आमाको दिन

क्रिस्टिन क्रिस्टनम द्वारा

यदि हामी आमाको दिन हेर्न सक्छौं

संसारभरै,

जहाँ आमाहरु खुशीको दिन बस्दथे,

जहाँ आमाहरूले आफ्नो मूल्य महसुस गरे,

 

त्यसपछि हामी वास्तवमा के देख्नेछौं

त्यसैले आमाले बुझ्नुहुन्छ

तिनीहरूको जीवन महत्त्वपूर्ण छ र

तिनीहरूको आफ्नै दृष्टिकोण बुद्धिमानी?

 

सुडानका महिलाहरूले गर्दैनन्

प्यान्ट लगाएको कारण कोर्रा लगाइयोस्।

तिनीहरूको आत्मा बाधा हुनेछैन;

तिनीहरू दौडने, छोड्ने, गाउने र नाच्ने गर्थे।

 

अरबमा हामीले मनाउने गर्दथ्यौँ

केटीहरु को कुनै छेउमा छैन;

तिनीहरूले नाङ्गो कुहिनोले आफ्नो कार चलाउनेछन्,

स्कर्ट मुनि खुट्टा देखाउनुहोस्।

 

बिहानीको सुनौलो किरण जस्तै

घामबाट हातले छोएको ट्यान,

हावाले उडाएको कपालको खैरो तालाहरू

स्कार्फबाट पूर्ववत आउन सक्छ।

 

र महिलामाथि कुनै झूटो दोष छैन

पुरूषहरुको हात तान्दै,

हातको सिकार भए जस्तै

दुष्ट स्त्री।

 

महिलाहरूलाई जोड्नुको सट्टा, भन्नुहोस्

तिनीहरुलाई लुकाउनु पर्छ,

दृढ आत्म-नियन्त्रण बिना पुरुषहरू

बाहिर हातकडी लगाएर जान्थे ।

 

र हाम्रो बारेमा कठोर वहाबी विचारहरू

प्रलोभनहरूले फोहोर-गाल्ने रूपमा

यताउता घुम्थे, उल्टो जान्थे

जबसम्म नारीलाई सम्मान गरिन्थ्यो ।

 

हामी कुमारीहरु को पतन विश्वास सुन्न हुनेछ

आकाशमा पर्खनुहोस्

फाटेका पुरुषहरूलाई स्वागत गर्न

अनगिन्ती जीवनका हृदयहरू।

 

महिलाको लागि अर्थ देख्ने छैन

हिंसा वा प्रयोगमा

बम, विस्फोट, शोक र मृत्युको

एक बहाना रूपमा भगवान संग।

 

र अफगानिस्तान मा

कार बम विस्फोट र ग्रेनेड

काम गर्ने महिलाको विरुद्धमा

उनीहरुको अधिकार चाँडै खोसिनेछ ।

 

इरानीहरूले आफ्नो पक्षमा गर्नेछन्

यातना र बलात्कार निषेध

कैदी र अन्त्य दुर्व्यवहारको

पत्नीहरू, घृणाको शिकार।

 

र पाकिस्तानी आमाहरू दिने

जन्मले सहयोग गर्नेछ

आफ्नो भूमिबाट महिला नर्सहरूको

जो स्कुल गएर तालिम लिएका छन् ।

 

त्यसपछि तिनीहरूका बच्चाहरूको उमेर बढ्दै गयो

तिनीहरूले आनन्द बढेको भेट्टाउँछन्

खेल मैदान, स्लाइड र जंगल जिमबाट,

पौडी खेल्ने, रोलर ब्लेडबाट।

 

युवाहरूलाई साहसिक कार्य चाहिन्छ

हिंसात्मक खेलहरूमा नफर्क्नुहोस्;

बरु तिनीहरूले जिम्न्यास्टिक सिक्ने,

प्यारासुट, स्की, क्लाइम्ब र स्केट।

 

र वयस्कहरूको रूपमा खोज्दै

उच्च उद्देश्य, महान जीवन,

तिनीहरूले आफ्नो जोशलाई अहिंसकसँग बाँध्नेछन्

झगडा बिना कार्य।

 

कङ्गोमा दक्षिणी महिलाले गर्ने गरेका छन्

जंगली हानिबाट सुरक्षित हुनुहोस्;

