पत्रले राष्ट्रपति बिडेनलाई आणविक हतियार निषेधको सन्धिमा हस्ताक्षर गर्न आग्रह गर्दछ

By परमाणु प्रतिबन्ध अमेरिका, जनवरी 16, 2023

प्रिय राष्ट्रपति बिडेन,

हामी, अधोहस्ताक्षर, संयुक्त राज्य अमेरिकाको तर्फबाट, आणविक हतियार निषेधको सन्धि (TPNW), जसलाई "आणविक प्रतिबन्ध सन्धि" पनि भनिन्छ तुरुन्त हस्ताक्षर गर्न आह्वान गर्दछौं।

राष्ट्रपति महोदय, 22 जनवरी, 2023 TPNW को बलमा प्रवेशको दोस्रो वार्षिकोत्सव हो। यहाँ छ वटा सम्मोहक कारणहरू छन् किन तपाईंले अहिले यो सन्धिमा हस्ताक्षर गर्नुपर्छ:

1. तपाईंले अहिले TPNW मा हस्ताक्षर गर्नुपर्छ किनभने यो सही कुरा हो। जबसम्म आणविक हतियारहरू अवस्थित छन्, यी हतियारहरू प्रयोग हुने जोखिम हरेक दिन बित्दै जान्छ।

यस अनुसार परमाणु वैज्ञानिकहरूको बुलेटिनशीतयुद्धको सबैभन्दा कालो दिनहरूमा पनि संसार कुनै पनि बिन्दुमा भन्दा "प्रलयको दिन" को नजिक उभिएको छ। र एउटै आणविक हतियारको प्रयोगले अतुलनीय अनुपातको मानवीय प्रकोप गठन गर्नेछ। एक पूर्ण-स्तरीय आणविक युद्धले मानव सभ्यताको अन्त्यको हिज्जे गर्नेछ जुन हामीलाई थाहा छ। त्यहाँ केहि छैन, श्रीमान राष्ट्रपति, सम्भवतः त्यो जोखिमको स्तरलाई औचित्य दिन सक्छ।

श्रीमान राष्ट्रपति, हामीले सामना गरिरहेको वास्तविक जोखिम यति धेरै छैन कि राष्ट्रपति पुटिन वा अन्य नेताले जानाजानी आणविक हतियारहरू प्रयोग गर्नेछन्, यद्यपि यो स्पष्ट रूपमा सम्भव छ। यी हतियारहरूसँगको वास्तविक जोखिम यो हो कि मानव त्रुटि, कम्प्युटर खराबी, साइबर आक्रमण, गलत गणना, गलतफहमी, गलत सञ्चार, वा एक साधारण दुर्घटनाले यति सजिलैसँग आणविक प्रकोपमा निम्त्याउन सक्छ जुन कसैको चाहना बिना नै।

अहिले अमेरिका र रुसबीचको बढ्दो तनावले आणविक हतियारको अप्रत्याशित प्रक्षेपणलाई धेरै सम्भावित बनाउँछ, र जोखिमहरू बेवास्ता गर्न वा कम गर्नका लागि एकदमै ठूलो छ। ती जोखिमहरू कम गर्न तपाईंले कदम चाल्नु आवश्यक छ। र त्यो जोखिमलाई शून्यमा कम गर्ने एक मात्र तरिका भनेको हतियारहरू आफैं हटाउनु हो। TPNW भनेको यही हो। बाँकी विश्वको माग यही हो । मानवताको माग यही हो ।

2. तपाईंले अहिले TPNW मा हस्ताक्षर गर्नुपर्छ किनभने यसले विश्वमा र विशेष गरी हाम्रा निकटतम सहयोगीहरूसँग अमेरिकाको स्थिति सुधार गर्नेछ।

युक्रेनमा रुसको आक्रमण र त्यसमा अमेरिकी प्रतिक्रियाले कमसेकम पश्चिमी युरोपमा अमेरिकाको स्थितिमा धेरै सुधार गरेको हुन सक्छ। तर युरोपमा अमेरिकाको नयाँ पुस्ताको "रणनीतिक" आणविक हतियारको आसन्न तैनातीले ती सबैलाई तुरुन्तै परिवर्तन गर्न सक्छ। अन्तिम पटक यस्तो योजनाको प्रयास गरिएको थियो, 1980 मा, यसले अमेरिका विरुद्ध शत्रुताको ठूलो स्तर निम्त्यायो र लगभग धेरै NATO सरकारहरूलाई ध्वस्त पार्यो।

