जापानमा प्रमुख समाचार: ओकिनावामा अमेरिकी विपरित आधारहरूमा घटना

जापानी मिडिया (तल लिङ्कहरू) मा एक प्रमुख कथा वाशिंगटन डीसी मा सोमबार, जनवरी 7 मा 11 बजे भएको घटना हो।

ओकिनावामा सैन्य आधार निर्माणका विपक्षीहरू वाशिंगटन, डीसीमा ह्वाइट हाउस अगाडि भेला भएका थिए। एक याचिका जसले 100,000 हस्ताक्षरहरू राम्रोसँग एकत्र गरेको छ।

ओकिनावाका जनताको चाहना र ठूलो अहिंसात्मक प्रतिरोधको विरुद्धमा, डिसेम्बर 14 मा संयुक्त राज्यले यो पहिले नै भारी सैन्य टापुमा अर्को सैन्य आधार निर्माणको लागि भूमि भर्न थाल्यो।

यो प्रक्रिया केवल जैव विविधता मा ठूलो पारिवारिक रीफ को लागि एक पारिस्थितिक रूप देखि समृद्ध बे मा अचानक हानि गर्न सक्छ।

व्हाइट हाउस वेबसाइटमा याचिकाले ल्यान्डफिल रोक्न र ओकिनावाका मानिसहरूलाई मतदान गर्न अनुमति दिएको छ व्हाइट हाउसबाट प्रतिक्रियाको आवश्यकताको लागि पर्याप्त हस्ताक्षर प्राप्त गरेको छ तर विनाश रोकिएको छैन र राष्ट्रपतिले प्रतिक्रिया दिएको छैन।

यो थियो लाइभस्ट्रिम भिडियो घटनाको।

यहाँ फेसबुकमा अंग्रेजीमा जापानी समाचार रिपोर्ट (NHK) छ भिडियो.

NHK (नेट) भिडियो र पाठ:
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190108/k10011770571000।HTML

एफएनएन टिभी
TBS TV
असाही टिभि
NHK विश्व अंग्रेजी
जापान टाइम्स (क्योडो) अंग्रेजी
व्यापार भित्रिया
असाही शम्बुन
मैनीची शिम्बुन:
हेडलाइन्स याहू:
निशिनिप्पन शिम्बुन:
ओकिन्वा टाइम्स
Ryukyu Shimpo:
थप जानकारी:

ओकिनवामा अमेरिकी आधारहरू एक स्वतन्त्रताको स्वतन्त्रता हो
डेविड स्वास्सन, निर्देशक, World BEYOND War
व्हाइट हाउस बाहिर रैलीमा टिप्पणी, जनवरी 7, 2019।

यस विचारको साथमा थुप्रै समस्याहरू छन् जुन अन्य व्यक्तिका देशहरूमा विशाल सैन्य आधारहरू कायम राख्ने र विस्तार गर्दै अमेरिकामा वा कब्जा गरिएको भूमिमा स्वतन्त्रताको रक्षा गर्दछ।

एक कुराको लागि, संयुक्त राज्यले सबै भन्दा ठुलो तानाशाहहरूबाट सबै बाकसहरूलाई सबैभन्दा उदार उदार लोकतान्त्रिकमा राख्छ। के हो इटाली र जर्मनीमा बहरीन र सऊदी अरबमा एउटै स्वतन्त्रताको रक्षा गर्दै अमेरिकी सेनाहरू? कुन स्वतन्त्रताहरू हुन सक्छन्?

अर्को कुराको लागि, केहि, यदि कुनै पनि, संयुक्त राज्यका आधारहरु द्वारा कब्जा गरिएका देशहरू वास्तवमा क्रान्तिकारी आक्रमण र अकस्मात संग धम्की दिन्छन्। उत्तर कोरियाले जापान वा संयुक्त राज्यमा प्रभावकारी आक्रमण र कब्जा गर्नका लागि जापानमा धेरै कम, तिनीहरूका देशहरू असामान्य थिए र पूर्णतया अविश्वसनीय प्रतिरोध रणनीतिको बारेमा थाहा भएन जसले मुख्य धारा (ब्युकोट्स, स्ट्राइकहरू, साईट इन्स आदि) बन्यो। , उत्तरी कोरिया को पूर्ण त्याग को एक सार्वभौमिक रूप देखि सेना मा भर्ती जनसंख्या र केहि प्रकार को तीव्र क्लोनिंग द्वारा गुणा को आवश्यकता हुनेछ।

