रोबर्ट लिभरिंग द्वारा, अक्टोबर 17, 2017
Getty Images बाट इम्बेड गर्नुहोस्
केन बर्न्स र लिन नोभिकको पीबीएस श्रृंखला, "भियतनाम युद्ध,"युद्धको घोर र वार्मकर्सको अपराधको चित्रणको लागि ओस्करको योग्य छ। तर यो पनि युद्ध विरोधी आन्दोलनको चित्रणको लागि आलोचना गर्न योग्य छ।
हामी लाखौं युद्ध विरुद्धको संघर्षमा सामेल भयौं। मैले प्रमुख राष्ट्रिय प्रदर्शन र धेरै साना प्रदर्शनहरूको लागि आयोजकको रूपमा वर्षौं काम गरें। मैले अनुभव गरेको शान्ति आन्दोलन र बर्न्स/नोभिक शृङ्खलाले चित्रण गरेको बीचको कुनै पनि झल्को विशुद्ध संयोग हो।
मेरा दुई जना कार्यकर्ता, Ron Young र स्टीव लाड शृङ्खलामा समान प्रतिक्रियाहरू थिए। इतिहासकार मौरिस Isserman भन्छन् फिल्म "युद्ध विरोधी र युद्ध विरोधी आन्दोलन दुबै हो।" अर्को इतिहासकार जेरी लेम्बके भन्छन् चलचित्र निर्माताहरूले युद्ध विरोधी आन्दोलनको बारेमा मिथकहरूलाई निरन्तरता दिन "झूटा सन्तुलन" को प्रविधि प्रयोग गर्छन्।
यी आलोचनाहरू मान्य छन्। तर आजका प्रतिरोधीहरूका लागि, PBS श्रृंखलाले भियतनाम युगको सबैभन्दा सान्दर्भिक कथालाई छुटेको छ: कसरी युद्ध-विरोधी आन्दोलनले युद्ध समाप्त गर्न र अन्ततः मद्दत गर्नमा महत्त्वपूर्ण भूमिका खेलेको थियो।
तपाईंले यो शृङ्खलाबाट कहिल्यै अनुमान गर्नुहुने छैन कि युद्धको १० वर्षको दौडान भियतनाममा एकै दिन (अक्टोबर १५, १९६९) जति धेरै अमेरिकीहरू युद्धको विरोध गर्न सडकमा उत्रिए (दुवैका लागि करिब २० लाख)। सम्मानित इतिहासकार चार्ल्स डेबेनेडेटीको शब्दमा, "आधुनिक औद्योगिक समाजको इतिहासमा युद्धरत सरकारको सबैभन्दा ठूलो घरेलु विपक्षी" शान्ति आन्दोलन थियो भनेर तपाईंले महसुस गर्नुहुनेछैन।
युद्धको प्रतिरोधको उत्सव मनाउनुको सट्टा, बर्न्स, नोभिक र शृङ्खलाका लेखक जेफ्री सी वार्डले अमेरिकी इतिहासमा अहिलेसम्मकै सबैभन्दा ठूलो अहिंसात्मक आन्दोलनलाई निरन्तर रूपमा न्यूनीकरण, व्यंग्यचित्र र विकृत गरेका छन्।
युद्ध विरोधी पशु चिकित्सकहरू शान्ति आन्दोलनका एकमात्र सहभागीहरू हुन् जसलाई बर्न्स र नोभिक कुनै पनि सहानुभूति वा गहिराइसँग सम्बन्धित छन्। जोन मुस्ग्राभ, एक भूतपूर्व समुद्री जो युद्धको बिरूद्ध भियतनाम वेटरन्समा सामेल भए, आफ्नो परिवर्तनको वर्णन गर्छन्। हामीले कांग्रेसको अगाडि युद्ध विरोधी पशु चिकित्सक जोन केरीको चलिरहेको गवाही पनि सुन्छौं: "तपाईं कसरी एउटा मानिसलाई गल्तीको लागि मर्ने अन्तिम मानिस हुन भन्नुहुन्छ?" र हामी युद्ध दिग्गजहरूबाट देख्छौं र सुन्छौं जसले आफ्नो पदक क्यापिटल चरणहरूमा फिर्ता फ्याँके। तथापि, फिल्म निर्माताहरूले त्यो GI प्रतिरोध आन्दोलनको हदसम्म वर्णन गर्न राम्रो गर्थे, जस्तै 300-प्लस भूमिगत समाचार पत्रहरू र दर्जनौं GI कफीहाउसहरू।