यस सन्धिलाई विश्वभर र विशेष गरी पश्चिमी युरोपमा ठूलो जनसमर्थन छ। जति धेरै देशहरूले यसमा हस्ताक्षर गर्दैछन्, त्यति नै यसको शक्ति र महत्त्व बढ्दै जानेछ। र संयुक्त राज्य अमेरिका जति लामो समयसम्म यस सन्धिको विरोधमा खडा हुन्छ, हाम्रा केही नजिकका सहयोगीहरू सहित विश्वको नजरमा हाम्रो अडान त्यति नै खराब हुनेछ।

आज सम्म, 68 देशहरूले यो सन्धिलाई अनुमोदन गरिसकेका छन्, ती देशहरूमा आणविक हतियारहरूसँग गर्ने सबै कुरालाई गैरकानूनी ठहराउँदै। अन्य २७ देशहरू सन्धिलाई अनुमोदन गर्ने प्रक्रियामा छन् र अरू धेरै त्यसो गर्न लाइनमा छन्।

जर्मनी, नर्वे, फिनल्याण्ड, स्वीडेन, नेदरल्यान्ड्स, बेल्जियम (र अष्ट्रेलिया) गत वर्ष भियनामा भएको TPNW को पहिलो बैठकमा आधिकारिक रूपमा पर्यवेक्षकको रूपमा उपस्थित भएका देशहरू थिए। तिनीहरू, इटाली, स्पेन, आइसल्याण्ड, डेनमार्क, जापान र क्यानडा लगायत संयुक्त राज्य अमेरिकाका अन्य घनिष्ठ सहयोगीहरूसँग मिलेर, हालैको जनमत सर्वेक्षण अनुसार, सन्धिमा हस्ताक्षर गर्ने आफ्ना देशहरूलाई समर्थन गर्ने जनसङ्ख्यालाई मतदान गर्ने जनसङ्ख्या छ। आइसल्याण्ड र अष्ट्रेलिया दुबैका प्रधानमन्त्रीहरू सहित TPNW को समर्थनमा आणविक हतियार हटाउन अन्तर्राष्ट्रिय अभियान (ICAN) प्रतिज्ञामा हस्ताक्षर गर्ने ती देशहरूमा सयौं विधायकहरू पनि छन्।

यो "यदि" को प्रश्न होइन, तर केवल "कहिले," यी र अन्य धेरै देशहरू TPNW मा सामेल हुनेछन् र आणविक हतियारहरूसँग गर्ने सबै कुरालाई निषेधित गर्नेछन्। तिनीहरूले गरे जस्तै, अमेरिकी सशस्त्र बलहरू र आणविक हतियारहरूको विकास र उत्पादनमा संलग्न अन्तर्राष्ट्रिय निगमहरूले सामान्य रूपमा व्यापार गर्न बढ्दो कठिनाइहरूको सामना गर्नेछन्। यो पहिले नै असीमित जरिवानाको साथ दण्डनीय छ र यदि आयरल्यान्डमा (कसैको) आणविक हतियारहरूको विकास, उत्पादन, मर्मत, ढुवानी वा ह्यान्डलिङमा संलग्न भएकोमा दोषी पाइयो भने जेलमा आजीवन जेल सजाय हुन्छ।

यो युएस ल अफ वार म्यानुअलमा स्पष्ट रूपमा भनिएको छ, अमेरिकाले हस्ताक्षर नगर्दा पनि अमेरिकी सेनाहरू अन्तर्राष्ट्रिय सन्धिहरूद्वारा बाध्य हुन्छन्, जब त्यस्ता सन्धिहरूले "आधुनिक अन्तर्राष्ट्रिय जनमत"सैनिक अपरेशन कसरी सञ्चालन गर्नुपर्छ भनेर। र पहिले नै विश्वव्यापी सम्पत्तिमा $ 4.6 ट्रिलियन भन्दा बढी प्रतिनिधित्व गर्ने लगानीकर्ताहरूले आणविक हतियार कम्पनीहरूबाट अलग भइसकेका छन् किनभने TPNW को परिणाम स्वरूप परिवर्तन भइरहेको विश्वव्यापी मापदण्डहरू।

