होनोलुलुका नागरिकहरूले अमेरिकी नौसेनाको 225 मिलियन ग्यालन, 80-वर्ष पुरानो, भूमिगत जेट इन्धन ट्याङ्कीहरू चुहावट बन्द गर्न माग गरेका छन्।

एन एन राइट द्वारा, World BEYOND War, डिसेम्बर 2, 2021

दूषित पानीको बोतल बोकेका मानिससँग सैन्य आवासको पानी आपूर्तिमा इन्धन चुहावटको पहिलो पृष्ठको शीर्षक। होनोलुलु स्टार विज्ञापनदाता, डिसेम्बर १, २०२१

अमेरिकी नौसेनाको 80 वर्ष पुरानो रेड हिलमा 20 वटा जेट इन्धन ट्याङ्की चुहावटको खतरालाई रेखांकित गर्दै लामो नागरिकको विरोध - प्रत्येक ट्याङ्की 20 तला अग्लो र कुल 225 मिलियन ग्यालन जेट इन्धन समातेको - सप्ताहन्तमा शीर्षमा आयो। ठूलो पर्ल हार्बर नौसेना बेस वरपरको नौसेना परिवारहरू उनीहरूको घरको ट्यापको पानीमा इन्धनले बिरामी परेका छन्। नौसेनाको विशाल जेट इन्धन ट्याङ्की कम्प्लेक्स होनोलुलुको पानी आपूर्ति भन्दा 100 फिट मात्र माथि छ र नियमित रूपमा चुहावट भइरहेको छ।

नेवी कमाण्ड समुदायलाई सचेत गराउन ढिलो थियो जबकि हवाई राज्यले तुरुन्तै पानी नपिउन सूचना जारी गर्यो। फोस्टर गाउँ समुदायका सदस्यहरूले नोभेम्बर 20, 2021 को रिलीज पछि इन्धनको गन्ध आएको बताए। आगो दमन नालीबाट 14,000 ग्यालन पानी र ईन्धन इन्धन ट्याङ्की फार्मबाट एक चौथाई माइल डाउनहिल लाइन। नौसेनाले मानव त्रुटिका कारण गत मे ६ मा अर्को पाइपलाइनबाट १६०० ग्यालनभन्दा बढी इन्धन चुहावट भएको स्वीकार गरेको छ । इन्धन सम्भवतः "वातावरणमा पुग्यो।"

डिसेम्बर १, २०२१ मा नेभी टाउन हल बैठकको स्क्रिन शट। हवाई समाचार नाउ।

नोभेम्बर 30, 2021 मा चारवटा सैन्य सामुदायिक टाउन हल बैठकहरूमा नौसेनाले घरका बासिन्दाहरूलाई उनीहरूले घरको पाइपबाट पानी फ्लश गर्नुपर्छ, गन्ध र इन्धनको चमक हट्नेछ र उनीहरूले पानी प्रयोग गर्न सक्नेछन् भनी भनेका थिए। बासिन्दाहरूले सैन्य ब्रीफर्समा चिच्याए हवाई राज्यको स्वास्थ्य विभागले त्यहाँका बासिन्दाहरूलाई पानी पिउन वा प्रयोग नगर्न चेतावनी दिएको थियो।

३ वटा कुवा र पानीको शाफ्टले पर्ल हार्बर वरपर ९३,००० सेना र परिवारका सदस्यहरूलाई सेवा दिन्छ। पानीमा कस्तो प्रकारको प्रदुषण छ भनेर पत्ता लगाउन पानीको नमूनाहरू विश्लेषणको लागि क्यालिफोर्नियाको प्रयोगशालामा पठाइएको छ।

470 भन्दा बढी व्यक्तिहरूले टिप्पणीहरू गरेका छन् Joint Base Pearl Harbor Hickam community फेसबुकमा हुनुहुन्छ तिनीहरूको पानीको धाराबाट आउने इन्धनको गन्ध र पानीमा चमक। सैन्य परिवारहरूले बालबालिका र घरपालुवा जनावरहरूमा टाउको दुख्ने, दाग र पखाला रिपोर्ट गरिरहेका छन्। आधारभूत स्वच्छता, नुहाउने र लुगा धुने बासिन्दाहरूको प्रमुख चिन्ता हो।