त्यसोभए, यो निराशाजनक छ कि फिल्म निर्माताहरूले एक ड्राफ्ट प्रतिरोधकको पनि अन्तर्वार्ता गरेनन्। यदि तिनीहरूले त्यसो गरेको भए, भियतनाममा लड्नुको सट्टा दशौं हजार युवाहरूले पाँच वर्षसम्म जेलमा बस्नुको कारण हामीले सुन्न सक्छौं। कम्तिमा 200,000 ड्राफ्ट प्रतिरोधकहरू भएकाले फिल्म निर्माताहरूलाई कुनै पनि फेला पार्न गाह्रो हुने थिएन। अर्को 480,000 ले युद्धको समयमा ईमानदार आपत्तिजनक स्थितिको लागि आवेदन दिए। वास्तवमा, त्यो वर्ष मस्यौदा गरिएको भन्दा धेरै पुरुषहरूलाई 1971 मा CO स्थिति प्रदान गरिएको थियो।
Getty Images बाट इम्बेड गर्नुहोस्
अझ नराम्रो कुरा, "भियतनाम युद्ध" मस्यौदा प्रतिरोधीहरूको संगठित आन्दोलनको कथा बताउन असफल भयो जुन यस्तो अनुपातमा बढ्यो कि मस्यौदा आफैंमा काम गर्न नसकिने भयो र निक्सनले मस्यौदा समाप्त गर्नुको प्रमुख कारण यही थियो। "शान्तिको लागि जेल गरिएको: अमेरिकी मस्यौदा कानून उल्लङ्घन गर्नेहरूको इतिहास, 1658-1985," स्टीफन एम. कोन लेख्छन्: "भियतनाम युद्धको अन्त्यसम्म, चयनात्मक सेवा प्रणाली निराश र निराश थियो। सेनामा पुरुष भर्ती गर्न झन्झटिलो हुँदै गयो । त्यहाँ अधिक र अधिक अवैध प्रतिरोध थियो, र प्रतिरोध को लोकप्रियता बढ्दै थियो। मस्यौदा थियो सबै तर मृत। "
मस्यौदा प्रणालीको आन्दोलनको अपंगता बर्न्स/नोभिक महाकाव्यबाट हटाइएको युद्ध विरोधी आन्दोलनको एक मात्र ठूलो उपलब्धि थिएन। फिल्मले 1967 मा पेन्टागनमा मार्चको दृश्यहरू देखाउँदछ, जहाँ 25,000 भन्दा बढी प्रदर्शनकारीहरूले हजारौं सेनाको सेनाको सामना गरे। तर यसले हामीलाई बताउँदैन कि पेन्टागनको प्रदर्शन र बढ्दो कट्टरपन्थी विरोधी युद्ध आन्दोलनले जनसनलाई 206,000 थप सेनाका लागि जनरल वेस्टमोरल्याण्डको विचाराधीन अनुरोधलाई अस्वीकार गर्ने कारकहरू थिए र किन राष्ट्रपति आफैंले छ महिना पछि अर्को कार्यकालको लागि दौडन अस्वीकार गरे। । (भियतनाम शान्ति स्मरण समिति हो अक्टोबर 20-21 सम्म भेला गर्दै वाशिंगटन, डीसीमा मार्चको 50 औं वार्षिकोत्सव मनाउन।)
त्यस्तै गरी, चलचित्रले अक्टोबर १५, १९६९ (सयौं सहर र क्याम्पसमा २० लाखभन्दा बढी मानिसलाई आकर्षित गर्ने प्रदर्शन) र अर्को महिना वाशिङटनमा भएको मोबिलाइजेशन, जसले आधा मिलियनभन्दा बढी मार्चरहरू (सयौं लाखभन्दा बढी मानिसहरूलाई आकर्षित गरेको प्रदर्शन) दुवैबाट फुटेज देखाउँछ। यस वर्षको सुरुमा महिला मार्च सम्म अमेरिकी इतिहासमा सबैभन्दा ठूलो एकल प्रदर्शन)। दुर्भाग्यवश, बर्न्स र नोभिकले हामीलाई शान्ति आन्दोलनको पतन आक्रामक प्रभावको बारेमा बताउँदैनन्: यसले निक्सनलाई उत्तर भियतनामको डाइकमा बम विष्फोट गर्ने र/वा सामरिक आणविक हतियारहरू प्रयोग गर्ने योजनाहरू त्याग्न बाध्य तुल्यायो। यो कथा त्यतिबेला थाहा थिएन, तर धेरै इतिहासकारहरूले निक्सन प्रशासनका अधिकारीहरूसँगको अन्तर्वार्ता, अवधिका कागजातहरू र ह्वाइट हाउस टेपहरूको आधारमा यसको बारेमा लेखेका छन्।
