टेरी क्रफोर्ड-ब्राउन द्वारा, सेप्टेम्बर 4, 2019
बाट IOL
दक्षिण अफ्रिकाको संविधानको सेक्सन एक्सएनयूएमएक्सले घोषणा गर्यो: "सबैलाई वातावरणमा अधिकार छ जुन उनीहरूको स्वास्थ्य वा स्वास्थ्यको लागि हानिकारक छैन।"
यथार्थता यो हो कि अधिकार विधेयकको प्रावधान असुरक्षित नै छ।
प्रदूषण मुद्दाहरूको सन्दर्भमा दक्षिण अफ्रिका विश्वको सबैभन्दा खराब देशहरूमा पर्छ। रंगभेद सरकारले खास वास्ता गरेन, र वर्णभेदपछिको अपेक्षालाई भ्रष्ट र कठोर अधिकारीहरूले धोका दिए।
हिजो, सेप्टेम्बर एक्सएनयूएमएक्स, समरसेट पश्चिमको मकासार क्षेत्रमा रहेको राइनमेटल डेनेल मुनिशन (आरडीएम) कारखानामा भएको विस्फोटको पहिलो वार्षिकोत्सव थियो। बम विष्फोटमा आठ जना कामदारहरू मारिए र भवन ध्वस्त पारियो। एक बर्ष पछि, अनुसन्धानको रिपोर्ट अझै सार्वजनिक वा मृतकको परिवारलाई जारी गरिएको छैन।
अमेरिका र अन्य ठाउँमा गरिएको अनुसन्धानले पुष्टि गर्दछ कि सैन्य र हतियार सुविधाहरू नजिक रहेका समुदायहरू क्यान्सर र अन्य रोगहरूले गम्भीर रूपमा असर गर्दछन् विषाक्त सामग्रीको प्रदर्शनको परिणामस्वरूप।
स्वास्थ्य र वातावरणमा सैन्य प्रदूषणको प्रभावहरू सधैं दृश्यात्मक, तत्काल वा प्रत्यक्ष हुँदैन, र प्रायः धेरै वर्ष पछि आफूलाई प्रस्तुत गर्दछन्।
AE&CI आगलागी पछि २० भन्दा बढी बर्ष पछि, म्याकासारमा पीडितहरू गम्भीर स्वास्थ्य समस्या भोग्छन् र थप रूपमा आर्थिक सहयोग पनि गरिएको छैन। यद्यपि बालीनालीले क्षति भोग्ने किसानहरूलाई उदारतापूर्वक क्षतिपूर्ति दिइयो तर मकासारका बासिन्दाहरू - धेरै जसो निरक्षर थिए।
संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद्ले एक्सएनयूएमएक्समा गरेको महत्त्वपूर्ण निर्णयमा दक्षिण अफ्रिकामा मानवअधिकार उल्ल .्घनले अन्तर्राष्ट्रिय शान्ति र सुरक्षाको लागि खतरनाक रहेको र हतियारको अनिवार्य प्रतिबन्ध लगाएको निर्धारण गर्यो। निर्णयलाई 1977th शताब्दी कूटनीतिमा सबैभन्दा महत्वपूर्ण विकासको रूपमा स्वागत गरिएको थियो।
संयुक्त राष्ट्र संघीय प्रतिबन्धलाई रोक्नको प्रयासमा रंगभेदको सरकारले हतियारमा विशाल वित्तीय स्रोत खसाल्यो, जसमा मासकारको आर्मस्कोरको सोमचेम प्लान्ट पनि थियो। यो जग्गा अब आरडीएमले ओगटेको छ र यो आरोप लगाइएको छ कि विशाल र खतरनाक रूपमा दूषित छ।
जर्मनीको प्रमुख शस्त्रागार कम्पनी रेनमेटलले संयुक्त राष्ट्र संघको प्रतिबन्धलाई बिरोधी व्यवहार गर्यो। यसले १ 1979। In मा दक्षिण अफ्रिकामा G155 तोपखानामा प्रयोग गरिएको १5 मिलिमिटर गोलाहरू निर्माण गर्न पूर्ण गोलाबारूद कारखाना निर्यात गर्यो। ती G5 होवित्झरहरूको रणनीतिक आणविक हतियार र रासायनिक र जैविक युद्ध (सीबीडब्ल्यू) एजेन्टहरू दुवै वितरण गर्ने उद्देश्य थियो।
अमेरिकी सरकारको प्रोत्साहनले हतियारहरू दक्षिण अफ्रिकाबाट इराकमा इराकको बिरूद्धको आठ बर्षेको युद्धमा निर्यातको लागि निर्यात गरिएको थियो।
यसको ईतिहासको बावजुद, राइनमेटललाई 2008 मा RDM मा नियन्त्रण 51% शेयरहोल्डिंग लिन अनुमति दिइयो, बाँकी 49% राज्यको स्वामित्वमा रहेको डेनेल द्वारा बनाए।