उनका छोरा र श्रीमानले कहिल्यै जबरजस्ती गरेनन्

अपहरण गर्ने, मार्ने, हतियार बोक्ने ।

 

पत्नीलाई आग्रह गर्ने परम्पराहरू

आफ्नो साथीको पीडा स्वीकार गर्नुहोस्

सेल फोन द्वारा प्रतिस्थापन हुनेछ

उसलाई रिपोर्ट गर्नुहोस् र भाग्नुहोस्।

 

र खाद्य बालीले नगद बालीहरू प्रतिस्थापन गर्नेछ

त्यसैले परिवारले खान सक्छ,

र महिलाहरूले बाँकी रहेको खानेकुरा खाँदैनन्

पुरुषहरूबाट तर तिनीहरूसँग भोज।

 

चिसो अन्धकार जसले केही पुरुषहरूलाई बाध्य बनाउँछ

बहुमूल्य खानीहरूको लागि मार्न

तिनीहरूले देख्न सकून् भनेर प्रकाशमा परिवर्तन हुनेछ

त्यो घातक लोभ निर्दयी छ।

 

अनि धनको लाभ के हो

जब यो सबै को लागी प्रयोग गरिन्छ

इन्धनको लागि थप हतियार खरिद गर्दैछ

युद्धको लागि धनको लागि युद्ध?

 

नाइजेरियामा हिंसा,

चारैतिर पीडा छ

अभियोजनको अभावबाट, नं

मानव अधिकार को रक्षा;

 

पुराना पाइपलाइनबाट तेल निस्कन्छ

मालिकहरूले सफा गर्दैनन्,

प्रदूषित भूमि र पानी छोड्दै

धेरै बिना मूल निवासी;

 

गरिबी र घरबारविहीनता

र आधारहीन क्रूर गिरफ्तारी

त्यो ठाउँमा एक हजार मृत्युदण्डमा,

कुनै निष्पक्ष परीक्षण वा रक्षा छैन;

 

आमाको दिनमा यदि यो सबै हुन सक्छ

पूरै परिर्वतन,

हामीले राम्रो बानी बसाल्न सक्छौं र

सर्पिल तल जाँदैन।

 

भारतमा कुनै पनि महिलाले गर्दैनन्

उनको अनुहारमा एसिड हाल्नुहोस्

श्रेष्ठ महसुस गर्ने पुरुषहरूबाट

तर घृणाले अपमानित हुन्छन्।

 

र दक्षिण कोरियालीहरूले अनुमति दिएनन्

रक्सीको तिर्खा

हत्या, बलात्कार र लुटपाटको इन्धन

र एक रोगी टोल लिनुहोस्।

 

नेपालमा महिला उच्च छ

मध्यस्थता गर्ने सीप छ

नेतृत्वको शान्ति वार्ताबाट टाढिने छैन

केवल बहस गर्ने पुरुषहरू द्वारा।

 

र महिला निको पार्नेहरूले कहिल्यै गर्दैनन्

तिनीहरूको बोक्सीको लागि ढुङ्गाले हाने।

समग्र तरिका बिना पनि उपचार

नम्बरहरू, चार्टहरू र ग्राफहरू।

 

जबकि चिकित्सा ज्ञान

शरीर ठीक हुन सक्छ,

सम्पूर्णमा बेवास्ता

हाम्रो अन्तर्दृष्टि मा खाली ठाउँ छोड्छ।

 

जसरी मध्यस्थ हुनुपर्छ

हाम्रो समस्याको समाधान होइन

तल बम र मिसाइलहरू तल

मित्रहीन आगो निभाउन,

 

निको पार्नेले रोग ठीक गर्न सक्दैन

केवल काटेर

शरीरको त्यो भाग

ज्वरो, बोसो, वा गाउट छ।

 

संसारमा समस्याहरू हुन सक्दैन

ज्यान मारेर स्थिर हुनुहोस्,

र हाम्रो शरीरमा समस्याहरू चाहिन्छ

ड्रग्स र चक्कु भन्दा धेरै।

 

निराशा र सम्बन्ध, समय

प्रकृतिमा वा जागिरमा,

हामी कुनै न कुनै रूपमा फसेका छौं भन्ने भावना,

हाम्रो जीवन सपना लुटिएको छ:

 

यी कुराहरूले हामीलाई कस्तो बनाइरहेका छन्

अस्वस्थ वा नराम्रो?