अर्को छुटेको अवसर: हामीले कम्बोडियन आक्रमण र केन्ट राज्य र ज्याक्सन राज्यमा भएका हत्याहरूको प्रतिक्रियामा - र कलेज क्याम्पसहरूमा - देशभर व्यापक प्रदर्शनका दृश्यहरू देख्छौं। त्यो विष्फोटले निक्सनलाई कम्बोडियाबाट समयअघि नै फिर्ता लिन बाध्य तुल्यायो, अर्को बिन्दु बर्न्स र नोभिकले बताउन सकेनन्।
यसैबीच, 1971 मा डेनियल एल्सबर्गको पेन्टागन पेपर्सको रिलीजसँग सम्बन्धित दृश्यहरूले स्पष्ट गर्दैनन् कि निक्सनको प्रतिक्रियाले सीधै वाटरगेट र उनको राजीनामाको नेतृत्व गर्यो। यदि बर्न्स र नोभिकले क्यालिफोर्नियामा जीवित र राम्रोसँग रहेका एल्सबर्गसँग पनि अन्तर्वार्ता लिएका थिए भने, उनीहरूले युद्धको समयमा नागरिक अवज्ञाको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण व्यक्तिगत कार्य मस्यौदा प्रतिरोधीहरूले सेट गरेको उदाहरणबाट प्रेरित भएको थियो भनेर पत्ता लगाएका थिए।
Getty Images बाट इम्बेड गर्नुहोस्
अन्तमा, टम हेडेन र जेन फोन्डाको नेतृत्वमा अमेरिकी फ्रेन्ड्स सर्भिस कमिटी र इन्डोचाइना पिस क्याम्पेन, वा आईपीसी जस्ता समूहहरूद्वारा सघन लबिङ प्रयासहरूको कारणले गर्दा कांग्रेसले युद्धको लागि रकम कटौती गर्यो भनेर फिल्मले व्याख्या गर्दैन। यसको लागि मेरो शब्द नलिनुहोस्। Saigon को पतन पछिको वर्ष पछि कांग्रेस को सामु आफ्नो गवाही मा, दक्षिण भियतनाम को लागि अन्तिम अमेरिकी राजदूतले अन्तिम उत्तर भियतनामी आक्रमण रोक्न को लागी आवश्यक कोष हटाउन को लागी शान्ति आन्दोलनको लबिंग प्रयासहरु लाई दोष दिए। आईपीसीको लबिङ प्रयासहरू उल्लेख नगर्नु विशेष गरी अचम्मलाग्दो छ किनभने शृंखलाका लागि अन्तर्वार्ता लिएका एकमात्र शान्ति आन्दोलन कार्यकर्ता आईपीसीका प्रमुख आयोजकहरू मध्ये एक बिल जिम्मरम्यान थिए। हामीले जिम्मरम्यानबाट अन्य विभिन्न मुद्दाहरूको बारेमा रायहरू सुन्छौं, तर संगठनको बारेमा पूर्ण रूपमा केहि पनि छैन जुन उसले आफ्नो संस्मरणमा विस्तृत रूपमा वर्णन गर्दछ।
यी सबै भूलहरू र विकृतिहरूको बावजुद, हामीले यो 18-घण्टाको महाकाव्यलाई सबै समयको सबैभन्दा शक्तिशाली विरोधी-युद्ध चलचित्रहरूको रूपमा श्रेय दिनै पर्छ। "भियतनाम युद्ध" निश्चित रूपमा प्रतिद्वन्द्वी "पश्चिमी मोर्चामा सबै शान्त।" जसरी पहिलो विश्वयुद्धको क्लासिकले खाडल युद्धको दुःस्वप्न चित्रण गर्दछ, बर्न्स र नोभिकले विकृत शव र लाशहरूको भयानक दृश्य पछि भयानक दृश्य देखाउँदछ। दुबै तर्फका लडाकुहरूका शब्दहरू मार्फत, तपाईंले अरू मानिसहरूलाई मार्ने प्रयास गर्दा बुलेटहरू र श्राप्नेलहरू उडेको र तपाईंका साथीहरूलाई हिर्काएको देख्दा कस्तो हुन्छ भन्ने महसुस गर्न सक्नुहुन्छ।
