Reto Thumiger द्वारा, Pressenza, अक्टोबर 12, 2021
बार्सिलोना मा आईपीबी विश्व शान्ति कांग्रेस २०२१ को केहि दिन पहिले, हामी कसरी शान्ति आन्दोलन, ट्रेड युनियन र पर्यावरण आन्दोलन सँगै आउन सक्छौं, को बारे मा अन्तर्राष्ट्रिय शान्ति ब्यूरो (आईपीबी) का कार्यकारी निर्देशक रेनर ब्राउन संग कुरा गर्यौं, हामीलाई किन शान्ति को आवश्यकता छ प्रोत्साहन र युवाहरु को कांग्रेस, जो बार्सिलोना मा १५-१2021 अक्टोबर बाट पुरा तरिकाले हाइब्रिड लिन्छ र किन यो बिल्कुल यसको लागी सही पल हो।
Reto Thumiger: एक अन्तर्वार्ताको लागि समय निकाल्नु भएकोमा धन्यवाद, प्रिय रेनर।
शान्तिप्रतिको तपाईको दशकौंको अथक प्रतिबद्धताले तपाईलाई शान्ति आन्दोलनमा चिनिने व्यक्तित्व बनाएको छ । शान्ति कार्यकर्ता नभएका धेरै व्यक्तिहरूले यो अन्तर्वार्ता पढ्नुहुनेछ भन्ने आशा गरेकोले, म तपाईंलाई आफ्नो संक्षिप्त परिचय दिन आग्रह गर्दछु।
रेनर ब्राउन: म 40 वर्षको लागि राष्ट्रिय र अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा शान्ति आन्दोलनलाई आकार दिनमा संलग्न छु, जिम्मेवारीका धेरै फरक पदहरूमा: 1980s मा क्रेफेल्ड अपीलको एक कर्मचारी सदस्यको रूपमा, शान्तिका लागि प्राकृतिक वैज्ञानिकहरूको कार्यकारी निर्देशकको रूपमा, पछि IALANA को। (आणविक हतियार विरुद्ध वकीलहरू) र VDW (जर्मन वैज्ञानिकहरूको संघ)। पछिल्ला केही वर्षहरूमा म आजसम्म आईपीबी (अन्तर्राष्ट्रिय शान्ति ब्यूरो) को पहिलो अध्यक्ष र त्यसपछि कार्यकारी निर्देशक थिएँ। मेरो लागि सँधै महत्त्वपूर्ण भएको कुरा के हो भने म आणविक हतियारहरू विरुद्धको अभियानमा, "स्टप रामस्टेन एयर बेस" र "रिआर्मको सट्टा निशस्त्रीकरण" अभियानमा सक्रिय छु। सयौं, हजारौं साना कार्य र गतिविधिहरूको भाग बन्न पाउँदा मलाई ठूलो आनन्द थियो तर ठूला हाइलाइटहरू पनि; बोनमा भएको प्रदर्शन, इराक युद्धको विरुद्धमा, शान्तिका लागि कलाकारहरूमा तर विश्व सामाजिक फोरमको कार्यहरूमा पनि। संक्षेपमा, शान्तिले मेरो जीवनमा निर्णायक प्रभाव पारेको छ। सबै कठिनाइहरू, समस्याहरू र विवादहरूको बावजुद, तिनीहरू अविश्वसनीय रूपमा रोचक व्यक्तिहरू र धेरै एकता र जोशको साथ उत्कृष्ट वर्ष थिए। यसले वर्तमान अवस्था खतरनाक मात्र होइन गहिरो निराशाजनक छ भन्ने मेरो विश्वासलाई परिवर्तन गर्दैन। के हामी सम्भवतः इन्डो-प्यासिफिक क्षेत्रबाट निस्कने आणविक हतियारहरूको साथ नयाँ महायुद्धको पूर्व-युद्ध युगमा बाँचिरहेका छैनौं?
हामीसँग संसार बचाउन पर्याप्त प्रस्तावहरू छन्
यो आईपीबी विश्व शान्ति कांग्रेस, बार्सिलोना मा 15 - 17 अक्टोबर मा आयोजित, 2016 मा बर्लिन मा आयोजित उही नाम को कांग्रेस को पछि पछि, जो धेरै सफल थियो। ५ वर्षमा धेरै भयो । यस पटकको केन्द्रबिन्दु के के हुन्, कांग्रेससँग के–कस्ता लक्ष्य र आशा राख्नुहुन्छ ?