जर्मन निर्यात नियमहरू बाइपास गर्न राइनमेटलले दक्षिण अफ्रिका जस्ता देशहरूमा जानाजानी यसको उत्पादन गर्दछ।
डेनेलको मिर्चेलको प्लेन र खयेलिता बीचको स्वार्टक्लिपमा केप टाउनमा अर्को गोला बारुद पनि थियो। 2002 मा विधवा र पूर्व कर्मचारीहरु द्वारा संसद्मा गवाही दिइसकेका संरक्षणको पोर्टफोलियो समितिले सामुदायिक विरोध प्रदर्शन गरेपछि अश्रु ग्यास चुहावटले स्थानीय बासिन्दाहरुलाई आघात पुर्यायो।
डेनेल पसलका भण्डारेहरूले मलाई त्यसपश्चात सूचना दिए: “स्वार्टक्लिप कामदारहरू धेरै दिनसम्म बाँच्दैनन्। धेरैले आफ्नो हात, खुट्टा, आँखाको चमक, श्रवणशक्ति, मानसिक अनुभूति गुमाएका छन् र धेरैले हृदय रोग, गठिया र क्यान्सर विकास गर्दछन्। सोमशेमको अवस्था झनै नराम्रो छ। ”
स्वार्टक्लिप रंगभेद युगको दौडान दक्षिण अफ्रिकाको सीबीडब्ल्यू कार्यक्रमको परीक्षण साइट भएको थियो। अश्रुग्याँस र पायरोटेक्निक्सको अतिरिक्त, स्वार्टक्लिपले 155mm बेस इजेक्शन क्यारियर शेल, बुलेट ट्र्याप ग्रेनेड, 40mm उच्च वेग राउन्ड र 40mm कम वेग राउन्ड उत्पादन गर्यो। बदलेमा, सोमचेमले यसको बारम्बारको लागि प्रोपेलेन्टहरू उत्पादन गर्यो। किनभने डेनेलले दक्षिण अफ्रिकाको स्वार्थक्लिपमा वातावरणीय र सुरक्षा मापदण्डहरू पूरा गर्न सकेन, यस प्लान्टलाई एक्सएनयूएमएक्समा बन्द गरिएको थियो। त्यसपछि डेनेलले केवल यसको उत्पादन र कार्यहरू म्याकासारको पुरानो सोमचेम प्लान्टमा हस्तान्तरण गर्यो।
एक्सएनयूएमएक्समा रेइनमेटल टेकओभर भएदेखि साउदी अरेबिया र युएई जस्ता देशहरूमा निर्यातमा जोड दिइन्छ, र उत्पादनको 2008% अब निर्यात गरिएको छ।
यो आरोप लगाइएको छ कि आरडीएम हतियारहरू सौदी र अमीरातीहरूले यमनमा युद्ध अपराध गर्न प्रयोग गरेका छन र त्यस्ता निर्यातलाई अनुमोदन गर्दा दक्षिण अफ्रिका यी अत्याचारहरूमा संलग्न छ।
गत वर्ष अक्टोबरमा साउदी पत्रकार जमाल खाशोगीको हत्या भएपछि यी चिन्ताहरू अझ विशेष गरी जर्मनीमा जोडिएका छन।
मलाई एक प्रोक्सी सेयर प्रदान गरिएको थियो जसले मलाई मे २०० Ber मा बर्लिनमा राइनमेटलको वार्षिक साधारण सभामा उपस्थित हुन र बोल्न सक्षम तुल्यायो।
मेरो एक प्रश्नको उत्तरमा, प्रमुख कार्यकारी अर्मिन पेपर्गरले भने कि रेनमेटलले आरडीएममा प्लान्टलाई पुनर्निर्माण गर्ने उद्देश्य राख्यो, तर भविष्यमा यो पूर्ण रूपमा स्वचालित हुनेछ। तदनुसार, रोजगार सृजनाको पनि ह्याकनिyed बहाना अब लागू हुँदैन।
Papperger, तथापि, वातावरणीय प्रदूषणको बारेमा मेरो प्रश्नको जवाफ दिन असफल भयो, सफा अपको लागतहरू सहित जुन अरबौं रान्डमा जान सक्छ।
के हामी आवासीय क्षेत्रमा रहेका गोलाबारूद कारखानाहरूको सुरक्षा र वातावरणीय जोखिमहरूप्रति जगाउन अघि मकासरमा AE&CI आगो वा भारतको १ 1984? XNUMX भोपाल प्रकोपको दोहोरिन पर्खिरहेका छौं?
टेरी क्रफोर्ड-ब्राउन एक शान्ति कार्यकर्ता हो, र यसको लागि दक्षिण अफ्रीका देश संयोजक World Beyond War.