के तिनीहरूले हामीमा सबैभन्दा खराब बाहिर ल्याउँछन्

वा हामीलाई मानसिक शान्ति ल्याउनुहोस्?

 

सम्पूर्ण प्रणालीलाई ध्यान दिनुपर्छ

के कारणले हुन्छ हेर्नको लागि

अन्यथा जटिलताहरू हुनेछन्

सबै अलमलमा रहनुहोस्।

 

शत्रुहरूको लागि, रोग जस्तै,

लक्षणहरू छन्: केहि गलत छ।

के तिनीहरूलाई उत्तेजित गर्छ मरम्मत गर्नुहोस् र

तपाईंले मित्रता बलियो बनाउनुहुनेछ।

 

मेक्सिको मा समुद्र पार

कुनै महिला निर्भर हुनेछैन

आफ्नो धनको लागि आफ्नो श्रीमानमाथि

न त उनको स्वाभिमानको लागि।

 

प्रत्येक महिलाले भाडामा लिन सक्थे

घर भित्र मद्दत गर्नुहोस्।

गरिब आमालाई सन्तानको पालनपोषण चाहिँदैन

धनी तर आफ्नै हुर्काउने ।

 

कोलम्बिया को Wayuu

अलार्म बिना बाँच्न सक्छ

त्यो परिवारको नरसंहार हुनेछ

बुलेट झुण्डबाट प्वालहरू सहित।

 

सरकारबाट आएका पुरुषहरूद्वारा,

प्रहरी र निजी ठग,

जीवाश्मको लागि आफ्नो लागि तट कब्जा

इन्धन र लागूऔषध तस्करी।

 

र देशहरूमा मानव अधिकारको लागि काम गर्नुहोस्

एल साल्भाडोर जस्तै

समूहहरू द्वारा लक्षित हुनेछैन

जसलाई युद्धबाट बढी फाइदा हुन्छ ।

 

त्यसपछि मध्य-प्यासिफिकमा जहाँ

स्थानीयहरू शोकमा छन्,

त्यो पवित्र भूमिबाट टाढा राखियो

अब नौसेना सम्पत्ति,

 

हवाईयन मूलका महिलाहरू हुनेछन्

भूमि भ्रमण गर्न फर्कनुहोस्

प्राचीन देवी-देवताहरूको

अमेरिकी विमानद्वारा परीक्षण बम।

 

पर्ल हार्बरमा विषहरू फालियो

सैन्य अपशिष्ट रूपमा

माछा सास फेर्न सकोस् भनेर सबै सफा गरिनेछ

र सुन्दरता मेटिएको छैन।

 

अमेरिकी पसलहरूमा हामीले पङ्क्तिहरू देख्यौं

र्याकहरूमा पत्रिकाहरूको

स्विमसुटमा नदेखाउने महिलाहरू

प्यूबिक हड्डी र स्तन।

 

हामीले महिलालाई कभर गर्दैनौं र

उसको आँखा मात्र देखाउ,

न त सबैलाई हेर्नको लागि उसलाई नङ्गा राख्नुहोस्,

सस्तो मासु, अपमानजनक जीवन।

 

र सबै स्ट्रिप क्लबहरू हटाइनेछ,

उनीहरुका महिलालाई रोजगारी

उच्च सम्मानका पदहरू,

दुई-अनुहार स्लबहरूको लागि काम गर्दैन।

 

हामीले त्यो महिलालाई चिन्न सक्छौं कि

कफन लगाएको वा देखाइएको

डुबेका हृदय र दिमागहरू छन्

संस्कृतिको एक-ट्र्याक तरिकामा।

 

र हाम्रो भूमिको ज्ञानलाई बाँधियो

स्वतन्त्र संस्कृतिबाट

आफै पुनरुत्थान हुनेछ, एक उपहार

सम्पूर्ण मानवताको लागि।

 

लकोटा आमा र दिन

अन्ततः बुझिन्छ

निराशा बिना पारिवारिक जीवन,

डिप्रेसन, आत्महत्या ।

 