संसार एक आधारभूत चौराहेमा छ: टकराव र युद्धको राजनीतिको साथ सामाजिक र पारिस्थितिक प्रकोपमा सर्दै, वा बाटो खोज्दै, जसलाई म आधारभूत सामाजिक-पारिस्थितिक शान्ति परिवर्तनको रूपमा वर्णन गर्नेछु। यस अवस्थाबाट बाहिर निस्कन मद्दत गर्नु IPB विश्व कांग्रेसको महान् लक्ष्य हो। यो हाम्रो समयको ठूला चुनौतीहरूको बारेमा हो। यो 100 औं रणनीति कागजको बारेमा होइन - हामीसँग संसार बचाउन पर्याप्त प्रस्तावहरू छन्। यो परिवर्तनका विषयहरू साथै उनीहरूको गठबन्धन निर्माण र थप र अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा सञ्जाल कार्यहरूको बारेमा हो। मानिसहरूले इतिहासलाई आकार दिन्छन्: यो कांग्रेसलाई योगदान र प्रोत्साहन दिनको लागि हो। शान्ति आन्दोलन र ट्रेड युनियन, वातावरणीय आन्दोलन र शान्ति कसरी एकसाथ आउन सक्छ? फ्राइड्स फर फ्युचरबाट शान्ति आन्दोलनमा नयाँ कार्यकर्ताहरूका नयाँ दृष्टिकोणहरू के छन्, यसलाई साधन नदिई र आफ्नै कारणात्मक चिन्ताहरूबाट विचलित नगरी? यी यस्ता प्रश्न हुन् जसको जवाफ कांग्रेसले विभिन्न आन्दोलनमा संलग्न सबैसँग मिलेर दिन चाहन्छ ।
वास्तविक अन्तर्राष्ट्रियता र विविधता यसको विशेषता हुनुपर्छ। एसिया, "भविष्य महादेश" र सायद मैले भविष्यको "युद्ध महाद्वीप" पनि भन्नु पर्छ अझ ठूला युद्धहरूले यसलाई विषयगत रूपमा आकार दिनेछ। रूस, साना हतियार र ल्याटिन अमेरिकासँग नाटोको टकराव, महामारीको शान्ति नतिजा, तर अष्ट्रेलिया र नयाँ आणविक पनडुब्बीहरू, केही केन्द्रीय बिन्दुहरू।
शान्तिपूर्ण र न्यायपूर्ण संसारको सपना कसरी साकार हुन सक्छ?
लैङ्गिक चुनौतीहरू, आदिवासी जनजातिहरूको विशेष दमन - मुद्दाहरू जुन सधैं युद्ध र शान्तिसँग सम्बन्धित छन्।
निस्सन्देह, निशस्त्रीकरण, आणविक हतियाररहित संसार, शान्तिपूर्ण द्वन्द्व समाधान र शान्ति शिक्षाका मागहरू विश्व कांग्रेसका महत्त्वपूर्ण घटक हुन्। तर सबै कुरा जोन लेननको गीत "कल्पना गर्नुहोस्" को विचारको अधीनमा छ: कसरी शान्त र न्यायपूर्ण संसारको सपना वास्तविकता हुन सक्छ। यसका लागि हामी सबै मिलेर के गर्न सक्छौं, हामी जहाँबाट आए पनि, जे सोच्छौं, जेसुकैले हाम्रो जीवनलाई आकार दियो। हामी भविष्यका लागि थप, ठूला र अन्तर्राष्ट्रिय कार्यहरूमा सँगै आउन आवश्यक छ - सुस्तता, पर्यवेक्षक स्थिति छोड्न।
यो सम्भवतः फोरमको आदर्श वाक्य हो: "(पुनः हाम्रो संसारको कल्पना गर्नुहोस्: शान्ति र न्यायको लागि कार्य": शान्ति र न्यायको लागि कार्य"?