3. तपाईंले अब यो सन्धिमा हस्ताक्षर गर्नुपर्छ किनभने त्यसो गर्नु भनेको एउटा लक्ष्य हासिल गर्ने हाम्रो अभिप्रायको कथन हो जुन संयुक्त राज्य अमेरिका पहिले नै कानूनी रूपमा प्राप्त गर्न प्रतिबद्ध छ।

तपाईलाई राम्ररी थाहा छ, कुनै सन्धिमा हस्ताक्षर गर्नु भनेको यसलाई अनुमोदन गर्नु जस्तै होइन, र यो अनुमोदन भएपछि मात्र सन्धिका सर्तहरू लागू हुन्छन्। हस्ताक्षर पहिलो चरण मात्र हो। र TPNW मा हस्ताक्षर गर्नुले यो देशलाई सार्वजनिक र कानुनी रूपमा पहिले नै प्रतिबद्ध नभएको लक्ष्यमा प्रतिबद्ध गर्दैन। अर्थात्, आणविक हतियारहरूको पूर्ण उन्मूलन।

संयुक्त राज्य अमेरिका कम्तिमा 1968 देखि आणविक हतियारहरूको पूर्ण उन्मूलन गर्न प्रतिबद्ध छ, जब उसले आणविक अप्रसार सन्धिमा हस्ताक्षर गर्यो र सबै आणविक हतियारहरूको उन्मूलन "राम्रो विश्वासमा" र "प्रारम्भिक मितिमा" वार्ता गर्न सहमत भयो। त्यसबेलादेखि, संयुक्त राज्यले दुई पटक बाँकी विश्वलाई "स्पष्ट प्रतिबद्धता" दिएको छ कि यसले यी हतियारहरूको उन्मूलनमा वार्ता गर्न आफ्नो कानूनी दायित्व पूरा गर्नेछ।

राष्ट्रपति ओबामाले संयुक्त राज्य अमेरिकालाई आणविक मुक्त संसारको लक्ष्यमा प्रतिबद्ध गरेकोमा नोबेल शान्ति पुरस्कार प्राप्त गरेका थिए, र तपाईंले आफैंले त्यो प्रतिबद्धता धेरै अवसरहरूमा दोहोर्याउनुभएको छ, सबैभन्दा हालै अगस्त 1, 2022 मा, जब तपाईंले सेतोबाट वाचा गर्नुभयो। हाउस "परमाणु हतियार बिनाको संसारको अन्तिम लक्ष्य तिर काम जारी राख्न।"

अध्यक्ष महोदय, TPNW मा हस्ताक्षर गर्नुले त्यो लक्ष्य हासिल गर्नको लागि तपाईको प्रतिबद्धताको इमानदारी देखाउनेछ। अन्य सबै आणविक-सशस्त्र राष्ट्रहरूलाई पनि सन्धिमा हस्ताक्षर गर्न पाउनु अर्को चरण हुनेछ, अन्ततः सन्धिको अनुमोदन र उन्मूलन गर्न नेतृत्व गर्दछ। सबै बाट आणविक हतियार सबै देशहरू। यस बीचमा, संयुक्त राज्य अमेरिका वर्तमानमा भन्दा परमाणु आक्रमण वा आणविक ब्ल्याकमेलको जोखिममा हुनेछैन, र अनुमोदन नभएसम्म, अझै पनि परमाणु हतियारहरूको उही आणविक हतियारलाई आजको रूपमा कायम राख्नेछ।

वास्तवमा, सन्धिका सर्तहरू अन्तर्गत, आणविक हतियारहरूको पूर्ण, प्रमाणित र अपरिवर्तनीय उन्मूलन सन्धिको अनुमोदन पछि मात्र हुन्छ, कानुनी रूपमा बाध्यकारी समयसीमा योजना अनुसार सबै पक्षहरूले सहमति जनाएका छन्। यसले अन्य निशस्त्रीकरण सन्धिहरू जस्तै, पारस्परिक रूपमा सहमति भएको समयतालिका अनुसार चरणबद्ध कटौती गर्न अनुमति दिनेछ।