चीनले कब्जामा लिने शून्य चासो व्यक्त गरेको छ र जापान वा संयुक्त राज्यमा स्वतन्त्रता कम गर्न, लाखौँ ग्राहकहरूलाई प्रोडक्टमा यसको उत्पादनको लागि हटाउनेछ, र अमेरिकी साम्राज्यवाद र दुर्व्यवहारलाई कम गर्न वा बढाउनको लागि प्रतिक्रिया दिएको छ। अन्य शब्दहरुमा, ओकिन्वा मा परिक्षण गर्दै दशौं सशस्त्र सशस्त्र युएस सेनाले स्वतन्त्रताको लागि केहि पनि सकारात्मक गर्दैन।

तर यो नकारात्मक कुरा गर्दछ। ओकिनावाका मान्छेहरूले आक्रमणको लागि प्रमुख लक्ष्य नगर्ने, इन्कार गरेको पानीको जहर छैन, शोर प्रदूषण र दुर्घटनाग्रस्त हवाई जहाज बिना जीवित वान्डर र राप्मी र ठूलो विनाशकारी विनाशको लागी स्वतन्त्रता को लागी। फेरि भन्दा धेरै चोटि उनीहरूले सर्चकहरूलाई बोल्छन् र सरकारहरूलाई यी आधारहरू बन्द गर्न छन। र फेरि बढी र अधिक आधारहरु फैलिएको लोकतान्त्रिक नाममा बनाइएका छन्।

ओकिनावाका मानिसहरू मात्र मतदान गर्छन्। तिनीहरू अहिल्यै व्यवस्थित र कार्यान्वयन गर्छन्; तिनीहरूले जेल र चोट र मृत्यु खतरा गर्छन्। उनीहरूले विश्वभरका सक्रिय कार्यकर्ताहरूलाई आफ्नो कारणले मदत गर्न उत्प्रेरित गर्छन् - अमेरिकी सरकारको विरुद्धको संघर्ष जसको मानिसहरूले कल्पना गर्छन् कि यो लोकतान्त्रिकताको पक्ष मात्र हो।

अनि निस्सन्देह, यो सबै सैन्य निर्माण र अपमानजनक युद्धहरु र युद्धका धम्कीहरु को समयमा, संयुक्त राज्य अमेरिका को आफ्नै स्वतन्त्र स्वतन्त्रताहरु को रूप मा मिल्यो जो कि सैन्यवाद को नाम मा मिटा दिए जो उनको आजादी को रक्षा गर्न को उद्देश्य हो।

ओकिनावालाई स्वतन्त्र हुनुपर्छ र जापानी होइन, तर जापान ओकिनावाको स्वामित्वको दाबी गर्छन् र जापानका मानिसहरू ओकिन्काको अमेरिकी व्यवसायलाई स्वीकार्य छन्, तथापि तिनीहरूमध्ये धेरै थियौं वा कम से कम वित्तीय भुक्तानीको लागी । र धेरैजना ओकिन्वाका मानिसहरूसँग एकतामा विरोध गर्दैछन्। तर जापानका मानिसहरू ओकिन्वाको अमेरिकी अधिवेशनमा मतदान गर्न अनुमति दिएको छैन। न त संयुक्त राज्यका मान्छे। या त जनसंख्या को लागि यिनी आधारहरु को अपमानजनक, उदास प्रकृति, पर्यावरण लागत, वित्तीय लागत, र आणविक apocalypse को उत्तेजित को जोखिम को लागि बाहिर निकालो, र म परिणामपूर्ण जनता को वोट संग जाना चाहते हो।

तर के विचार छ कि आधारहरूले स्वतन्त्रताको स्वतन्त्रता र सुरक्षालाई सुरक्षित गर्दैन, यो खतरा आक्रमण र स्वतन्त्रता कमजोरी मात्र होइन तर घातक आक्रमण? यस विचारको साथ दुई मुख्य समस्याहरू छन्, जसमध्ये यी मध्ये कुनै पनि अस्वीकार गर्न पर्याप्त छ। पहिलो, सबूत प्रचलित छ कि यस प्रकारको साम्राज्यवादी अपराधी छ, यसले यसलाई रोक्न सट्टा दुर्व्यवहार उत्पन्न गर्दछ। दोस्रो, यदि तपाईंलाई ठूलो हत्या र विनाशको धम्कीको कारणले तर्कको तर्कमा विश्वास गर्दछ भने, हालको टेक्नोलोजीले संयुक्त राज्यलाई पृथ्वीमा जुनसुकै आधारमा बिना कुकुर प्रदान गर्दछ। यसको अर्थ दुवै कि ओकिनावाका आधारहरू उनीहरूको लागि के दावी गर्न आवश्यक छैन, र तिनीहरू वास्तवमा त्यहाँ कुनै अन्य कारण वा कारणहरूका लागि राखिन्छन्। एडवर्ड स्नोडेन द्वारा दिए गए आविष्कारहरु संग यस तथ्य को संयोजन गर्नुहोस कि संयुक्त राज्य अमेरिका जापान को बुनियादी ढांचे को भंग गर्न को लागि ठूलो मात्रा मा नोकसान गर्न को लागि सक्षम हुनु पर्छ जापान को यो चुनना चाहिए, र म यसलाई जापान को मान्छे को छोडने को कारण हुनेछ कि क्या आधारहरु वास्तव मा लागि।