हो, यो आदर्श वाक्य सम्झाउन, दर्शन जगाउन र कार्यको लागि आह्वान गर्नको लागि हो: तपाईं एक्लै धेरै कमजोर हुन सक्नुहुन्छ, हामी सँगै यो गर्न सक्छौं। निगम र शासक राजनीतिले हामीलाई अगाध खाडलमा धकेल्ने कुरा पूर्वनिर्धारित होइन। तसर्थ, संघर्ष र युवाहरूको कत्तिको कठिन हुनेछ भन्ने भ्रम नराखी यो प्रोत्साहनको महाधिवेशन पनि हो। हामीले कङ्ग्रेसमा IPB युवाहरूका विविध गतिविधिहरू स्वतन्त्र रूपमा डिजाइन गरेका मात्र होइन, तर सबै वक्ताहरूको 40% 40 वर्ष मुनिका छन्।
हाइब्रिड सहभागिता अन्तिम मिनेटसम्म सम्भव छ र बार्सिलोना सधैं यात्राको लायक छ।
2400 देशहरूबाट 114 अनलाइन र अफलाइन दर्ताहरूले हामीलाई कम्तीमा हाम्रो लक्ष्यको नजिक छौं भन्ने साहस र आत्मविश्वास दिन्छ।
कार्यक्रमको सम्पूर्ण विवरण, यसको विविधता र बहुलता, यसको अन्तर्राष्ट्रियता र यसको योग्यता वेबसाइटमा फेला पार्न सकिन्छ। त्यहाँ तपाईले लगभग 50 कार्यशालाहरूको विस्तृत विवरण, फ्रिन्ज घटनाहरू, सांस्कृतिक कार्यक्रमहरू र शनिबार साँझ म्याकब्राइड पुरस्कार समारोहको निमन्त्रणा पनि पाउनुहुनेछ। यो साँच्चै यो सबै हेर्न लायक छ, र म कल्पना गर्न सक्छु कि तपाईं मध्ये कोहीले भन्नुहुनेछ: म पनि त्यहाँ हुन चाहन्छु। हाइब्रिड अन्तिम मिनेट सम्म सम्भव छ। बार्सिलोना सधैं एक यात्राको लायक छ र हामीसँग अनलाइन सामेल हुन निश्चित रूपमा नयाँ अन्तरदृष्टि ल्याउनेछ र सायद शान्तिको लागि थोरै नयाँ शक्ति पनि।
पुँजीवादलाई परास्त नगरी हामीले न शान्ति हासिल गर्न सक्छौँ न त विश्वव्यापी र जलवायु न्याय
यदि पछिल्ला केही वर्षहरूले हामीलाई केहि सिकाएको छ भने, त्यो हो कि ठूला समस्याहरू, मानवताका लागि ठूलो खतराहरू, धेरै जटिल, एकअर्कासँग जोडिएका छन् र व्यक्तिगत देशहरू वा क्षेत्रहरू तिनीहरूविरुद्ध शक्तिहीन छन्। यसको मतलब हामीलाई समाधान र अन्तर्राष्ट्रिय सहयोगको लागि सुसंगत दृष्टिकोण चाहिन्छ। हामीले भोगेको कुरा बेकारमा उल्टो छ ।
दुर्भाग्यवश, जटिलतामा सोच्ने, अन्तरसम्बन्धहरूमा र, म थप्छु, द्वन्द्ववादमा प्रायः कालो र सेतो सरलीकरण र तथ्य-प्रतिरोधी सरलीकरणको पक्षमा हराएको छ। राजनीतिक रूपमा, यो दृष्टिकोण जानाजानी चुनौतीहरूको आयामलाई अस्वीकार गर्न र तथाकथित सुधारहरूको निरन्तरताको माग गर्न प्रयोग गरिन्छ। हामीलाई वास्तवमा के चाहिन्छ - मलाई थाहा छ यो शब्द प्रयोग गर्न फेसनको बाहिर छ - एक क्रान्ति हो: एक आधारभूत र, म जोड्दछु, प्रभुत्व, शक्ति र सम्पत्तिको सबै सम्बन्धहरूको लोकतान्त्रिक रूपमा सहभागितापूर्ण रूपान्तरण, र पूर्ण रूपमा नयाँ सम्बन्ध सहित। प्रकृति। यो अहिले नारा जस्तो देखिन्छ, तर अन्तर्वार्ताहरू यस्तै छन्: पूँजीवादलाई पराजित नगरी, हामीले न शान्ति प्राप्त गर्नेछौं, न त विश्वव्यापी र जलवायु न्याय। जीन जौरेसले सन् १९१४ मा शान्तिको लागि यो अनौठो तरिकाले तयार पारेका थिए, जब उनले पुँजीवादले आफैँभित्र युद्ध बोक्छ, जसरी बादलले पानी बोक्छ भन्ने कुरामा जोड दिएका थिए। हामी वृद्धि विचारधारालाई पुनर्विचार नगरी जलवायु चुनौतीको समाधान गर्दैनौं र यो मौलिक रूपमा पूँजीवादी सञ्चय आवश्यकता र नाफाको हितको विरोधाभास हो र हामीले विश्वव्यापी हुन सक्छौं भनेर कसैले विश्वास गर्नु हुँदैन! कर्पोरेट शक्ति र शोषणको जगमा नजाइकन न्याय।
