जुन 17, 2017
संसदका सदस्यहरुलाई
संघीय गणराज्य गणतन्त्र
जर्मनीलाई संयुक्त राज्य अमेरिका जस्तो किलर-ड्रोन राष्ट्र बनाउने जर्मन सरकारको योजनालाई रोक्न तपाईंले सक्दो गर्नुहुनेछ भन्ने आशामा म लेख्छु। म बुझ्छु कि यो योजना, जुनको अन्त्यमा बुन्डेस्ट्यागमा मतदान गरिने छ, इजरायलबाट तुरुन्तै हतियारयुक्त ड्रोनहरू भाडामा लिने समावेश गर्दछ... जबकि एकै समयमा युरोपेली किलर ड्रोन विकास गर्दै।
म यो पनि आशा गर्दछु कि तपाईले जर्मनीमा रहेको अड्डाहरूबाट अमेरिकी सेना हटाउन बुन्डेस्ट्याग भित्र तपाईले सक्दो गर्नुहुनेछ। मेरो विशेष चिन्ता रामस्टेनको आधारसँग हो। अफगानिस्तान सहित तपाईको पूर्वमा धेरै मानिसहरूमाथि अमेरिकी ड्रोन युद्धलाई सहज बनाउन रामस्टेनले महत्त्वपूर्ण भूमिका खेल्छ।
मानिन्छ कि मलाई जर्मनीको राजनीतिक अभ्यास र वास्तविकताको बारेमा थोरै थाहा छ (असीको दशकको प्रारम्भमा गार्मिश-पार्टेनकिर्चेनमा अमेरिकी सैन्य क्यासर्नमा बसेको देशको मलाई मनपर्ने सम्झनाहरू छन्)। तर मलाई थाहा छ जर्मनी, आफ्नो आतिथ्यभावको कारणले गर्दा आफ्नो घर, जग्गा र जीविकोपार्जन गुमाएका विदेशमा रहेका धेरैका लागि ज्योति बनेको छ। धेरै अमेरिकी नागरिकहरू जस्तै म कृतज्ञ छु कि Bundestag ले जर्मनीमा अमेरिकी ड्रोन कार्यक्रमको अनुसन्धान गरिरहेको छ जसले विश्वव्यापी शरणार्थी संकटलाई इन्धन गर्दछ।
हामीलाई थाहा छ कि अमेरिकाको हतियारयुक्त ड्रोन कार्यक्रमले धेरै मध्यपूर्व र पश्चिम एसियाली देशहरूलाई असर गरिरहेको छ जसले धेरै गैर-लडाकू मृत्युहरू निम्त्याइरहेको छ। यसबाहेक, MQ9 रीपर ड्रोन, पेन्टागनद्वारा विजयी रूपमा "शिकारी/हत्यारा" भनिन्छ, इस्लामिक तेल भूमिहरूमा सम्पूर्ण समुदायहरूलाई आतंकित गर्दछ। निस्सन्देह, यस्तो आतंकले ती राष्ट्रहरूबाट शरणार्थीहरूको बाढीमा योगदान पुर्याउँछ जुन अहिले जर्मनी र नजिक र टाढाका अन्य राष्ट्रहरूको ढोकामा बेवारिसे दबाब दिइरहेको छ।
यसबाहेक म विश्वास गर्छु कि अमेरिकी ड्रोन युद्ध, रणनीतिक रूपमा चलाख भए पनि, रणनीतिक रूपमा प्रतिउत्पादक छ। यसले मैले "रक्षात्मक प्रसार" भनेर बोलाएको मात्र होइन, तर यसले लगभग अनिवार्य रूपमा संयुक्त राज्य र सामान्यतया पश्चिमतर्फको ठूलो दुर्बल इच्छा निम्त्याउनै पर्छ। त्यो शत्रुताले संयुक्त राज्य अमेरिकाको सहयोगी मानिने कुनै पनि राष्ट्रको लागि परिणामात्मक पुनरावृत्ति - ब्लोब्याक - हुनेछ।
पक्कै पनि एक जर्मन हत्यारा/ड्रोन कार्यक्रमले अनकथित गैर-लडाकू मृत्युहरू निम्त्याउनेछ र लक्षित क्षेत्रहरूमा जर्मनीको लागि घृणा उत्पन्न गर्नेछ।
तपाईले सोध्न सक्नुहुन्छ: तपाईलाई सम्बोधन गर्ने अनुमान गर्ने यो एड किनेन को हो? 2003 मा मैले इराकमा भ्वाइस इन द वाइल्डनेस (एक धेरै जसो-अमेरिकी एनजीओ, अहिले दमन गरिएको) सँग पाँच महिना बिताएँ। म "शक र विस्मय" को धेरै हप्ता अघि, समयमा र पछि बगधाद मा थिएँ। मलाई प्रत्यक्ष थाहा छ हवाई आतंकवाद पेन्टागनको विदेशी हस्तक्षेप र आक्रमणहरू।
2009 मा जब मैले थाहा पाएँ कि ह्यान्कक एयर फोर्स बेस - मेरो घरको साइराक्यूज, न्यूयोर्कको लगभग पैदल दूरीमा - अफगानिस्तानमा MQ9 रिपर ड्रोन आक्रमणहरूको केन्द्र बनिरहेको छ, म स्तब्ध भएँ। यहाँ अपस्टेट न्यूयोर्कमा अरूहरूसँगै मैले महसुस गरें कि यदि हामी (जो 174 को लागि यो हब नजिकै बस्छौं)th आक्रमण न्युयोर्क नेशनल गार्डको विंग) यो लज्जास्पद, कायर, गैरकानूनी, अमानवीय युद्ध लड्ने तरिकाको बिरूद्ध बोल्दैन, अरू को हुन्छ?