4. तपाईंले अहिले TPNW मा हस्ताक्षर गर्नुपर्छ किनभने सारा संसारले वास्तविक समयमा साक्षी दिइरहेको छ कि आणविक हतियारहरूले कुनै उपयोगी सैन्य उद्देश्य पूरा गर्दैन।

महोदय राष्ट्रपति, आणविक हतियारहरूको शस्त्रागार कायम राख्नको लागि सम्पूर्ण तर्क यो हो कि तिनीहरू "प्रतिरोधक" को रूपमा यति शक्तिशाली छन् कि तिनीहरूलाई प्रयोग गर्न आवश्यक पर्दैन। र अझै पनि आणविक हतियारहरूको हाम्रो कब्जाले रूसले युक्रेनमा गरेको आक्रमणलाई स्पष्ट रूपमा रोक्न सकेन। रसियाको कडा आपत्तिको बाबजुद पनि रसियाको आणविक हतियारको स्वामित्वले संयुक्त राज्यलाई युक्रेनलाई हतियार र समर्थन गर्नबाट रोकेको छैन।

सन् १९४५ देखि अमेरिकाले कोरिया, भियतनाम, लेबनान, लिबिया, कोसोभो, सोमालिया, अफगानिस्तान, इराक र सिरियामा युद्ध लडेको छ। आणविक हतियारहरूको स्वामित्वले ती युद्धहरू मध्ये कुनै पनि "रोक" गर्दैन, न त आणविक हतियारहरूको स्वामित्वले अमेरिकाले ती युद्धहरू मध्ये कुनै पनि "जीत्यो" भनेर सुनिश्चित गर्‍यो।

बेलायतको आणविक हतियारको स्वामित्वले अर्जेन्टिनालाई 1982 मा फकल्याण्ड टापुहरूमा आक्रमण गर्नबाट रोक्न सकेन। फ्रान्सको आणविक हतियारको स्वामित्वले उनीहरूलाई अल्जेरिया, ट्युनिसिया वा चाडमा विद्रोहीहरूबाट हराउनबाट रोक्न सकेन। इजरायलको आणविक हतियारले सन् १९७३ मा सिरिया र इजिप्टले उक्त देशमा गरेको आक्रमणलाई रोक्न सकेन, न त इराकलाई १९९१ मा स्कड मिसाइलहरू प्रहार गर्नबाट रोक्न सकेन। भारतको आणविक हतियारले कश्मीरमा अनगिन्ती आक्रमण रोकेको छैन। पाकिस्तान, न त पाकिस्तानको आणविक हतियारको कब्जाले त्यहाँ भारतको कुनै पनि सैन्य गतिविधिलाई रोकेको छैन।

यो कुनै आश्चर्यको कुरा होइन कि किम जोङ-उनले परमाणु हतियारहरूले संयुक्त राज्यले आफ्नो देशमा गरेको आक्रमणलाई रोक्न सक्छ भन्ने सोच्नुहुन्छ, र अझै पनि म पक्का छु कि उहाँको आणविक हतियारहरूको स्वामित्वले यस्तो आक्रमण गर्दछ। अझ बढी भविष्यमा कुनै बिन्दुमा सम्भव छ, कम सम्भावना छैन।

राष्ट्रपति पुटिनले युक्रेनमाथि आफ्नो आक्रमणमा हस्तक्षेप गर्ने कुनै पनि देशविरुद्ध परमाणु हतियार प्रयोग गर्ने धम्की दिएका छन् । पक्कै पनि कसैले आणविक हतियार प्रयोग गर्ने धम्की दिएको त्यो पहिलो पटक थिएन। ह्वाइट हाउसमा तपाईंको पूर्ववर्तीले 2017 मा उत्तर कोरियालाई आणविक विनाशको धम्की दिएका थिए। र परमाणु धम्कीहरू यसअघिका अमेरिकी राष्ट्रपतिहरू र अन्य आणविक-सशस्त्र राष्ट्रहरूका नेताहरूले दोस्रो विश्वयुद्ध पछि फर्केर गएका छन्।

