इरानी चुनावमा महिलाले भोट हालिन्। तस्बिर क्रेडिट: रोयटर्स
मेडिया बेन्जामिन र निकोलस जे एस डेभिस द्वारा, शान्तिको लागि CODEPINK, जुन 24, 2021
इरानको जुन राष्ट्रपतिको चुनाव अघि इरान आणविक सम्झौता (जेसीपीओए भनेर चिनिन्छ) मा पुन: सामेल हुन अमेरिकी असफलताले रूढीवादी कट्टरपन्थीहरूलाई चुनाव जित्न मद्दत गर्नेछ भन्ने सामान्य ज्ञान थियो। वास्तवमा, शनिबार, जुन 19, रूढिवादी इब्राहिम रायसी इरानको नयाँ राष्ट्रपतिको रूपमा निर्वाचित भए।
राईसीको कीर्तिमान छ निर्मम रूपमा क्र्याक डाउन सरकारका विपक्षीहरू र उनको चुनावले अझ उदार, खुला समाजको लागि सङ्घर्ष गरिरहेका इरानीहरूका लागि ठूलो प्रहार हो। उनले पनि ए इतिहास पश्चिमा विरोधी भावनाको र उनले राष्ट्रपति बिडेनसँग भेट्न अस्वीकार गर्ने बताए। र वर्तमान राष्ट्रपति रुहानीलाई उदारवादी मानिन्छ भने, सम्भावना औल्याए अमेरिका आणविक सम्झौतामा फर्किएपछि फराकिलो वार्ताका लागि राईसीले अमेरिकासँगको फराकिलो वार्तालाई अस्वीकार गर्ने निश्चित छ ।
राष्ट्रपति बाइडेन ह्वाइट हाउसमा आएलगत्तै इरान सम्झौतामा पुन: सामेल भए र रौहानी र इरानका नरमपन्थीहरूलाई चुनाव अघि अमेरिकी प्रतिबन्ध हटाउने श्रेय लिन सक्षम बनाएको भए रायसीको जित टार्न सकिन्थ्यो? अब हामी कहिल्यै थाहा छैन।
सम्झौताबाट ट्रम्पको फिर्ताले डेमोक्र्याटबाट विश्वव्यापी निन्दा र तर्कसंगत उल्लङ्घन भयो अन्तर्राष्ट्रिय कानून। तर बिडेनको सम्झौतामा चाँडै पुन: सामेल हुन असफल भएकोले क्रूर "अधिकतम दबाब" सहित ट्रम्पको नीतिलाई ठाउँमा छोडेको छ। प्रतिबंधहरू जसले इरानको मध्यम वर्गलाई नष्ट गर्दैछ, लाखौं मानिसहरूलाई गरिबीमा फ्याँकिरहेको छ, र महामारीको समयमा पनि औषधि र अन्य आवश्यक वस्तुहरूको आयातलाई रोकिरहेको छ।
अमेरिकी प्रतिबन्धहरूले इरानको युरेनियम संवर्धनमा सीमा निलम्बन गर्ने र अन्तर्राष्ट्रिय आणविक ऊर्जा एजेन्सी (IAEA) सँगको सहयोग घटाउनेलगायतका प्रतिशोधात्मक कदमहरू उक्साएको छ। ट्रम्पको, र अहिले बाइडेनको, नीतिले 2015 मा JCPOA अघिका समस्याहरूलाई मात्र पुनर्निर्माण गरेको छ, जसले काम नगरेको कुरा दोहोर्याउने र फरक नतिजाको आशा गर्ने व्यापक रूपमा मान्यता प्राप्त पागलपन प्रदर्शन गर्दछ।
यदि कार्यहरू शब्दहरू भन्दा ठूलो स्वरले बोल्छन् भने, अमेरिकी कब्जा जुन 27 मा 22 इरानी र यमनी अन्तर्राष्ट्रिय समाचार वेबसाइटहरू, अवैध, एकपक्षीय अमेरिकी प्रतिबन्धहरूमा आधारित छ जुन भियना वार्ताको सबैभन्दा विवादास्पद विषयहरू हुन्, सुझाव दिन्छ कि उही पागलपनले अझै पनि अमेरिकी नीतिमा प्रभाव पारेको छ।
बिडेनले पदभार ग्रहण गरेदेखि, महत्वपूर्ण अन्तर्निहित प्रश्न यो हो कि उनी र उनको प्रशासन वास्तवमै JCPOA प्रति प्रतिबद्ध छन् कि छैनन्। राष्ट्रपतिको उम्मेदवारको रूपमा, सिनेटर स्यान्डर्सले राष्ट्रपतिको रूपमा आफ्नो पहिलो दिनमा मात्र JCPOA मा पुन: सामेल हुने वाचा गरे, र इरानले सधैं भन्यो कि यो संयुक्त राज्यले पुन: सामेल हुने बित्तिकै यो सम्झौताको पालना गर्न तयार छ।