प्रकृति संग पूर्ण बन्धन, आत्मा छलकित,

फेरि समुदाय,

मुटु संग सम्बन्ध विच्छेद छैन,

आत्मा, मन, शरीर।

 

भोक हरायो, गरिबी छैन,

अधिकार फिर्ता गर्ने मौका,

मदिरा र लागूपदार्थतर्फ फर्किनु पर्दैन

जब जीवनमा अर्थ फर्किन्छ।

 

∞∞∞

 

आमाको दिनमा हामी चिन्न सक्छौं,

समानता पुष्टि गर्नुहोस्

लिङ्ग, उमेर र वर्गका बीचमा,

काममा, परिवारमा।

 

हामी वेट्रेस, शिक्षक, नर्स,

अनि सचिव,

जो भन्दा धेरै ज्याला

हतियार, लागूपदार्थ, र ईन्धन बेच्नुहोस्।

 

हतियार बिक्री को लागी पर्दाफाश हुनेछ

स्वार्थी व्यापार खेल को रूप मा

समाधान नगर्ने तर युद्धको लागि धकेल्ने

लक्ष्यको रूपमा नाफा संग।

 

र मृत्युमा रक्सीको कालो भूमिका,

यति धेरै हत्या,

दृढतापूर्वक स्वीकार गरिनेछ र

यसको बिक्री सल्लाह दिइने छैन।

 

हामी घरबारविहीनहरूलाई सहयोग गर्थ्यौं, गरिबहरूलाई खुवाउने,

र एक कक्षाको आशा नगर्नुहोस्

उच्च माथि को आवश्यकताहरु को सेवा गर्न को लागी

उनीहरुको आवश्यकता पूरा नभएको अवस्थामा ।

 

हाम्रा राष्ट्रपतिहरू, उनीहरूका जीवनसाथीहरू हुनेछन्

खेल डिजाइनर पोशाक होइन;

बरु तिनीहरूले राम्रो पारिश्रमिक तिर्छन्

एक भोको, गरीब सिमस्ट्रेस।

 

र पुरुष र महिलाहरू राख्छन्

पारस्परिक सम्मान।

केटीहरूले केटाहरूलाई चोट पुर्‍याउँदैनन्;

केटाहरूले केटीहरूलाई अस्वीकार गर्दैनन्।

 

महिलाहरूले तल सेवा गर्दैनन्

कुनै पनि चर्चमा पुरुषहरू

वा मस्जिद वा सभाघर जस्तै

तिनीहरूको आत्मा कम मूल्य थियो।

 

तर पनि महिला नेता हुन्

सत्ता प्राप्तिको कारणले होइन

तिनीहरूका दुष्ट गुणहरूले प्रतिस्थापन गरेको छ

हेरचाह, आनन्द र प्रेम।

 

किनभने कार्यदलमा मानिसहरू हुनेछन्

लोकतान्त्रिक जीवन जिउने

र एक मालिक द्वारा कुल्चा नगर्नुहोस्:

चिसो तानाशाह, न्यानो भेष।

 

यदि हामी लोकतन्त्र हौं भने

तर हरेक दिन काम गर्न पहल गर्नुहोस्

राजतन्त्रको जग्गामा

थोरै आवाज र भुक्तानी संग,

 

त्यसपछि हामी कसरी अनुभव गर्न सक्छौं

हामी स्वतन्त्र छौं भन्ने भावना,

जहाँ प्रत्येक आवाज मूल्यवान छ र

हामी समान रूपमा हेरचाह गर्छौं?

 

∞∞∞

 

आमाको दिनमा बच्चाहरूको लागि हाम्रो हेरचाह

बीचमा फ्याँकिने छैन

खाना पकाउने, भाँडा, लुगा धुने, तर

योग्य सम्मान प्राप्त गर्नुहोस्।

 

र छोराछोरी हुर्काउने हेराइ हुनेछ

जीवनको सबैभन्दा बहुमूल्य भूमिकाको रूपमा,

अनन्त माया र समय चाहिन्छ,

आत्माको दान।

 

हामीले हाम्रा छोराछोरीलाई हुर्काउँदैनौं

माया भन्दा शक्ति चाहियो,

पिट्नुहोस्, गाली गर्नुहोस्, र तिनीहरूलाई हावी गर्नुहोस्

हामीमा डर पैदा गर।

 