वास्तविकतामा यी आधारहरूमा कुनै अपवाद छैन जुन ओकिनावाको भू-भागमा क्यान्सर-क्यान्सरको रसायनको साथमा विषाक्तता, ओकिन्कोवान लडकियों र दुर्व्यवहार गर्दछन्, वा कोरललाई नष्ट गर्ने कोषलाई नष्ट गर्न सकिन्छ जसले सबैलाई वास्तविक खतराबाट बचाउँछ। पर्यावरणीय पतन र परमाणु युद्ध हामी सामना गर्छौं जुत्ता विनाशहरु। Militarism पहिलो को एक प्रमुख कारण हो, दोस्रो को एक मात्र कारण, र गड्ढे जो वास्तव मा सुरक्षा प्रयोग मा राख्नुको सट्टा अनौठो स्रोतहरु डम्प गरिएको छ।

निस्सन्देह, अमेरिकी सेनाले सबै संयुक्त राज्य अमेरिका मा जहर ग्राउण्ड पानी राख्दछ, र जहर अमेरिकी विदेशी सेनाहरुमा राख्छ, तर मेरो मित्र पट एडडर ले उल्लेख गरेको छ कि केहि मान्छे अमेरिकियों भन्दा धेरै क्यान्सर दिइन्छ। हामी विश्वव्यापी विपत्तिको जोखिम बढाउन स्वीकार गर्न, कुनै पनि, बर्दाश्त गर्न सक्दैनौं। पृथ्वीनारायण विनाश वा अलग परमाणु युद्धको रूपमा त्यस्तो कुनै चीज छैन।

हामीले जापान परिवर्तन गर्न जापान र संसारका मानिसहरूलाई आवश्यक छ, जापानी संविधानको आलेख 9 कोयम राख्नुहोस्, र युद्ध, सेना र बिस्तारहरुको विचारलाई त्याग्नुहोस्। तपाईंले सुन्नुभयो अमेरिकी सरकार बन्द छ। एकल युद्ध वा आधार वा जहाज बन्द गरिएको छैन। गैर-सैन्य अमेरिकी सरकार खोल्नुहोस्! सबै सैन्य आधारहरू बन्द गर्नुहोस्!

World BEYOND War代表 兼米支部長

デイヴィッド・スワンソン

 

「沖縄の米基地は人間の自由を奪っている」

(2019年1月7日にアメリカのホワイトハウス前で以下のスピーチをしました….)

 

「巨大な海外軍事基地の維持と拡大が、アメリカやその統治区域の自由を守る」という考えには非常に多くの問題があります।

まず第一の問題点。アメリカは最も残忍な独裁政権国家から、最も自由ないわゆる民主主義国家まで、さまざまな地域に基地を維持しています.しかし、バーレーンやサウジアラビアにある米軍が守っている自由はイタリアやドイツの自由と同じでしょうか।ここで言う自由とはどんな自由なのでしょうか।

第二の問題点,米軍が駐留している国々が実際に侵略されたり、政府を転覆されたりという実際の脅威に高い確率でさらされることはほとんどありません。 例えば北朝鮮が、日米両国というのはあり得ないので、そのどちらかを効果的に侵略して占領していると仮定しましょう।日米両国が非武装であったとしても、今や世界で主流となっているボイコット、ストライキ、座り込みなどの非暴力抵抗手段を知らなかったとしても、北朝鮮がこれを侵略することはありません।何故なら北朝鮮の全人口を軍隊に送り、クローン技術でも使って国の人口を急激に増やすことで、北朝鮮という国体維持を完全に諦めない限り、それは起こり得ないことなのです।

中国も,日本やアメリカを占領しその自由を奪うことには全く関心を示していません.もしそのようなことをすれば、中国は生産中の商品を買ってくれる何億人もの顧客を失うことになります.中国は、アメリカの軍国主義と敵意の増減に合わせた対応をします।छोटकरीमा,何万人ものアメリカ軍が沖縄に駐留しても自由が拡大するわけではあ り ま せ ん।

それどころか米軍基地は悪い影響を与えます।沖縄の人々は攻撃の標的になり、飲料水を汚染されない自由、騒音公害を受けない自由、航空機墜落事故に巻き込まれない自由、酔った米兵の蛮行に遭わない自由、レイプされない自由、大規模な環境破壊を受けない自由などを否定されています।