डोरिस मिलर सैन्य आवास समुदायमा बस्ने भ्यालेरी काहानुईले भने उनी र तिनका तीन छोराछोरीले करिब एक हप्ता अघि समस्याहरू देख्न थाले। “मेरा बच्चाहरू बिरामी छन्, श्वासप्रश्वासको समस्या, टाउको दुख्ने। विगत एक सातादेखि टाउको दुखेको छ,’ उनले भनिन् । “मेरा बच्चाहरूलाई नाकबाट रगत बगेको छ, दागहरू छन्, हामी नुहाएर बाहिर निस्केपछि चिलाउने गरेका छौं। हाम्रो छाला जलेको जस्तो लाग्छ।" काहानुईले थपे कि शनिबार, नुहाउने ठाउँमा गन्ध देखिन थाल्यो, र आइतवार, यो "भारी" थियो र पानीको माथि फिल्म देख्न सकिन्छ।

हवाईको ४-सदस्यीय कंग्रेसनल प्रतिनिधिमण्डलले अन्ततः अमेरिकी नौसेनाको रेड हिल जेट इन्धन ट्याङ्की परिसरको सुरक्षालाई चुनौती दिन थालेको छ। नौसेना सचिवसँग भेट गर्नुभयो। पछि तिनीहरूले एक संयुक्त कथन जारी गरे जसमा पढियो: "नौसेनाले रेड हिलमा हुने सबै घटनाहरूमा समुदायलाई सीधा सञ्चार र रेड हिल पूर्वाधारसँग सम्बन्धित सरोकारहरूलाई सम्बोधन गर्ने प्रतिबद्धताको लागि ऋण दिन्छ। नौसेनामा उपलब्ध स्रोत र इन्जिनियरिङ विशेषज्ञतालाई ध्यानमा राख्दै, हामीले जनता वा वातावरणको स्वास्थ्य र सुरक्षालाई खतरामा पार्ने शून्य सहनशीलता रहेको स्पष्ट गरेका छौं।

सिएरा क्लब हवाई रेड हिल जेट इन्धन भण्डारण ट्याks्कहरूबाट खतराहरूमा उडान गर्दै र बन्दको लागि कल गर्नुहोस्

सिएरा क्लबले वर्षौंदेखि चेतावनी दिँदै आएको छ 80 वर्ष पुरानो जेट इन्धन ट्याङ्की कम्प्लेक्स चुहावटबाट ओआहुको पानी आपूर्तिमा हुने खतराहरूको बारेमा। होनोलुलुको पिउने पानीलाई धम्की दिँदै, हवाई को सिएरा क्लब र ओआहु वाटर प्रोटेक्टरहरूले राष्ट्रपति बिडेनलाई बोलाए, हवाई कांग्रेस प्रतिनिधिमण्डल र अमेरिकी सेनाले लीक हुने इन्धन ट्याङ्कीहरू बन्द गर्न।

सिएरा क्लब-हवाई निर्देशक वेनेट तनाका प्रेस सम्मेलनमा बोल्दै सिएरा क्लब हवाई द्वारा फोटो

अमेरिकी नौसेना परिवारहरूको लागि पानी प्रदूषण संकटको एक हप्ता अघि, नोभेम्बर 22, 2021 मा एक र्‍याली र समाचार सम्मेलनमा, हवाईको सिएरा क्लबका निर्देशक वेन तानाकाले भने। "पर्याप्त छ। हामीले स्थानीय नौसेना कमाण्डमा सबै विश्वास गुमाएका छौं। ”