बिडेन पाँच महिनाको लागि अफिसमा छन्, तर भियनामा वार्ता अप्रिल 6 मा सुरु भएन। उसको असफलता पदभार ग्रहण गर्ने सम्झौतामा पुन: सामेल हुन हकिस सल्लाहकारहरू र राजनीतिज्ञहरूलाई खुसी पार्ने इच्छा झल्काउँछ जसले ट्रम्पको फिर्ता र निरन्तर प्रतिबन्धहरूको धम्कीलाई इरानबाट ब्यालिस्टिक मिसाइलहरू, क्षेत्रीय गतिविधिहरू र अन्य प्रश्नहरूमा थप सहुलियतहरू प्राप्त गर्न "लाभ" को रूपमा प्रयोग गर्न सक्ने दाबी गरे।
थप सहुलियतहरू निकाल्नु भन्दा टाढा, बिडेनको खुट्टा तान्नेले मात्र इरानले थप प्रतिशोधात्मक कार्यलाई उक्साएको थियो, विशेष गरी एक इरानी वैज्ञानिकको हत्या र इरानको नातान्ज आणविक केन्द्रमा तोडफोड पछि, दुबै इजरायलले गरेको हुन सक्छ।
अमेरिकाका युरोपेली सहयोगीहरूबाट ठूलो सहयोग र केही दबाब बिना, यो स्पष्ट छैन कि इरानसँग वार्ता सुरु गर्न बिडेनलाई कति समय लाग्थ्यो। भियनामा भइरहेको शटल कूटनीति पूर्व युरोपेली संसदका अध्यक्ष द्वारा दुबै पक्षसँगको मेहनती वार्ताको परिणाम हो। Josep Borrellजो अहिले युरोपेली संघको विदेश नीति प्रमुख छन्।
शटल कूटनीतिको छैटौं चरण अब वियनामा कुनै सम्झौता बिना समाप्त भएको छ। राष्ट्रपति निर्वाचित राईसीले भियनामा हुने वार्तालाई आफूले समर्थन गर्ने तर अमेरिकालाई अनुमति नदिने बताएका छन् । तिनीहरूलाई बाहिर तान्नुहोस् धेरै समय सम्म।
एक अज्ञात अमेरिकी अधिकारीले सम्झौताको आशा जगाए पहिले राईसीले अगस्ट ३ मा पदभार ग्रहण गर्दै त्यसपछि सहमतिमा पुग्न झन् कठिन हुने बताए । तर राज्य विभागका एक प्रवक्ताले वार्ता भने जारी रहनेछ जब नयाँ सरकारले कार्यभार ग्रहण गर्छ, त्यो भन्दा पहिले सम्झौता असम्भव थियो भनेर संकेत गर्दै।
यदि बाइडेन जेसीपीओएमा पुन: सामेल भए पनि, इरानका नरमपन्थीहरूले अझै कडा रूपमा व्यवस्थित गरिएको यो चुनाव हार्न सक्थे। तर पुनर्स्थापित JCPOA र अमेरिकी प्रतिबन्धहरूको अन्त्यले नरमपन्थीहरूलाई बलियो स्थितिमा छोड्ने थियो र इरानको संयुक्त राज्य अमेरिका र यसका सहयोगीहरूसँगको सम्बन्धलाई सामान्यीकरणको बाटोमा ल्याएको थियो जसले राईसी र उनको सरकारसँगको सम्बन्धलाई अझ कठिन बनाउन मद्दत गर्ने थियो। आगामी वर्षहरूमा।
यदि बिडेन JCPOA मा पुन: सम्मिलित हुन असफल भए, र यदि संयुक्त राज्य अमेरिका वा इजरायल इरानसँग युद्धमा समाप्त भयो भने, आफ्नो कार्यालयको पहिलो महिनाको अवधिमा JCPOA मा तुरुन्तै पुन: सामेल हुने यो गुमेको अवसर भविष्यका घटनाहरू र राष्ट्रपतिको रूपमा बिडेनको विरासतमा ठूलो हुनेछ।
यदि संयुक्त राज्य अमेरिकाले राईसीको पदभार ग्रहण गर्नु अघि जेसीपीओएमा पुन: सामेल भएन भने, इरानका कट्टरपन्थीहरूले रुहानीको पश्चिमसँगको कूटनीतिलाई असफल पाइप-सपनाको रूपमा औंल्याउनेछन्, र यसको विपरीत तिनीहरूको आफ्नै नीतिहरू व्यावहारिक र यथार्थवादी छन्। संयुक्त राज्य अमेरिका र इजरायलमा, बाइडेनलाई यस ढिलो गतिको रेल दुर्घटनामा प्रलोभनमा पार्ने बाजहरूले राईसीको उद्घाटन मनाउन शैम्पेन कर्कहरू पपिंग गर्नेछन्, किनकि उनीहरू जेसीपीओएलाई राम्रोका लागि मार्ने प्रयास गर्दैछन्, यसलाई एक सम्झौताको रूपमा गाँठो पार्दै। सामूहिक हत्यारा.