沖縄県民は世論調査や選挙で何度も基地に反対していることを伝えています.それなのに民主主義を広めるという名目で、何度も基地が作られてきているのです।

また沖縄県民はただ投票するだけではなく、運動を組織し、非暴力闘争を実施しています。 投獄されたり、怪我や死亡の可能性があっても彼らは抵抗します।沖縄県民の運動目標に共鳴する世界中の活動家が、そこに引き寄せられています.その闘いとは、世界の人たちは決してそうでないと分かっているもの、アメリカ国民が民主主義を守ってくれていると誤解しているアメリカ政府に対する闘争のことを指します।

そして勿論のことですが、この軍事力増強や無益な戦争と戦争の脅威の中で、アメリカ国民は彼らの自由を守ってくれるはずの軍国主義の名下に、その自由が侵食されるのを目撃しています।

沖縄は日本から独立しているべきですが、日本政府は沖縄の所有権を主張しており、日本土の人々は沖縄の米軍占領を認容しています。それでも、多くの人々は米軍の駐留とそのために税金が使われることにうんざりしてきているようで、沖縄の人々と連帯して抗議している人たちも沢山います।

日本人もアメリカ人も、米軍の沖縄駐留に賛成か反対かを投票で決める機会を与えられたことはありません。両国民に、これらの基地の無益で危険な面、環境に与える悪影響、経費、核戦争を起こす危険性について情報提示をして国民投票を実施すべきです。 私にはその結果に従う意思があります।

यद्यपि,基地の目的は自由を守ることではなく安全を守ることであり、脅威とは侵略を受けたり自由を奪われることではなく、致命的な攻撃を受けることだ、という考え方はどうでしょうか।この考えにはふたつの大きな問題がありますが、どちらも受け容れ難いものです。 第一に、このような軍国主義は逆効果であり、抑止力になるのではなく敵意を生み出すという証拠が山のようにあります.第二に、たとえ大量殺人と破壊によって相手の攻撃を阻止することができると信じていたとしても、アメリカの現代技術では基地が近くになくてもそれらを地球上のどこでも達成することができます।

つまり沖縄の基地は米軍が必要だとしている理由で必要なではなく、何か他の理由で実際にそこに維持されているのです।この事実と,アメリカは望めば日本に広範囲な損害を与えられるようにインフラをコントロール出来るシステムを構築したと言ったエドワード・スノーデンの論を結び付けると、米軍基地がある本当の理由は日本の人たちにも見えてくると思いま

実際のところ、基地に良い面は何らありません।アメリカの基地は、癌になる化学物質で沖縄の地下水を汚染し、兵隊は沖縄の女の子をレイプし、危険が生まれる時に実際に人間を危険から保護してくれるサンゴを破壊しています。 環境崩壊と核戦争、このふたつが私たちの直面している大災害です।環境崩壊の大きな原因も、核戦争の唯一の原因も軍国主義です।計り知れない資源が人を保護する目的のためではなく、軍国主義という穴の中に投げ棄てられています।

 

もちろん、米軍基地はアメリカ中の地下水も汚染していますし、海外の基地に駐留する米兵たちも汚染されています।しかしながら私の友人パット・エルダーによると、アメリカ人ほどがんになっても気にしない国民はいないそうです।誰にも世界的な大災害のリスクの増大を受け容れる余裕はありません। 「地域的な気候破壊」や「局地的な核戦争」などというものはあり得ないのです।

日本人と世界の人々が進路を変え、日本国憲法第9条を守り「戦争や軍隊、基地」という概念を放棄することが必要です।ご存知かとは思いますが、アメリカ連邦政府機関は現在閉鎖しています。でも、戦争はひとつも閉鎖していません、基地はひとつも閉鎖していません、軍艦はひとつも閉鎖していません।非軍事的政府機関を開きなさい! アメリカが閉鎖すべきなは全ての軍事國

जवाफ छाड्नुस्

आफ्नो इमेल ठेगाना प्रकाशित गरिनेछ। आवश्यक क्षेत्रहरू मार्क *

सम्बन्धित लेख

हाम्रो परिवर्तनको सिद्धान्त

युद्ध कसरी अन्त्य गर्ने

शान्ति चुनौतीको लागि सार्नुहोस्
युद्ध विरोधी घटनाक्रम
हामीलाई बढ्न सहयोग गर्नुहोस्

साना दाताहरूले हामीलाई जान दिए

यदि तपाइँ प्रति महिना कम्तिमा $ 15 को पुनरावर्ती योगदान गर्न चयन गर्नुहुन्छ भने, तपाइँ एक धन्यवाद उपहार चयन गर्न सक्नुहुन्छ। हामी हाम्रो वेबसाइटमा हाम्रा पुनरावर्ती दाताहरूलाई धन्यवाद दिन्छौं।

यो तपाइँको एक पुन: कल्पना गर्ने मौका हो world beyond war
WBW शप
कुनै पनि भाषामा अनुवाद गर्नुहोस्