स्थानीय नागरिक समुदायलाई जित्नको लागि आफ्नो जनसम्पर्क प्रयासमा, तत्कालीन ह्यान्कक कमाण्डरले हाम्रो स्थानीय दैनिक अखबार (सिराक्यूज) मा घमण्ड गरे। पोस्ट-मानक, www.syracuse.com) कि ह्यान्ककले टाढैबाट पाइलटहरूले अफगानिस्तानमा “24/7” रिपरहरूलाई हतियार दिए। यो सम्भव छ कि ह्यान्कक रिपरले उत्तरी वजिरिस्तान (अन्य ठाउँमा छैन भने) पनि लक्ष्यहरू आक्रमण गर्न सक्छ।
2010 मा यहाँ न्यूयोर्क राज्य मा तल्लो तहका कार्यकर्ताहरूले अपस्टेट ड्रोन एक्शन (कहिलेकाहीँ ग्राउन्ड द ड्रोन र युद्ध गठबन्धनको अन्त्य पनि भनिन्छ) गठन गरे। दोस्रो विश्वयुद्धपछिको न्युरेम्बर्ग सिद्धान्त अनुसार, हामी प्रत्येकले - विशेष गरी संघीय कर तिर्नेहरू - हाम्रो सरकारको कार्यहरूको लागि जिम्मेवारी बोकेका छौं भन्ने कुरामा हामी सचेत थियौं। अन्य देशहरूमा पेन्टागनको भविष्यवाणीहरूलाई शारीरिक रूपमा बाधा पुर्याउने स्थितिमा कठिनाइ भएकोले, हामीले महसुस गर्यौं कि कम्तिमा यहाँ हामीले ती कार्यहरूलाई आम जनतामा पर्दाफास गर्न मद्दत गर्न सक्छौं...र ह्यान्कक कर्मचारीहरूको अन्तस्करण जगाउन मद्दत गर्नुहोस्। यी कर्मचारीहरू सामान्यतया धेरै जवान छन् र एक सैन्य कोकुन भित्र बस्छन्, हामीसँग प्रत्यक्ष सञ्चारबाट काटिएको।
परम्परागत कार्यकर्ता रणनीतिहरू मार्फत - र्यालीहरू, पर्चाहरू, पत्र र लेख लेखन, सडक नाटक, भिजिलिङ, हाम्रा कांग्रेसका प्रतिनिधिहरूलाई लबिङ गर्ने, बहु-दिवसीय जुलुसहरू, इत्यादि - अपस्टेट ड्रोन एक्शनले जनतासँग हाम्रो दुःख साझा गर्न खोजेको छ। 2010 देखि हामी मध्ये केही मुट्ठीभरहरूले प्रत्येक महिनाको पहिलो र तेस्रो मंगलबार दिउँसोको सिफ्ट परिवर्तनमा ह्यान्ककको मुख्य प्रवेशद्वारबाट सडक पार गर्यौं। 2010 पछिका वर्षहरूमा हामीले ह्यान्ककको मुख्य गेट पनि एक दर्जन वा धेरै पटक अवरुद्ध गरेका छौं। हाम्रो इमानदार अहिंसात्मक नाकाबन्दीले मेरो आफ्नै र लगभग 200 अन्य गिरफ्तारीहरू निम्त्याएको छ। यसले धेरै परीक्षणहरू र केही कारावासहरूको नेतृत्व गरेको छ।
अपस्टेट ड्रोन एक्शन अमेरिकी ड्रोन युद्धको विरोध गर्ने तल्लो तहको समूह मात्र होइन। यस्तै, पारस्परिक प्रेरणादायी अभियानहरू क्यालिफोर्नियाको बेल एयरबेस, नेभाडाको क्रिच एयरबेस, र अमेरिकाभरिका अन्य आधारहरूमा एक प्रकारको अथक दृढताका साथ माउन्ट गरिएको छ, पुलिस र न्यायिक प्रयासहरूको बावजुद यी प्रत्यक्ष कार्यहरू दोहोरिरहन्छन्।