हामीले उनीहरूलाई कसरी व्यवहार गर्ने भनेर अब नेतृत्व गर्नेछौं

भविष्यको परिणामको लागि;

यदि हामी माया गर्ने वयस्कहरू चाहन्छौं भने

हामीसँग सुरु गर्नु अर्थपूर्ण छ।

 

यदि हामी पुरुषहरूले आफ्नी पत्नीलाई माया गरेको चाहन्छौं

हामी हाम्रा छोराहरूलाई माया गर्छौं,

र तिनीहरूलाई आफैलाई घृणा गर्न नउठाउनुहोस्

प्रेम, आनन्द र रमाईलो बिना।

 

यदि केटाले सम्बन्ध गर्न सिक्यो भने

डर नियन्त्रणको सन्दर्भमा,

उसले अर्को विकल्प देख्दैन

जब ऊ बुढो हुन्छ प्रभुत्व।

 

आफ्नी श्रीमतीमाथि, साथीभाइमाथि,

ढाँचा गहिरो चल्नेछ;

उसले सबै विदेशीहरूलाई हावी गर्नेछ

र अन्य धर्मका ती।

 

यदि उसले थाहा पायो भने उसको हैसियत र

उसको सम्पत्ति सर्वोपरि छ,

उसले केवल शक्ति सोचको लागि प्रयास गर्नेछ

माया र खुशीको ख्याल छैन।

 

∞∞∞

 

आमाको मुख हेर्ने दिनमा जीवन अझ बढी हुनेछ

काम र कामको लागि समय भन्दा:

हामी सबैसँग शौकहरू, घरपालुवा जनावरहरू,

र जंगली बाहिरका लागि।

 

हामीले परिवारलाई विभाजन गर्दैनौं

प्रत्येक सदस्य को लागि हेडिंग

एक फरक काम, एक स्कूल, र

पुनर्मिलन पहिले होइन

 

अन्तमा जब तिनीहरू आउँछन् ग्लमिङ

थकित दिन देखि थकित,

प्रेमको लागि थोरै ऊर्जा संग,

हाँस्न वा खेल्नको लागि कुनै झिल्का छैन।

 

विद्यालयहरू पछि खुल्नेछन्

बालबालिकालाई आवश्यक निद्रा दिनुहोस्,

थकाइ दिनुको सट्टा

चार्ज नगरिएको ब्याट्री जस्तै।

 

परीक्षा र सजायको सट्टा

कक्षाको आकार सानो हुनेछ,

किनकी मायाले समय पाएपछि पढाइ बढ्छ

डराएको बच्चाहरूलाई अग्लो महसुस गर्न मद्दत गर्न।

 

धेरै दु:ख, धेरै घृणा संग,

प्रश्न रोकिनु हुँदैन:

शिक्षाविद्हरूको लागि आवश्यक छ

शान्तिको लागि हाम्रो आवश्यकता ग्रहण?

 

जबकि ज्ञान को एक कोर गर्न सक्नुहुन्छ

हाम्रो संसारको लागि चमत्कार गर्नुहोस्,

त्यहाँ एक बिन्दु आउँछ जहाँ अधिक कक्षा समय

र गृहकार्य बेतुका छ।

 

त्यसैले कक्षाको समय आधामा कटौती हुनेछ;

केटाकेटीहरू आराम गर्न सक्थे

र खोलाहरूमा हिड्नुहोस् र केही ढुङ्गाहरू छोड्नुहोस्,

घोडाहरू चढ्नुहोस्, हाम फाल्नुहोस् र चढ्नुहोस्।

 

र ती केटाकेटीहरू जो अधिक स्कूल मनपर्छ

खुसीसाथ रहन सक्छ

शिक्षकहरूको सहयोग, कक्षा, क्लब र जिमका लागि,

आधा दिन सित्तैमा कमाइयो।

 

तर यदि स्वतन्त्रताको ज्योति हो

बाल्यकाल देखि निस्किएको,

हेरचाह गर्न धेरै लामो समय अघि

किनकी सिकाइ लोप हुन्छ ।

 