"म विश्वस्त छु कि परिवर्तनहरू धेरै गहिरो, थप आधारभूत, थप आधारभूत हुनुपर्छ र हुनेछन्।"
त्यसोभए हामीलाई अहिले र तुरुन्तै सहयोग चाहिन्छ, साझा सुरक्षाको नीति - यो बिडेन र NATO विरुद्धको युद्धको घोषणा हो - किनकि तब मात्र हामी शान्तिपूर्ण, पारिस्थितिक भविष्य निर्माण गर्ने बाटो खोल्न सक्छौं।
व्यक्तिगत रूपमा, तथापि, म गहिरो विश्वस्त छु कि परिवर्तनहरू धेरै गहिरो, थप आधारभूत, अधिक आधारभूत हुनुपर्छ र हुनेछन्। यस बारे छलफल पक्कै पनि आवश्यक छ, तर यसले हामीलाई तत्काल आवश्यक पर्ने पहिलो कदम, उपाय र कार्यहरू सँगै लिनबाट रोक्नु हुँदैन, विशेष गरी मेरो स्थिति साझा नगर्ने धेरैहरूसँग। बहिष्कार र निषेध बिनाको बहस, तर अर्कोको लागि धेरै बुझाइको साथ आवश्यक छ यदि हामी एक सहभागितापूर्ण तरिकामा मौलिक रूपान्तरण हासिल गर्न चाहन्छौं र यसरी शान्तिलाई अझ सुरक्षित बनाउन चाहन्छौं।
"हामीले एकतामा आधारित कार्यको पक्षमा कोरोना संकटको परिणाम स्वरूप उत्पन्न भएको एक्लोपनलाई छिट्टै पार गर्नुपर्छ।"
युरोपमा, हामी महामारीको सम्भावित अन्त्यको सामना गरिरहेका छौं, जबकि विश्वका अन्य भागहरू अझै यसको बीचमा छन्। के यो अन्तर्राष्ट्रिय शान्ति सम्मेलनको लागि सही समय हो?
तयारीको सम्पूर्ण अवधिमा कोरोना परिस्थितिमा यो कांग्रेसका लागि कती ठूला चुनौतिहरू छन् भन्ने हामीलाई राम्ररी थाहा छ। मलाई स्पष्ट हुन दिनुहोस्: यो भन्दा राम्रो समय अरू छैन, केवल किनभने यस्तो विश्व सम्मेलन राजनीतिक रूपमा बिल्कुल आवश्यक छ। अझ महत्त्वपूर्ण कारण यो हो कि हामीले एकताबद्ध कार्यहरूको पक्षमा कोरोना संकटको कारण उत्पन्न भएको एक्लोपनलाई छिट्टै र एकताबद्धताका साथ हटाउन आवश्यक छ। हामी सडक र चोकमा फर्किनु पर्छ। डिजिटल रूपमा, हामी सँगै अघि बढेका छौं, अब यो पनि राजनीतिक रूपमा देखिने हुनुपर्छ। 18 महिनाको महामारी नियन्त्रण पछि, भेटघाट र विचार आदानप्रदान गर्न, र एक अर्कालाई अँगालो हाल्ने र अभिवादन गर्नमा पनि साँच्चै ठूलो चासो छ। हामीलाई यो समानुभूति चाहिन्छ। मलाई आशा छ कि यो अनलाइन सहभागी हुने सबैमा थोरै फैलिनेछ। हामीलाई नयाँ सुरुवातको वातावरण चाहिन्छ र मलाई आशा छ कि कांग्रेसले यसमा योगदान गर्नेछ।
लुला, वन्दना शिव, जेरेमी कोर्बिन, बीट्रिस फिन र अन्य धेरै…
कांग्रेस पक्कै पनि यसको धेरै हाइब्रिड रूपहरूमा एक प्रयोग हो, तर एक अर्थपूर्ण र आशावादी। हाइब्रिड ढाँचाहरू भविष्यको अवधारणा हुनेछ भन्ने कुरामा म विश्वस्त छु। तिनीहरूले व्यापक अन्तर्राष्ट्रिय नेटवर्किङ सक्षम पार्छन्।
कार्यक्रममा केही ठूला नामको घोषणा गरिएको छ । तपाई कसलाई व्यक्तिगत रूपमा वा भिडियो लिङ्क मार्फत आशा गर्नुहुन्छ?