यदि बाइडेन रायसीको उद्घाटन पछि JCPOA मा पुन: सामेल भए भने, इरानका कट्टरपन्थीहरूले रुहानी र नरमपन्थीहरू असफल भएको ठाउँमा आफू सफल भएको दाबी गर्नेछन् र अमेरिकी प्रतिबन्धहरू हटाएपछि हुने आर्थिक सुधारको श्रेय लिन्छन्।
अर्कोतर्फ, यदि बाइडेनले हकीक सल्लाह पछ्याउँछन् र यसलाई कडा रूपमा खेल्ने प्रयास गर्छन्, र राईसीले वार्तामा प्लग तान्छन् भने, दुबै नेताहरूले शान्ति चाहने आफ्ना बहुसंख्यक जनताको खर्चमा आफ्नै कट्टरपन्थीहरूसँग अंक प्राप्त गर्नेछन्, र संयुक्त राज्य अमेरिका इरानसँग टकरावको बाटोमा फर्किनेछ।
जबकि त्यो सबैको नराम्रो नतिजा हुनेछ, यसले बाइडेनलाई घरेलु रूपमा दुबै तरिकाबाट प्राप्त गर्न अनुमति दिनेछ, इरानले यसलाई अस्वीकार नगरेसम्म उनी आणविक सम्झौतामा प्रतिबद्ध रहेको उदारवादीहरूलाई बताउँदै हकहरूलाई खुसी पार्छ। कम्तिमा प्रतिरोधको यस्तो निन्दनीय मार्ग सम्भवतः युद्धको बाटो हुन सक्छ।
यी सबै गणनाहरूमा, यो महत्त्वपूर्ण छ कि बाइडेन र डेमोक्र्याटले रुहानी सरकारसँग सम्झौता गरेर JCPOA मा पुन: सामेल हुनुहोस्। राईसीले पदभार ग्रहण गरेपछि यसमा पुन: सामेल हुनु वार्तालाई पूर्णतया असफल हुन दिनु भन्दा राम्रो हुनेछ, तर यो सम्पूर्ण ढिलो-गति ट्रेन-भ्रष्ट बिडेनले कार्यभार सम्हालेको दिनदेखि नै प्रत्येक ढिलाइको साथ फिर्ता घटाउने विशेषता रहेको छ।
ट्रम्पको इरान नीतिलाई ओबामाको स्वीकार्य विकल्पको रूपमा स्वीकार गर्न बाइडेनको इच्छुकताले न त इरानका जनता वा संयुक्त राज्यका जनतालाई राम्रोसँग सेवा दिएको छ, अस्थायी राजनीतिक सुविधाको रूपमा पनि। ट्रम्पले ओबामाको सम्झौतालाई दीर्घकालीन अमेरिकी नीतिको रूपमा खडा हुन दिनु भनेको सबै पक्ष, अमेरिकी, सहयोगी र शत्रुहरूका जनताको सद्भाव र असल विश्वासको अझ ठूलो धोका हुनेछ।
बिडेन र उनका सल्लाहकारहरूले अब उनीहरूको इच्छापूर्ण सोच र विचलनको स्थितिको नतिजाहरूको सामना गर्नुपर्दछ, र केही दिन वा हप्ताहरूमा JCPOA मा पुन: सामेल हुने वास्तविक र गम्भीर राजनीतिक निर्णय गर्नुपर्छ।
Medea बेंजामिन को cofounder छ शान्तिको लागि CODEPINK, र धेरै पुस्तकहरूको लेखक, सहित ईरान भित्र: ईरान इस्लामिक गणतन्त्रको वास्तविक इतिहास र राजनीति.
निकोलस जे एस डेभिस एक स्वतन्त्र पत्रकार, CODEPINK संग एक शोधकर्ता र लेखक हुन् हाम्रो हातमा रगत: अमेरिकी आक्रमण र इराक को विनाश.