तर यी धम्कीहरू कार्यान्वयन नगरेसम्म अर्थहीन छन्, र त्यसो गर्नु आत्मघाती कार्य हुनेछ र कुनै पनि विवेकशील राजनीतिक नेताले त्यो छनौट गर्ने सम्भावना छैन भन्ने धेरै साधारण कारणका लागि तिनीहरू कहिल्यै कार्यान्वयन हुँदैनन्।

गत वर्षको जनवरीमा रुस, चीन, फ्रान्स र बेलायतसँगको आफ्नो संयुक्त वक्तव्यमा तपाईंले स्पष्ट रूपमा भन्नुभयो कि "आणविक युद्ध जित्न सकिँदैन र कहिल्यै लड्नु हुँदैन।" बालीबाट G20 कथनले दोहोर्याएको छ कि "परमाणु हतियारको प्रयोग वा प्रयोगको धम्की अस्वीकार्य छ। द्वन्द्वको शान्तिपूर्ण समाधान, संकट सम्बोधन गर्ने प्रयास, साथै कूटनीति र संवाद अत्यावश्यक छ। आजको युग युद्धको हुनुहुँदैन।”

महँगो आणविक हतियारहरू कायम राख्ने र कहिल्यै प्रयोग गर्न नसकिने हतियारहरू स्तरवृद्धि गर्ने पूर्ण अर्थहीनता होइन भने त्यस्ता कथनहरूको अर्थ के हो?

5. अहिले TPNW मा हस्ताक्षर गरेर, तपाईंले अन्य देशहरूलाई आफ्नै आणविक हतियारहरू प्राप्त गर्न खोज्नबाट निरुत्साहित गर्न सक्नुहुन्छ।

श्रीमान राष्ट्रपति, आणविक हतियारहरूले आक्रामकतालाई रोक्न सक्दैनन् र युद्ध जित्न मद्दत गर्दैनन् भन्ने तथ्यको बावजुद, अन्य देशहरूले तिनीहरूलाई चाहन्छन्। किम जोङ उन आणविक हतियारहरू संयुक्त राज्य अमेरिकाबाट आफूलाई बचाउन चाहन्छन् we यी हतियारहरू कुनै न कुनै रूपमा रक्षा गर्न जोड दिनुहोस् us उहाँबाट। इरानले यस्तै महसुस गर्नु अचम्मको कुरा होइन।

जति लामो समयसम्म हामी हाम्रो आफ्नै रक्षाको लागि आणविक हतियारहरू हुनै पर्छ भन्ने कुरामा जोड दिन्छौं, र ती हाम्रो सुरक्षाको "सर्वोच्च" ग्यारेन्टी हुन्, त्यति नै हामी अन्य देशहरूलाई पनि त्यस्तै चाहन्छौं भनेर प्रोत्साहित गर्दैछौं। दक्षिण कोरिया र साउदी अरेबियाले पहिले नै आफ्नै परमाणु हतियार प्राप्त गर्ने विचार गरिरहेका छन्। चाँडै त्यहाँ अरू पनि हुनेछ।

आणविक हतियारमा डुबेको संसार बिनाको संसार भन्दा कसरी सम्भवतः सुरक्षित हुन सक्छ कुनै पनि आणविक हतियार? महोदय राष्ट्रपति, यो एक पटक र सबैको लागि यी हतियारहरू हटाउने अवसरलाई सदुपयोग गर्ने क्षण हो, धेरै भन्दा धेरै देशहरू एक अनियन्त्रित हतियारको दौडमा फस्नु भन्दा पहिले मात्र एक सम्भावित परिणाम हुन सक्छ। अब यी हतियारहरू हटाउने नैतिक अनिवार्यता मात्र होइन, यो राष्ट्रिय सुरक्षा अनिवार्यता हो।

एउटै आणविक हतियार बिना, संयुक्त राज्य अमेरिका अझै पनि धेरै फराकिलो मार्जिनमा संसारको सबैभन्दा शक्तिशाली देश हुनेछ। हाम्रा सैन्य सहयोगीहरूसँग सँगै, हाम्रो सैन्य खर्चले हाम्रा सबै सम्भावित विरोधीहरूलाई प्रत्येक वर्ष, धेरै पटक सँगै राख्छ। पृथ्वीमा कुनै पनि देश संयुक्त राज्य अमेरिका र यसका सहयोगीहरूलाई गम्भीर रूपमा धम्की दिन सक्षम हुने नजिक आउँदैन - जबसम्म तिनीहरूसँग आणविक हतियारहरू छैनन्।