कार्यक्रममा घोषणा गरिएका सबै "सेलिब्रेटीहरू" उपस्थित हुनेछन्, या त पूर्व राष्ट्रपति लुला वा वन्दना शिवा जस्ता हाइब्रिड, जेरेमी कोर्बिन वा बीट्रिस फिन जस्ता अन्य हामी साइटमा स्वागत गर्न सक्षम हुनेछौं। शनिबार र आइतबार हुने पूर्णपत्रमा केन्द्रीय वक्ताहरुको उपस्थिति रहनेछ । कार्यशालाहरूको लागि, यो विभाजित गरिनेछ। AUKUS मा एक जस्तै अत्यधिक चाखलाग्दो व्यक्तिहरू अनलाइन हुनेछन्, आणविक हतियारहरूमा कार्यशालाहरू वा उपस्थिति/हाइब्रिडमा साझा सुरक्षा।
आदानप्रदान र छलफलका लागि पर्याप्त अवसरहरू पक्कै हुनेछन्। उद्घाटन कार्यक्रमका सबै सहभागीहरूसँगको सार्वजनिक र्यालीलाई नबिर्सनुहोस्, जहाँ हामी हाम्रो मोबाइल फोनको साथ शान्ति चिन्ह बनाउनेछौं।
आधारभूत परिवर्तनको लागि, उत्कृष्ट व्यक्तित्व मात्र आवश्यक छैन, तर हामी सबैलाई चुनौती छ। शान्तिमा केन्द्रित नभएका कार्यकर्ता वा सामाजिक वा राजनीतिक रूपमा सक्रिय नभएको व्यक्तिले किन महाधिवेशनमा भाग लिनुपर्छ ?
पहिले नै कांग्रेसको लागि दर्ता गर्दा, हामीले सहभागीहरूको विविधता देख्यौं। विविध किनभने तिनीहरू वास्तवमै संसारका विभिन्न भागहरूबाट आउँछन्, तर तिनीहरूको प्रतिबद्धतामा पनि विविधता। तिनीहरू सबैले महान सामाजिक-पारिस्थितिक शान्ति परिवर्तनको आधारभूत विचारहरू साझा गर्छन्। विश्वव्यापी न्याय र जलवायु न्याय बिना शान्ति अकल्पनीय छ, र युद्ध र सशस्त्र द्वन्द्वको अन्त्य बिना कुनै जलवायु न्याय हुनेछैन। यी एउटै सिक्काका २ पाटा हुन् । हामी यी विचारहरूलाई गहिरो बनाउन र तिनीहरूलाई थप कार्ययोग्य बनाउन चाहन्छौं। हामी स्पष्ट गर्न चाहन्छौं कि प्रकृतिको सम्बन्ध पनि सधैं प्रभुत्व र शक्तिको सम्बन्ध हो, जसलाई जित्न वा लोकतान्त्रिक र शान्तिको लागि सहभागितामूलक रूपमा आकार दिनुपर्दछ।
सहभागिताका लागि के सम्भावनाहरू छन् (साइट र अनलाइनमा), कुन भाषाहरू समर्थित छन्? र सबै भन्दा माथि, सक्रिय सहभागिताको लागि के अवसरहरू छन्?