स्पष्ट हुनुहोस्: हामीले के गर्छौं त्यो सविनय अवज्ञा होइन, बरु हो नागरिक प्रतिरोध। आखिर, हामी छैनौं अवज्ञा गर्दै कानुन; हामी खोज्छौं लागू गर्नुहोस् कानुन। हाम्रा धेरै प्रत्यक्ष कार्यहरूमा हामी आधारमा "जनताको अभियोग" प्रस्तुत गर्ने प्रयास गर्छौं। यी कागजातहरूमा हामीले न्युरेम्बर्ग सिद्धान्तहरू मात्र होइन, तर संयुक्त राष्ट्र संघको बडापत्र र अमेरिकाले हस्ताक्षर गरेका अन्य अन्तर्राष्ट्रिय कानुन र सन्धिहरू पनि उल्लेख गरेका छौं। हामी अमेरिकी संविधानको धारा ६ लाई पनि उद्धृत गर्छौं जसले घोषणा गर्दछ कि यी सन्धिहरू हाम्रो भूमिको सर्वोच्च कानून हो। हामीमध्ये धार्मिक रूपमा उत्प्रेरितहरूले पनि आज्ञालाई उद्धृत गर्छौं, "तिमीले मार्नु हुँदैन।"
इस्लामिक भूमिहरूमा बसोबास र काम गरेपछि, म अमेरिकी सैन्य नीतिको इस्लामोफोबिया हो - जुन हाम्रो नागरिक समाजलाई त्रसित गर्ने नस्लवादसँग मिल्दोजुल्दो छ भन्ने कुराबाट पनि उत्प्रेरित छु। हाल, अमेरिकी हवाई आतंकवादको प्राथमिक लक्ष्य भनेको इस्लामिक रूपमा चिनिने मानिसहरू र समुदायहरू र क्षेत्रहरू हुन्।
म ड्रोन आक्रमणको अनगिन्ती पीडितहरूको सन्दर्भमा तथ्याङ्कहरू उद्धृत गर्न सक्छु। म ती आक्रमणहरूको संख्या उद्धृत गर्न सक्छु - प्रत्येक नयाँ अमेरिकी राष्ट्रपति (बुश/ओबामा/ट्रम्प) संग तीव्र रूपमा बढ्दै। म तिनीहरूको समुदायबाट मात्र होइन, तिनीहरूका राष्ट्रहरूबाट विस्थापित लाखौं शरणार्थीहरूको अनुमान प्रदान गर्न सक्छु। साँच्चै, त्यस्ता संख्याहरूले मलाई सुन्न छोड्छ। म तिनीहरूलाई बुझ्न सक्दिन।
बरु, तपाईलाई जर्मनमा नलेखेकोमा माफी माग्दै, मलाई धेरै मध्ये एउटा मात्र पाठ उद्धृत गर्न दिनुहोस् (अंग्रेजी भाषा स्रोतहरूको संलग्न ग्रन्थसूची हेर्नुहोस्) जसले मलाई ड्रोन संकटको बारेमा बुझ्न मद्दत गरेको छ: स्ट्यानफोर्ड र न्यूयोर्क विश्वविद्यालयहरूको 165-पृष्ठ। , "Liveing Under Drones: Death, Injury, and Trauma to Civilians from US Drone Practices in Pakistan" (2012)। म तपाईंलाई यो गहिरो मानव तर कठोर रूपमा दस्तावेज गरिएको रिपोर्ट खोज्न प्रोत्साहित गर्दछु http://livingunderdrones.org/.
म आज तपाईलाई पत्र लेख्दै छु, आकस्मिक मात्र होइन, तर हताशका साथ। धेरै धेरै अमेरिकी मानिसहरू - र तिनीहरूका कांग्रेसका प्रतिनिधिहरू, कुनै पनि दलको परवाह नगरी - अमेरिकी ड्रोन युद्धहरू कुनै न कुनै रूपमा अमेरिकालाई सुरक्षित बनाउने रूपमा हेर्छन्। वास्तवमा उल्टो सत्य हो। मेरो आशा छ कि जर्मनीले पेन्टागनको नेतृत्वलाई पछ्याउने छैन र जर्मनीले त्यो संस्थाको आतंकको विश्वव्यापी युद्धसँगको हालको सहयोग अन्त्य गर्नेछ। कुनै पनि राष्ट्र, विशेष गरी उच्च आणविक महाशक्ति, कुनै पनि व्यक्ति र कुनै पनि नेतालाई जुनसुकै बेला, जहाँसुकै पनि हत्या गर्ने माध्यम भएकोले विश्वव्यापी अनिश्चितता बढाउँछ र आफ्नै राष्ट्रिय आत्मालाई कमजोर बनाउँछ। त्यो राष्ट्रलाई यसको बर्बरतालाई सहयोग गर्ने सहयोगीहरूको आवश्यकता छैन।
भवदीय,
एड किनेन
सदस्य, अपस्टेट ड्रोन कार्य