आणविक हतियार विश्वव्यापी बराबरी हो। तिनीहरूले तुलनात्मक रूपमा सानो, गरिब देशलाई सक्षम पार्छन्, जसका मानिसहरू वास्तवमा भोकै छन्, यद्यपि मानव इतिहासको सबैभन्दा शक्तिशाली विश्व शक्तिलाई धम्की दिन। र अन्ततः त्यो खतरा हटाउने एक मात्र तरिका सबै आणविक हतियारहरू हटाउनु हो। त्यो, राष्ट्रपति महोदय, राष्ट्रिय सुरक्षा अनिवार्य छ।

6. अहिले TPNW मा हस्ताक्षर गर्नुको एउटा अन्तिम कारण छ। र त्यो हाम्रा छोराछोरी र नातिनातिनाहरूका लागि हो, जसले जलवायु परिवर्तनको परिणाम स्वरूप हाम्रो आँखा अगाडि जलिरहेको संसारको उत्तराधिकारी छन्। आणविक खतरालाई पनि सम्बोधन नगरी हामी जलवायु संकटलाई पर्याप्त रूपमा सम्बोधन गर्न सक्दैनौं।

तपाईंले आफ्नो पूर्वाधार विधेयक र मुद्रास्फीति न्यूनीकरण ऐन मार्फत जलवायु संकटलाई सम्बोधन गर्न महत्त्वपूर्ण कदम चाल्नुभएको छ। तपाईंलाई सर्वोच्च अदालतका निर्णयहरू र यस संकटलाई पूर्ण रूपमा सम्बोधन गर्न आवश्यक पर्ने कुराहरू प्राप्त गर्नका लागि कांग्रेसलाई गाह्रो भएको छ। र अझै, ट्रिलियन करदाता डलरको अर्को पुस्ता आणविक हतियारहरू विकास गर्न खन्याइँदैछ, अन्य सबै सैन्य हार्डवेयर र पूर्वाधारहरू सहित तपाईंले हस्ताक्षर गर्नुभएको छ।

अध्यक्ष महोदय, हाम्रा बच्चाहरू र नातिनातिनाहरूका लागि, कृपया गियरहरू स्विच गर्न र तिनीहरूका लागि दिगो संसारमा संक्रमण सुरु गर्न यो अवसर प्रयोग गर्नुहोस्। संयुक्त राज्य अमेरिकाको तर्फबाट सन्धिमा हस्ताक्षर गर्नका लागि तपाईलाई कांग्रेस वा सर्वोच्च अदालतको आवश्यकता पर्दैन। राष्ट्रपतिको हैसियतमा यो तपाईको विशेषाधिकार हो।

र TPNW मा हस्ताक्षर गरेर, हामी आणविक हतियारहरूबाट जलवायु समाधानहरूमा आवश्यक पर्ने स्रोतहरूको ठूलो परिवर्तन सुरु गर्न सक्छौं। आणविक हतियारहरूको अन्त्यको सुरुवातको सङ्केत गरेर, तपाईंले परमाणु हतियार उद्योगलाई समर्थन गर्ने विशाल वैज्ञानिक र औद्योगिक पूर्वाधारलाई त्यो सङ्क्रमण सुरु गर्नको लागि, त्यस उद्योगलाई समर्थन गर्ने निजी वित्तमा अरबौंको साथमा सक्षम र प्रोत्साहन दिनुहुन्छ।

र सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा, तपाईंले रुस, चीन, भारत र ईयूसँग सुधारिएको अन्तर्राष्ट्रिय सहयोगको ढोका खोल्दै हुनुहुन्छ, जसको बिना जलवायुमा कुनै पनि कार्य ग्रहलाई बचाउन पर्याप्त हुनेछैन। कृपया, अध्यक्ष महोदय, तपाईंले यो गर्न सक्नुहुन्छ!

भवदीय,

राष्ट्रपति बिडेनलाई यो पठाउन यहाँ क्लिक गर्नुहोस्.
(व्हाइट हाउसले अमेरिकी बासिन्दाहरूबाट मात्र इमेलहरू स्वीकार गर्दछ।)