अनगिन्ती भीषण लडाईहरू र विकृत भियतनामी किसानहरू र आगो लगाइएका गाउँहरूका पेट-मंथन दृश्यहरू हेरेपछि तपाईं आफैलाई भावनात्मक रूपमा डुब्न सक्नुहुन्छ। मेरा धेरै साथीहरूले दुई वा तीन एपिसोडहरू पछि हेर्न छोडे किनभने उनीहरूले यो धेरै अप्ठ्यारो पाए। अझै, म तपाईंलाई यो हेर्न प्रोत्साहित गर्दछु यदि तपाईंले पहिले नै गर्नुभएको छैन भने। (PBS स्टेशनहरूले मंगलबार राती नोभेम्बर 28 सम्म एपिसोडहरू प्रसारण गर्नेछन्।)
बर्न्स र नोभिकले तपाईंलाई रगतमा डुबाउनु भन्दा बढी गर्छ। तिनीहरूले वार्मकर्सको कठोरता, अज्ञानता र अभिमान प्रदर्शन गर्छन्। तपाईंले जोन एफ केनेडी, लिन्डन जोन्सन र रोबर्ट म्याकनामाराका टेपहरू सुन्न सक्नुहुन्छ कि उनीहरूलाई सुरुदेखि नै थाहा थियो कि युद्ध अजेय छ र थप लडाकु सेना र बम विष्फोटले परिणाम परिवर्तन गर्दैन। यद्यपि उनीहरूले जनतासामु झूट बोले र लाखौं अमेरिकीहरूलाई मैदानमा पठाए, जबकि भियतनाम, लाओस र कम्बोडियामा दोस्रो विश्वयुद्धमा सबै लडाकुहरूले विस्फोट गरेको कुल टन बम भन्दा बढी बम खसाले। तपाईंले रिचर्ड निक्सन र हेनरी किसिङ्गरले युद्धलाई थप चार वर्ष लम्ब्याउने षड्यन्त्र गरेको पनि सुन्न सक्नुहुन्छ ताकि उनी १९७२ मा भियतनामलाई कम्युनिष्टहरूबाट गुमाउने दाग बिना दौडन सकून्।
भियतनामका सेनापतिहरू र युद्धक्षेत्रका कमाण्डरहरूले वाशिंगटनमा आफ्ना मालिकहरू जत्तिकै आफ्ना मानिसहरूको जीवन र अंगहरूको लागि थोरै सम्मान देखाउँछन्। सिपाहीहरू पहाडहरू कब्जा गर्न बहादुरीका साथ लड्छन्, जहाँ दर्जनौं मारिएका वा अपाङ्ग भएका हुन्छन् केवल तिनीहरूका नेताहरूले उनीहरूलाई आफ्नो विजयहरू त्याग्न भन्नको लागि।
यो कुनै अचम्मको कुरा होइन कि, लगभग अपवाद बिना, अमेरिकी सैनिकहरूले फिल्म निर्माताहरूलाई अब युद्ध मूर्खतापूर्ण थियो र विश्वासघात भएको महसुस गर्छन् भनेर बताउँछन्। युद्ध विरोधी आन्दोलनको लागि धेरै आवाज समर्थन। कोही घर फर्किएपछि गर्वका साथ जीआई प्रतिरोध आन्दोलनको हिस्सा बने। (मेरो भाउजु, जसले भियतनाममा दुईवटा टूर ड्यूटी गरिसकेका थिए र पछि गोप्य सेवामा सामेल भए, उनले मलाई "हामी चुस्नेहरू थियौं" भनेपछि उही भावना व्यक्त गरे।)
बर्न्स र नोभिकलाई पनि गृहयुद्धको दुबै पक्षमा असंख्य भियतनामी सैनिकहरू समावेश गरेकोमा प्रशंसा गर्नुपर्दछ। "शत्रु" लाई मानवीकरण गरेर, फिल्म भियतनाममा अमेरिकी बेइमानीको निन्दाभन्दा पर जान्छ र युद्धको अभियोग पनि बन्छ। विशेष गरी मन छुने उत्तर भियतनामी अफिसरले विशेष गरी रक्तपातपूर्ण झडपमा आफ्ना आधा भन्दा बढी पुरुषहरू गुमाएपछि कसरी उसको इकाईले तीन दिन शोकमा बितायो भन्ने कुरा सुनेको छ। (उनीहरूले चित्रण गर्ने कामको रूपमा राम्रो गरेनन् भियतनामी नागरिक मा टोलतर तथापि।)
