माफी माग्नुहोस्, ओबामाले सत्य स्वीकार्नु पर्छ
डेविड स्वास्सन द्वारा, TeleSUR
ह्वाइट हाउसमा प्रवेश गर्नु अघिदेखि नै, बराक ओबामाले शक्तिशाली व्यक्ति र संस्थाले विगतका अपराधहरुलाई सम्बोधन गर्ने प्रस्ताव राखेका थिए जसलाई "अगाडि हेर्दै" भन्ने शब्द प्रयोग गरिएको थियो। जबकि राष्ट्रपति ओबामाले आफ्ना पूर्ववर्तीहरू भन्दा हठी हप्काउने व्यक्तिहरूलाई प्रतिशोध र बढी कारवाहीको लागि लक्षित गरेका छन्, अधिक आप्रवासीहरूलाई निर्वासित गरेका छन्, र गुवान्टामोमा बत्ती बालेका छन्, युद्ध वा हत्या, यातना वा कानूनविहीन कारागार वा मुख्य वाल स्ट्रीट घोटालाका लागि जिम्मेवार जो कोहीले (वा यसका साथ सैनिक रहस्यहरू साझा गर्दै) एकको मालकिन) लाई कूल पास दिइयो। किन ह्यारी ट्रुम्यानले पनि त्यस्तै सुविधा पाउने छैन?
यो नीति, अब हिरोशिमा ल्याइएको, एक दयनीय असफलता भएको छ। कांग्रेसमा झूटमा आधारित युद्धहरू बिना कंग्रेसको युद्धले विस्थापित भएको छ। हत्या र कूपको लागि समर्थन खुला सार्वजनिक नीति हो, मंगलबार मार्न सूची चयनहरू र होन्डुरास, युक्रेन, र ब्राजिलमा शासनका लागि राज्य विभाग समर्थन। यातना, नयाँ वाशिंगटन सहमतिमा, एक नीति छनौट हो कम्तिमा एक राष्ट्रपति पदका उम्मेद्वारले यसको अधिक उपयोग गर्ने अभियानमा छन्। आशाविहीन र परिवर्तित संसारमा कानूनहीन कारागार पनि त्यस्तै सम्मानजनक छ, र वाल स्ट्रिटले पहिले गरिरहेको काम गरिरहेछ।
ओबामाले विगतमा पछाडि हेरोशिमाको भ्रमण गर्नु अघि “पछिल्तिर हेर्ने” नीति लिइसकेका छन। "अगाडि हेर्नु" को लागी मात्र अपराधी र उत्तरदायित्व बेवास्ता गर्न आवश्यक छ; यसले विगतमा भएका घटनाहरूलाई स्वीकार गर्न अनुमति दिँदछ यदि कसैले त्यस्तो अनुहारको साथ गरेको छ जुन दु: खी र अगाडि बढ्न उत्सुक देखिन्छ। ओबामाले इराकमा राष्ट्रपति जर्ज डब्लु बुशसँग असहमत भए पनि बुशको भनाइ राम्रो थियो वा ओबामाले भनेका छन्। भियतनाममा अमेरिकी सेनाहरूले गरेझैं ओबामाले भने। कोरियाली युद्ध वास्तवमा एक जीत थियो, ओबामा बरु आश्चर्यजनक घोषणा गरेको छ। "जोखिम लिनेहरू, कर्ताहरू। । । [जसले] पश्चिम बसोबास गरे "प्रमाणित" हाम्रो देश को महानता। " त्यस्तै ओबामाले आफ्नो प्रथम उद्घाटन भाषणमा उत्तर अमेरिकी नरसंहारको प्रशंसा गरे। हीरोशिमा र नागासाकीमा सामूहिक हत्याको रोमान्टिक कार्यहरूबारे ट्रुमान शासनले दोस्रो विश्वयुद्धको अन्त्य हुनु अघि नै हत्याएको कुरालाई कसैले के भन्न सक्छ र?