जबकि ती स्कूलहरूको अभाव हुन सक्छ

मनले सिक्न धेरै तिर्खा,

जब विद्यालयहरू अति नै छन्

ओभरलोडले हामीलाई बिरामी बनाउन सक्छ।

 

र हामीले बीमा उद्योगहरूलाई धेरै पैसा तिर्दा,

सायद हाम्रो स्वास्थ्य राम्रो हुने थियो

यदि यस्तो चीजहरू हुन सक्छ।

 

आमाको मुख हेर्ने दिनमा जीवन यस्तो हुने थिएन

तलबको लागि स्वार्थी दौड,

ग्रेडको लागि, नाफाको लागि, नम्बरहरू, तर

हेरचाह र खेल्ने समय।

 

र त्यो दिन हाम्रा छोराछोरीहरू हुनेछन्

पाङ्ग्रामा कोग भन्दा बढी हुनुहोस्

यसले विश्वव्यापी बजारलाई मोड्छ

र अरूको सम्झौताको लागि काम गर्नुहोस्।

 

कहिल्यै नहुने मूल्यहरू पछ्याउँदै

प्राथमिकता हो,

सैन्यकृत स्थान, नियन्त्रण,

लोभ, धन र व्यर्थ।

 

जब बच्चाहरु मा माग र

वयस्कहरूले धेरै प्रमाणित गर्छन्

र तनाव संग आनन्द र प्रेम प्रतिस्थापन

हाम्रो बुद्धि धुलोमा परिणत भएको छ।

 

र घण्टी कर्भ माथि जाँदै गर्दा

हाम्रो संस्कृति राम्रो लाग्न सक्छ,

तर जब अतिले दुःख निम्त्याउँछ

हामी भुइँमा खस्यौं।

 

∞∞∞

 

त्यसपछि अचानक युरोपमा

भत्किएका पुरातन मन्दिरहरू

पृथ्वी माताको देवीले गर्नुहुन्थ्यो

सहि हो, असीमित हो।

 

र पृथ्वी माता उनको ठाउँ लिनेछ

सबै भन्दा माथि मानव जाति,

कठोर अनियमितताहरूको अधीनमा छैन

मानव निर्मित देवताहरूको।

 

को सौन्दर्य चिन्थ्यौं

दाग बिनाको पृथ्वी

मानव उत्खनन, खानी,

र राजमार्गहरू बहु-लेन।

 

हामी आणविक ऊर्जा त्याग्नेछौं

र जीवाश्महरूको इन्धन पनि,

तिनीहरूको घातक विषाक्त पदार्थहरू र घृणा गर्नुहोस्

तिनीहरूको कुरूप अवशेषहरू।

 

आर्कटिक भूमिहरू आक्रमण गर्नु अघि

तिनीहरूले हामीलाई सोध्छन् कि यो बुद्धिमानी हो

जीवाश्म ईन्धन को लागी ड्रिल गर्न को लागी

बरफ पग्लनुको कारण।

 

एउटा नयाँ सडक निर्माण गर्नुअघि

वा पसल वा पार्किङ स्थल,

तिनीहरूले हामीलाई सोध्छन् कि हामी अझै एक मन पराउछौं

थप बिग्रिएको बासस्थान।

 

हामीले उल्टाउने जनसंख्या

सानो आकारमा वृद्धि:

कुनै देवीले हाम्रो लागि इरादा राखेनन्

बाँच्नको लागि सबै मर्छ।

 

पृथ्वी मातालाई देवी मानेर हामी

मनमनै चिच्याउँथे

त्यो जमिन धेरै सुन्दर छ

बिगार्न र अपवित्र बनाउन

 

बम र रगतमा जो भित्र छन्

युद्धको अपवित्र खोज,

विश्वास गर्नुहोस् तिनीहरूको कारण भन्दा महान छ

तिनीहरूले पृथ्वीलाई प्रदूषित गर्छन्।

 

साथमा आमाको चित्रकला

उसको गालाबाट आँसु बगिरहन्छ,

जसले साहसपूर्वक आफ्नो छोरालाई अँगालो हालेर बिदाइ गर्छ

युद्धको ढोल बजाउन,

 

हामी यसलाई खुलासा गर्न पेन्ट गर्छौं

उनको हृदयको बुद्धि

उनको बच्चा बस्नु पर्छ भन्ने थाहा छ

र युद्ध प्रस्थानको लागि होइन।

 