स्वतन्त्र डिजाइन अनलाइन डिजाइन को लागी चुनौती हो। हामीले यसका लागि प्राविधिक प्रणाली प्राप्त गरेका छौं जसले व्यक्तिगत छलफल, साना समूहहरूको विकास, पोस्टर र कागजातहरूको प्रस्तुति, र व्यक्तिगत आदानप्रदानलाई अनुमति दिन्छ। यो निश्चित रूपमा सहभागीहरूले साइटमा अनुभव गर्ने कुरा होइन - र विशेष गरी आधिकारिक कार्यक्रम बाहेक, तर यसले सञ्चारको लागि धेरै ठाउँ सिर्जना गर्दछ। मुख्य भाषाहरू अंग्रेजी, क्याटालान र स्पेनिस हुनेछन्। तर शंकाको अवस्थामा, महिला र पुरुषले हात र खुट्टाले पनि संवाद गर्न सक्छन्।
कंग्रेस आफैंमा एक सञ्चार सञ्जाल बैठक हो र सबैजना धेरै नयाँ प्रभाव र अनुभवहरू लिएर घर फर्कनेछन् - म यसमा पूर्ण विश्वस्त छु।
"म अरूको "निष्क्रिय बलिदान भेडा" होइन
C. Stiller द्वारा Reiner Braun Archive फोटो
अब, अन्तमा, तपाइँको लागि एक व्यक्तिगत प्रश्न। यो समयमा आफ्नो प्रतिबद्धता र आत्मविश्वास कायम राख्न कसरी व्यवस्थापन गर्नुहुन्छ? के तपाईंलाई आशा दिन्छ?
विश्वास र आशावाद मेरो गहिरो विश्वासबाट आएको हो कि मानिसहरूले इतिहास लेख्छन् र इतिहासलाई प्रभावित गर्न सकिन्छ र मानिसहरूका कार्यहरूद्वारा पनि निर्धारण गर्न सकिन्छ। म यसमा सहभागी हुन चाहन्छु र अरूको "निष्क्रिय बलिदान भेडा" बन्न चाहन्छु। म एकताको विश्वव्यापी समुदायको हिस्सा महसुस गर्छु - जसलाई तर्क गर्न पनि अनुमति दिइएको छ - जसले राम्रो, शान्त र न्यायपूर्ण संसार प्राप्त गर्न चाहन्छ। मेरो जीवनमा, मैले विविध कार्यहरूमा यति धेरै ऐक्यबद्धता र एकताको अनुभव गरेको छु, धेरै मानिसहरूलाई भेटेको छु जो सबैभन्दा कठिन परिस्थितिहरूमा सीधा हिँडेका छन् - यसले मलाई प्रभाव पारेको छ र आकार पनि दिएको छ।
यो ऐक्यबद्धताको भावना, समान रूपमा सोच्ने र कार्य गर्ने समुदायको यो बुझाइले असफलता वा पीडादायी राजनीतिक पराजयलाई सजिलो बनाउँदैन तर अझ सहनशील बनाउँछ, यसले ठूलो कठिनाइ र अनिश्चितताका संकेतहरूमा पनि भविष्यको लागि आशा र कम्पास दिन्छ। ।
म यसलाई पनि जान दिन सक्दिन, हार मान्नु विकल्प होइन, किनकि म आफैंमा हार मान्न सक्दिन र गर्दिन। गरिमा - विशेष गरी कठिनाइ, द्वन्द्व र पराजयमा मैले सधैं प्रशंसा गरेको छु र सफलताहरूलाई अझ मूल्यवान बनाउँछु।
पुँजीवाद मेरो लागि कथाको अन्त्य होइन। यस ग्रहमा अन्य अरबौं मानिसहरूको तुलनामा, म अझै पनि विशेषाधिकार प्राप्त अवस्थामा छु र म त्यसबाट अलिकति दिन चाहन्छु र अरूहरू पनि राम्रोसँग बाँच्न र वातावरण सुरक्षित छ भनी सुनिश्चित गर्न चाहन्छु। प्रकृतिसँगको शान्ति पनि व्यक्तिगत चुनौती हो।
राम्रो जीवन, न्याय र शान्तिको लागि धेरैसँग मिलेर काम गर्नु भन्दा राम्रो कुरा के गर्न सक्छु। यसले मलाई पनि खुसी दिन्छ।
दर्ता गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्: https://www.ipb2021.barcelona/register/
प्रेसेन्जाले शनिबार १६ अक्टोबर ११:३० देखि १२:०० सम्म अहिंसात्मक पत्रकारितामा कार्यशाला सञ्चालन गर्दैछ।