धेरै शान्ति कार्यकर्ताहरू जसलाई म धेरै सम्मान गर्दछु, साथसाथै हीरोशिमा र नागासाकी (बोलाइएकाहरू) का साथ आएका छन् Hibakusha) लाई ओबामालाई आणविक बम बिष्फोटनको लागि माफी माग्नु र / वा बचेकाहरूसँग संक्षिप्त भेट गर्न आग्रह गर्दछौं। म त्यस्ता चरणहरूको विरोधी होइन, तर बयानबाजी र फोटो अप्स वास्तवमै के चाहिन्छ भनेर होइन र प्राय जसो वास्तवमै चाहिने कुराको विरूद्ध काम गर्न सक्छ। उनको बयानबाजी र पार्टी सदस्यता को आधार मा, ओबामा सात वर्ष भन्दा बढी उनको warmaking मा एक पारित गरियो। मैले चाहेको थिएँ कि उसले केहि भनेन, कुनै भाषण दिएन। प्रागमा भएको भाषणका कारण ओबामाले जनतालाई राजी गराए कि अणुहरूको अन्त्य गर्न दशकौं लाग्नुपर्दछ, उनलाई नयाँ अणुहरूको ठूलो लगानीमा पारित गरिएको छ, पहिलो हड्तालको नीति जारी राखिएको छ, युरोपमा धेरै अणुहरूले रूसमा वैमनस्यता बढायो, निरन्तरता पाएन गैर-प्रसार संधि, र खतरनाक डर ईरानको डरलाग्दो (अवस्थित नभए पनि) आणविक हतियार कार्यक्रमको वरिपरिको छेउछाउको साथ।
के आवश्यक छ एक माफी मा यत्तिको तथ्य को एक स्वीकार्य को रूप मा छैन। जब मानिसहरूले इराकमा माउन्टेन उद्धारको दाबीको बारेमा तथ्यहरू थाहा पाए, वा जहाँ आईएसआईएस आए, गडाफीले वास्तवमा नरसंहार गर्ने धम्की दिइरहेका थिए र बलात्कारको लागि भियग्रालाई सुम्पिरहेका थिए, चाहे इराकले वास्तवमै डब्ल्यूएमडी गर्थ्यो वा बच्चालाई इन्क्युबेटरबाट बाहिर निकाल्यो, वास्तवमा के भयो टोंकिनको खाडी, किन युएसएस मेन हवाना बन्दरगाहमा उडायो, र यस्तै, त्यसपछि मान्छे युद्दको बिरूद्ध। त्यसोभए तिनीहरू सबै विश्वास गर्छन् कि माफी माग्नु पर्छ। र उनीहरू आफ्नो सरकारको तर्फबाट माफी माग्छन्। र तिनीहरू औपचारिक माफी माग्छन्। यो नै हिरोशिमाको लागि हुनुपर्दछ।
म २ Peter मेमा इतिहासकार पीटर कुज्निकले मस्यौदामा प्रकाशित गरेको पत्रमा म US० भन्दा बढी अमेरिकी हस्ताक्षरकर्ताहरू भएको छु जुन राष्ट्रपति ओबामालाई हिरोशिमाको उनको यात्राको सदुपयोग गर्न आग्रह गर्दछः
- “उपस्थित हुन सक्ने सबै हिबकुशासँग भेट
- अमेरिकी योजनाको अन्त्य घोषणा गर्दै आणविक हतियार र तिनीहरूको वितरण प्रणालीको नयाँ पुस्ताका लागि N 1 ट्रिलियन खर्च गर्ने
- 1,000 आणविक हतियार वा थोरैमा पठाएको अमेरिकी शस्त्रागारको एकतरफा कटौतीको घोषणा गरेर आणविक निशस्त्रीकरण वार्तालाप नयाँ START बाट पार गर्न पुनःविभाषित गर्दै।
- विश्वलाई आणविक शस्त्रागारको पूर्ण उन्मूलनका लागि आणविक अप्रसार प्रसार सन्धि द्वारा आवश्यक 'राम्रो विश्वास वार्ता' को आयोजना गर्न रसियालाई संयुक्त राज्यसँग सामेल हुन आह्वान।
- ए-बम विष्फोटनको इतिहासको बारेमा माफी माग्न वा छलफल गर्न अस्वीकार गरेकोमा पुनर्विचार गर्नु, जसलाई राष्ट्रपति आइसनहवार, जनरल म्याकआर्थर, कि,, अर्नोल्ड र लेमे र एडमिरल्स लिहा र निमित्जले भने कि युद्ध अन्त्य गर्न आवश्यक थिएन। "