हामीले यो पनि हेर्छौं कि कसरी उत्तर भियतनामका नेताहरूले आफ्ना नागरिकहरूसँग लगातार झूटो बोलेर र उनीहरूको दशौं हजार युवाहरूलाई आत्मघाती आक्रमणहरूमा पठाएर वाशिंगटनमा आफ्ना समकक्षहरूलाई प्रतिबिम्बित गरे जुन सफलताको कम सम्भावना थियो। त्यसै गरी, फिल्म निर्माताहरूले वास्तवमा युद्ध कसले लडे भनेर प्रकट गर्न पर्याप्त सतह मुनि पुग्छन्। जसरी धेरैजसो अमेरिकी सैनिकहरू श्रमिक वर्ग वा अल्पसंख्यक थिए, उत्तर भियतनामी पक्ष लगभग पूर्णतया किसान र मजदुरहरू मिलेर बनेको थियो। यसैबीच, हनोईका कुलीन वर्गका बालबालिकाहरू आफ्नो शिक्षालाई अगाडि बढाउन मस्कोको सुरक्षित वातावरणमा गए। संयुक्त राज्यमा फिर्ता, गोरा उच्च मध्यम वर्गका बच्चाहरू र विशेषाधिकार प्राप्तहरूले उनीहरूको विद्यार्थी र अन्य मस्यौदा स्थगितहरूमा सुरक्षा पाए।
सैन्य भर्तीकर्ताहरूले उनीहरूको सम्भावित सूचीकृतहरू मध्ये कुनै पनि यो श्रृंखला हेर्न घृणा गर्नेछन्। सबै 10 एपिसोडहरूमा बस्नेहरूलाई भियतनामको युद्ध र इराक वा अफगानिस्तानमा भएका युद्धहरू बीचको महत्त्वपूर्ण भिन्नताहरू बुझ्न कठिन समय हुनेछ। सामान्य विषयवस्तुहरू प्रशस्त छन्: झूट, अर्थहीन लडाइँ, दिमागहीन हिंसा, भ्रष्टाचार, मूर्खता।
दुर्भाग्यवश, अधिकांश दर्शकहरूले यस महाकाव्य फिल्मको अन्त्यमा पूर्णतया अभिभूत र असहाय महसुस गर्नेछन्। त्यसकारण शान्ति आन्दोलनको गलत व्याख्या र कम मूल्याङ्कनलाई प्रकाश पार्नु महत्त्वपूर्ण छ। भियतनाम विरोधी युद्ध आन्दोलनको सफलताको लागि आशा प्रदान गर्दछ र प्रतिरोधको शक्तिलाई चित्रण गर्दछ।
इतिहासमा विरलै नागरिकहरू युद्धलाई चुनौती दिन प्रभावकारी भएका छन्। अन्य अलोकप्रिय अमेरिकी द्वन्द्वहरूमा उनीहरूका प्रदर्शनकारीहरू छन् - मेक्सिकन, सिभिल र स्पेनिस-अमेरिकी युद्धहरू, प्रथम विश्वयुद्ध, र हालै इराक र अफगानिस्तानका युद्धहरू। सेनाहरू कारबाहीमा पठाइएपछि विपक्षीहरू सामान्यतया फिजियो। भियतनामको सन्दर्भमा त्यस्तो छैन। युद्ध विरोधी कारणले भियतनाम युद्ध विरुद्धको सङ्घर्ष जति ठूलो, लामो समयसम्म टिकेको वा पूरा भएको आन्दोलनको विकास भएको छैन।
भियतनाम शान्ति आन्दोलनले युद्धको समयमा विश्वको सबैभन्दा शक्तिशाली सरकारसँग खडा हुन इच्छुक आम नागरिकहरूको शक्तिको प्रेरणादायी उदाहरण प्रदान गर्दछ। यसको कथा निष्पक्ष र पूर्ण रूपमा भन्न योग्य छ।
~ ~ ~ ~ ~
रोबर्ट लिभरिङले एएफएससी र न्यू मोबिलाइजेशन कमिटी र पीपल्स कोलिसन फर पीस एण्ड जस्टिस जस्ता समूहहरूसँग पूर्ण-समय भियतनाम विरोधी युद्ध आयोजकको रूपमा काम गरे। उहाँ हाल 2018 मा प्रकाशित हुने "प्रतिरोध र भियतनाम युद्ध: अहिंसात्मक आन्दोलन जसले मस्यौदालाई अपांग बनायो, वार प्रयासलाई टुप्पल टु प्रेसिडेन्टहरूलाई मद्दत गर्दा थर्थर्ड द वार प्रयास" शीर्षकको पुस्तकमा काम गर्दै हुनुहुन्छ। उहाँ सँगी मस्यौदा प्रतिरोधीहरूको टोलीसँग पनि काम गर्दै हुनुहुन्छ। 2018 मा रिलिज हुने वृत्तचित्रमा "होइन भनेका केटाहरू! ड्राफ्ट प्रतिरोध र भियतनाम युद्ध। "