छोराहरू भर्ती हुने थिएनन्

युद्धको लागि दर्ता हुनुहोस्

तिनीहरूले धेरै स्वतन्त्रता गुमाउन

लागि लड्ने आरोप छ।

 

भित्र बल द्वारा युद्ध मा सेवा गर्न

स्वतन्त्र नामको राष्ट्र,

प्रस्तावहरूको साथ दर्ता गर्न प्रलोभित

कलेज डिग्री को,

 

राष्ट्रको गौरवभन्दा तल छ

निर्लज्ज भएर तल झर्नु पर्छ

प्रतिवद्धतालाई बेवास्ता गर्दा

अन्तमा स्वतन्त्रताको।

 

युद्धबाट के साँचो राम्रो हुन सक्छ

यदि यसले घृणालाई पुन: प्रयोग गर्दछ

अनि झूटो पाठ सिकाउँछ

हाम्रा शत्रुहरू आफ्नो भाग्यको योग्य छन्?

 

यदि हामीले यो शत्रुहरू सिक्यौं

पश्चातापमा कमी छ,

हाम्रो अन्तस्करणले हामीलाई कहिले पनि थिच्दैन

हामी पूर्ण बल प्रयोग गरी मार्छौं।

 

यदि हामीले यो शत्रुहरू सिक्यौं

बुझ्न सकिन्न

अनि हामी तिनीहरूजस्तो हुने छैनौं

यदि हामी तिनीहरूको जुत्तामा उभियौं भने,

 

तब आमाको माया थाहा हुँदैन

उनका सबै सन्तानको लागि ।

हामी भित्रबाट दृश्य कहिल्यै सिक्ने छैनौं

तल हेर्दा आकाश:

 

हामी सबैमा, हाम्रा गल्ती र शक्तिहरू,

हामी कसरी विरोध गर्छौं

एक अर्का र त्यसपछि दावी गर्छौं कि हामी सही छौं,

अर्को गलत संरेखित;

 

हाम्रा सबै कमजोरीहरू हेर्न

माया संग भेट्न गल्ती जस्तै,

डरलाई घृणाबाट हेर्न,

र यस मार्फत अविश्वास गर्न।

 

यदि बच्चाहरूले धोका दिन्छन्, लागूपदार्थ प्रयोग गर्छन् वा झूट गर्छन्

आमा अझै देख्न सक्नुहुन्छ

तिनीहरूमा भलाइ र किन

त्यस्ता समस्याहरू मनन गरिन्छ।

 

ट्याजर बन्दुकले मार्न वा स्तब्ध पार्न

तनाव मात्र बढाउँछ,

जब पीडितलाई सबैभन्दा बढी चाहिन्छ

प्रेम र शान्ति छ।

 

तिनीहरूलाई बम, तिनीहरूलाई घृणा, कुनै राम्रो गर्दैन;

धैर्य गर्नु राम्रो हुन्छ

तिनीहरूलाई दयालु सूर्यमा मार्गदर्शन गर्न,

किनभने तिनीहरूमा हामीजस्तै गल्तीहरू छन्।

 

युद्धलाई बलियो बनाउन, घृणामा विश्वास गर्नुहोस्

उनको निन्दा हो,

पृथ्वी माता जो देवी हुनुहुन्छ

अब सबै शब्दहरू भन्दा बाहिर कुचल।

 

हो, कार्ड र फूलको अर्थ धेरै हुन्छ,

तर यसको अर्थ धेरै बढी हुनेछ

एउटा ग्रह साझा गर्न जहाँ प्रेमले शासन गर्यो

र सुन्दरता, आनन्द, युद्ध होइन।

 

जब सम्म यस्ता घटनाहरु नहोलान्

मलाई थाहा हुनेछ कि आमाको दिन

को लागि कम सान्त्वना छ

एक संसार उनको बाटो गएको छैन।

 

क्रिस्टिन वाई। क्रिस्टमैन को लेखक हो शान्तिको वर्गीकरण। उनीसँग डर्टमाउथ, ब्राउन र अल्बानी विश्वविद्यालयबाट रूसी र सार्वजनिक प्रशासनमा डिग्री छ। https://sites.google.com/site/paradigmforpeace