यदि राष्ट्रपति ओबामाले माफी माग्छन्, यस विषयमा तथ्यहरु को व्याख्या नगरी, त्यसोभए उनी आफैलाई देशद्रोही ठहराउनेछन् र अमेरिकी जनतालाई युद्धको समर्थन गर्ने सम्भावना कम नै बनाए। "इतिहास छलफल गर्न" आवश्यक छ त्यसैले महत्वपूर्ण छ।
ओबामाका प्रवक्ताले जब ओबामाले ट्रुमानले के गरे होलान् भनेर सोधेको थियो जोस ईमान्स्ट उनले भने: “मलाई लाग्छ राष्ट्रपतिले के भन्नु हुन्छ कि बाहिरबाट आफूलाई त्यस ठाउँमा राख्न सजिलो छ। मलाई लाग्छ कि राष्ट्रपतिले के कदर गर्दछन् कि ट्रुमेनले यो निर्णय सही कारणहरूले गरेका थिए। राष्ट्रपति ट्रुमन संयुक्त राज्य अमेरिकाको राष्ट्रिय सुरक्षा हितमा केन्द्रित थिए। । । एक भयानक युद्ध को अन्त गर्न मा। र राष्ट्रपति ट्रुमनले यो निर्णय सम्भावित मानवीय टोलको बारेमा पूर्ण ध्यान दिए। मलाई लाग्छ कि पछाडि फर्केर हेर्नु गाह्रो छ र यसलाई धेरै अनुमान गर्नुहोस्। ”
यो उत्कट "अगाडि हेर्दै" छ। एक पछाडि फर्केर हेर्नु हुँदैन र दोस्रो अनुमान यो हो कि कुनै शक्तिशालीले केहि गलत गरेको छ। कसैले पछाडि फर्केर हेर्नुपर्दछ कि उसको असल अभिप्राय छ र यसले सबै खराब भइदिने असल अभिप्रायको "संपार्श्विक क्षति" हुने क्षति प्रदान गर्दछ।
संयुक्त राज्य अमेरिकाका मानिसहरूलाई हिरोशिमालाई के भयो भनेर वास्तविक इतिहास थाहा छ भने यसले केही फरक पार्दैन। यहाँ भर्खरका रायटरहरू छन् लेख संयुक्त राज्य अमेरिकाका मानिसहरूले के कल्पना गर्छन् र इतिहासकारहरूले के बुझ्छन् भन्ने बीच कौशलतापूर्वक भिन्नता:
“धेरै अमेरिकीहरूले बम विष्फोटनलाई युद्धको अन्त्य गर्न र अमेरिकी र जापानीको ज्यान जोगाउन आवश्यक भएको ठानेका छन्, यद्यपि धेरै इतिहासकारहरूले यस दृष्टिकोणलाई प्रश्न गरेका छन्। धेरै जसो जापानीहरु विश्वास गर्छन् कि उनीहरु अनुचित थिए। "
रोयटर्स अगाडि हेर्दै वकालत गर्न को लागी:
"दुबै देशका अधिकारीहरूले स्पष्ट पारेका छन कि उनीहरूले वर्तमान र भविष्यलाई जोड दिन चाहन्छन्, भूतकालको अन्त्य गर्न हुँदैन, जसरी ती दुई नेताले युद्धका सबै पीडितलाई सम्मान गरे।"
उनीहरूलाई के भयो भनेर हेरेर पीडितहरूलाई सम्मान गर्दै? लगभग हास्यपूर्ण रूपमा, रॉयटर्सले तुरुन्तै जापानी सरकारलाई पछाडि फर्केर हेर्न आग्रह गर्यो:
"कुनै माफी माग्दै पनि कसैलाई आशा छ कि ओबामाको भ्रमणले बम विष्फोटको ठूलो मानवीय लागतलाई उजागर गर्नेछ र जापानलाई आफ्नो जिम्मेवारी र अत्याचारमा अझ स्पष्टसँग राख्न दबाब दिन सक्छ।"
यो हुनु पर्छ। तर कसरी ओबामाले विशाल र अभूतपूर्व अपराधको साइट भ्रमण गर्ने, र अपराधी र जिम्मेवारी स्वीकार गर्न स्पष्ट रूपमा असफल कसरी जापान विपरित दृष्टिकोण अपनाउन प्रोत्साहित गर्नेछ?
