्तिमा दुई घण्टा ध्यान नलगाएको हुन सक्छ; कसरी तिनीहरूले वास्तवमै आफ्नै खुट्टा र कलाई बाँधेर राखेका थिए, आफैंले झुण्ड्याए, अनुहारको मास्क लगाए, र सबैले एकसाथ आफूलाई झुण्डिए; किन त्यहाँ कुनै भिडियो वा फोटोहरू थिए; किन कुनै गार्डहरूलाई अनुशासित गरिएको थिएन वा आगामी रिपोर्टहरूको लागि प्रश्नसमेत गरिएको थिएन; किन आमूल अनौंठो र अधिमानी व्यवहार भोक हडतालमा थिए भनेर तीन कैदीहरूलाई दिइएको थियो; कसरी लासहरूले कट्टर मोर्टिस सहनु परेको छ शारीरिक रूपमा सम्भव भन्दा भन्दा छिटो।

हिकम्यान अमेरिका फर्केको तीन महिना पछि उसले गुआन्टानोमा अर्को त्यस्तै "आत्महत्या" भएको समाचार सुने। कसले हिकम्यानलाई आफूले जानेका कुराहरुमा जान सक्छ? उनले सेटन हॉल युनिभर्सिटी कानून स्कूलको नीति र अनुसन्धान केन्द्रमा मार्क डेन्बौक्स नामक कानून प्रोफेसर पाए। उसको र उनका सहकर्मीहरूको सहयोगमा हिकम्यानले उपयुक्त च्यानलहरू मार्फत रिपोर्ट गर्ने प्रयास गरे। ओबामाको न्याय विभाग, एनबीसी, एबीसी, र 60 मिनेट सबैले चासो व्यक्त गरे, तथ्य भनिए र यस बारे केही गर्न अस्वीकार गरे। तर स्कट होर्टनले यसलाई भित्र लेख्यो Harpers, जुन किथ ओल्बरम्यानले रिपोर्ट गरे तर बाँकी कर्पोरेट मेडियाले वेवास्ता गरे।

हिकम्यान र सेटन हलका अनुसन्धानकर्ताहरूले पत्ता लगाए कि सीआईएले कैदीहरूलाई मेफ्लोक्विन भन्ने औषधिको भारी मात्रा सेवन गरिरहेको थियो, जसमा तीन जना मारिएका थिए जसलाई सेनाका एक चिकित्सकले हिकम्यानले आतंक जगाउने र “मनोवैज्ञानिक वाटरबोर्डिंग” गर्ने गरेका थिए। मा मा Truthout.org जेसन लिओपोल्ड र जेफ्री काएले भने कि गुवाँतामोमा प्रत्येक नयाँ आगमनलाई मलेरियाको लागि मेफ्लोक्वाइन दिइन्छ, तर यो केवल प्रत्येक कैदीलाई दिइयो, कुनै एक गार्डलाई वा कुनै पनि तेस्रो देशका कर्मचारीलाई औलो जोखिम भएका देशहरूबाट आएका थिए, १ 1991 1992 १ र १ XNUMX XNUMX in मा गुयानाटामोमा हाईटियन शरणार्थीहरू कहिल्यै आएका थिएनन्। हिकम्यानले ग्वान्टानामोमा आफ्नो “सेवा” सुरु गरेका थिए भन्ने विश्वास गर्दै कैदीहरू “सबैभन्दा खराब” थिए तर पछि उनीहरूले थाहा पाइसकेका थिए कि उनीहरूमध्ये धेरैजसो कुनै प्रकारका केही थिएनन्। , उनीहरूले के गरेको थोरै ज्ञानको साथ इमान्दारका लागि छनौट भएको। किन, उनी अचम्मित भए,

“थोरै वा मूल्य नभएका मान्छेहरूलाई यी सर्तहरूमा राखिएको थियो, र बारम्बार सोधपुछ, महिनौं वा बर्ष पछि हिरासतमा लिइएको भए पनि? तिनीहरू भित्र पसेको बेला पनि उनीहरूसँग कुनै बुद्धिमत्ता भए पनि, त्यसो भएपछि वर्षौंपछि यसको कुन सान्दर्भिक हुनेछ? । । । एउटा उत्तर वर्णनमा परेको जस्तो देखिन्थ्यो कि मेजर जनरलहरू [माइकल] डुन्लावे र [जेफ्री] मिलर दुबैले गिट्मोमा लागू गरे। तिनीहरूले यसलाई 'अमेरिकाको युद्ध प्रयोगशाला' भने।