मसँग पहिले छ ड्राफ्ट हिरोशिमामा ओबामाले भनेको सुन्न म के चाहन्छु। यहाँ एक अंश छ:
“धेरै वर्षदेखि कुनै गम्भीर विवाद भएको छैन। पहिलो बम खसाउनु भन्दा हप्ता अघि जुलाई १ 13, १ 1945 .XNUMX मा जापानले सोभियत संघलाई एउटा टेलिग्राम पठाई आत्मसमर्पण गर्ने र युद्धको अन्त्य गर्ने इच्छा व्यक्त गर्दै। संयुक्त राज्यले जापानको कोड तोड्यो र टेलिग्राम पढ्यो। ट्रुम्यानले आफ्नो डायरीमा 'जापान सम्राटबाट शान्तिको लागि अनुरोध गरेको टेलिग्राम' लाई भने। राष्ट्रपति ट्रुमनलाई हिरोशिमा भन्दा तीन महिना अगाडि जापानी शान्तिको स्विजरल्याण्ड र पोर्तुगाली माध्यमबाट सूचित गरिएको थियो। जापानले केवल बिना शर्त आत्मसमर्पण गर्न र आफ्नो सम्राटलाई त्याग्न अस्वीकार गर्यो तर संयुक्त राज्यले बम गिर्नु अघि ती सर्तहरूमा जोड दियो, जुन अवस्थामा उनले जापानलाई आफ्नो सम्राट राख्न दिए।
"राष्ट्रपति सल्लाहकार जेम्स बायर्नले ट्रुमनलाई भनेका थिए कि बम खसाले संयुक्त राज्य अमेरिकालाई 'युद्ध अन्त्य गर्ने सर्तहरूको आदेश दिन सक्छ।' नौसेनाका सचिव जेम्स फोरेस्टलले आफ्नो डायरीमा लेखे कि बाइरन्स 'रूसीहरू प्रवेश गर्नु अघि जापानी सम्बन्धमा बढी चिन्तित थिए।' ट्रुमनले आफ्नो डायरीमा लेखे कि सोभियतहरूले जापान र 'फिनी जापहरू' विरुद्ध अगाडि बढ्ने तयारी गरिरहेका थिए। ट्रुमनले अगस्ट on तारिख हिरोशिमामा बम खसाल्ने आदेश दिए र अर्को प्रकारको बम, प्लुटोनियम बम, जसलाई सेनाले पनि परीक्षण गर्न र प्रदर्शन गर्न चाहेको थियो, नागासाकीमा August अगस्तमा। अगस्त 6th लाई पनि सोभियतहरूले जापानीहरूलाई आक्रमण गरे। त्यसपछिका दुई हप्ताहरूमा सोभियतहरूले 9 9,००० जापानीलाई मारिदिए र १२,००० आफ्नै सिपाही गुमाए र संयुक्त राज्यले जापानलाई गैर आणविक हतियारले बम विस्फोट गरायो। तब जापानीहरूले आत्मसमर्पण गरे।
"संयुक्त राज्य अमेरिकाको रणनीतिक बमबारी सर्वेक्षणले निष्कर्ष निकालेको छ, '… निश्चित रूपमा December१ डिसेम्बर, १ 31 1945 भन्दा अगाडि र १ सम्भवतः १ नोभेम्बर १ 1 1945 भन्दा अघि जापानले आत्मसमर्पण गरेको हुन सक्ने भए पनि आणविक बम खसाइएको थिएन, रूसले नभए पनि। युद्धमा प्रवेश गरे, र यद्यपि कुनै आक्रमणको योजना बनाइएको वा सोचेको पनि थिएन। ' बम विस्फोट हुनु भन्दा अघि युद्ध सचिवलाई यही विचार व्यक्त गर्ने एक जना असन्तुष्ट जनरल ड्वाइट आइसेनवार थिए। संयुक्त चीफ अफ स्टाफका अध्यक्ष एडमिरल विलियम डी। लेही सहमत थिए: 'हिरोशिमा र नागासाकीमा यस बर्बर हतियारको प्रयोग जापान विरुद्धको हाम्रो युद्धमा कुनै भौतिक सहयोग थिएन। जापानीहरू पहिले नै हराइसकेका थिए र आत्मसमर्पण गर्न तयार थिए, 'उनले भने।
भाग्यशाली रूपमा विश्वको लागि, गैर आणविक देशहरू आणविक हतियार प्रतिबन्धको लागि अघि बढिरहेका छन्। आणविक राष्ट्रहरूलाई बोर्डमा ल्याउने र निशस्त्रीकरणलाई असर गर्न सत्य कुरा भन्न शुरु गर्नु पर्छ।