डिसेम्बर १ मा, तानाकाले भने, “हामीले विगत धेरै वर्षदेखि नौसेनासँग सीङहरू बन्द गरेका छौं। यो इन्धन सुविधाले हाम्रो पिउने पानीको आपूर्तिमा निम्त्याउने जोखिम — अस्तित्वसम्बन्धी जोखिमहरू — स्वीकार गर्न म उनीहरूलाई मात्र प्रयास गरिरहेको छु। यो अझै अस्पष्ट छ कि कसरी र कहाँ ईन्धन प्रवाह, यदि त्यहाँ ठूलो चुहावट छ, कति चाँडो र यो वास्तवमा हलवा शाफ्ट तिर माइग्रेट हुनेछ, जुन फेरि धेरै विनाशकारी हुनेछ। हामी सबै यो सुनिश्चित गर्न चाहन्छौं कि यो यहाँको जनसंख्याको धेरै, धेरै, धेरै फराकिलो खण्डलाई असर गर्न सक्ने चीजहरूको आश्रयदाता नहोस्।"

भूमिगत जेट इन्धन भण्डारण ट्याङ्कीहरूबाट खतराहरू

रेड हिल भूमिगत जेट इन्धन ट्याङ्कीको सिएरा क्लब हवाई ग्राफिक

यो मुद्दामा प्रस्तुत तथ्यहरू सिएरा क्लबले नौसेना विरुद्ध दायर गरेको ८० वर्ष पुरानो ट्याङ्कीको खतराको प्रमाण प्रस्तुत गरेको छ:

१) आठ ट्याङ्कीहरू, प्रत्येकमा लाखौं ग्यालन इन्धन समावेश, दुई दशक भन्दा बढीमा निरीक्षण गरिएको छैन; यी मध्ये तीन 1 वर्षमा निरीक्षण गरिएको छैन;

२)। चुहावट भएको इन्धन र इन्धनका कम्पोनेन्टहरू पहिले नै सुविधा मुनि भूमिगत पानीमा फेला परेका छन्;

३)। ट्याङ्कीहरू र तिनीहरूको कंक्रीट आवरण बीचको खाडलमा आर्द्रताको कारणले गर्दा पातलो स्टिल ट्याङ्कीको पर्खालहरू नौसेनाले अनुमान गरेको भन्दा छिटो क्षरण भइरहेको छ;

४) चुहावटका लागि ट्याङ्कीहरूको परीक्षण र निगरानी गर्ने नौसेनाको प्रणालीले ढिलो चुहावट पत्ता लगाउन सक्दैन जसले ठूलो, विनाशकारी चुहावटको लागि उच्च जोखिमलाई संकेत गर्न सक्छ; विगतमा ठूलो मात्रामा इन्धन निस्कने मानवीय त्रुटिलाई रोक्न सक्दैन; र भूकम्पलाई रोक्न सक्दैन, जस्तै ट्याङ्कहरू एकदम नयाँ हुँदा 4 ब्यारेल इन्धन खस्यो।

रेड हिल भूमिगत जेट इन्धन ट्याङ्कीहरूमा थप जानकारीको लागि सिएरा क्लब र ओआहु वाटर प्रोटेक्टरहरू QR कोडहरू।

यो ओआहु वाटर प्रोटेक्टर्स गठबन्धनको बयान भण्डारण ट्यांकबाट चुहावट बारे थप जानकारी प्रदान गर्दछ:

- 2014 मा, ट्याङ्क 27,000 बाट 5 ग्यालन जेट इन्धन चुहावट भयो;
- मार्च २०२० मा, रेड हिलसँग जोडिएको पाइपलाइनले पर्ल हार्बर होटल पियरमा इन्धनको अज्ञात मात्रा चुहावट भयो। रोकिएको चुहावट जुन २०२० मा फेरि सुरु भयो। वरपरको वातावरणबाट लगभग ७,१०० ग्यालन इन्धन सङ्कलन गरिएको थियो;
- जनवरी २०२१ मा, होटेल पियर क्षेत्रमा जाने पाइपलाइन दुईवटा चुहावट पत्ता लगाउने परीक्षणमा असफल भयो। फेब्रुअरीमा, एक नौसेना ठेकेदारले होटल पियरमा सक्रिय चुहावट भएको निर्धारण गर्यो। स्वास्थ्य विभागले मे २०२१ मा मात्रै पत्ता लगायो;
- मे २०२१ मा, कन्ट्रोल रुम अपरेटरले सही प्रक्रियाहरू पालना गर्न असफल भएपछि मानव त्रुटिका कारण सुविधाबाट १,६०० ग्यालनभन्दा बढी इन्धन चुहावट भयो;
- जुलाई 2021 मा, 100 ग्यालन इन्धन पर्ल हार्बरमा छोडियो, सम्भवतः रेड हिल सुविधासँग जोडिएको स्रोतबाट;
- नोभेम्बर 2021 मा, फोस्टर गाउँ र अलियामानुका छिमेकीहरूका बासिन्दाहरूले इन्धनको गन्धको रिपोर्ट गर्न 911 मा फोन गरे, पछि रेड हिलसँग जोडिएको फायर सप्रेसन ड्रेन लाइनबाट चुहावटबाट आएको हुन सक्ने सम्भावना पत्ता लाग्यो। -नौसेनाले इन्धन-पानी मिश्रणको लगभग 14,000 ग्यालन चुहावट भएको रिपोर्ट गर्यो;
- नौसेनाको आफ्नै जोखिम मूल्याङ्कनले रिपोर्ट गर्छ कि त्यहाँ 96% सम्भावना छ कि 30,000 ग्यालन सम्म ईन्धन अर्को 10 वर्षमा जलचरमा चुहावट हुनेछ।

के मानव सुरक्षा पनि राष्ट्रिय सुरक्षा हो?

नौसेनाले चेतावनी दिएको छ कि ट्याङ्कहरू अमेरिकी राष्ट्रिय सुरक्षाका लागि महत्त्वपूर्ण छन्। नवगठित ओआहु वाटर प्रोटेक्टर्स गठबन्धन लगायतका नागरिक कार्यकर्ताहरूले वास्तविक राष्ट्रिय सुरक्षा मुद्दा सबैभन्दा नजिकको महाद्वीपबाट २३०० माइल टाढा रहेको टापुमा रहेका ४००,००० बासिन्दाहरूको लागि पानी आपूर्तिको सुरक्षा हो र एउटा टापुको प्रक्षेपणका लागि प्रमुख सैन्य स्थान मानिएको छ। शक्ति। यदि होनोलुलु जलचर दूषित छ भने, पानी टापुका अन्य जलचरहरूबाट ढुवानी गर्नुपर्नेछ।

यो विडम्बनापूर्ण छ कि प्रशान्त क्षेत्रमा अमेरिकी सैन्य रणनीतिको मानव तत्व प्रदान गर्ने सैन्य परिवार र सैन्य सदस्यहरूको पिउने पानीको प्रदूषणमा मानव सुरक्षा बनाम राष्ट्रिय सुरक्षा केन्द्रहरूको प्रमुख परीक्षण र 400,000 को सुरक्षा। को जलचरबाट पिउनुहोस् 970,000 नागरिकहरू जो ओआहुमा बस्छन् हवाई राज्य र संघीय सरकारले अन्ततः रेड हिल जेट इन्धन ट्याङ्कीहरू बन्द गरेर टापुहरूको पानी आपूर्तिको लागि ठूलो विनाशकारी खतरा हटाउन अमेरिकी नौसेनालाई कसरी बल पुर्‍याउँछ भन्ने कुरा निर्धारण गरिनेछ।

लेखकको बारेमा: एन राइटले अमेरिकी सेना/सेना रिजर्भमा 29 वर्ष सेवा गरे र कर्नेलको रूपमा सेवानिवृत्त भए। उनी अमेरिकी कूटनीतिज्ञ पनि थिइन् र निकारागुआ, ग्रेनाडा, सोमालिया, उज्वेकिस्तान, किर्गिस्तान, सिएरा लियोन, माइक्रोनेसिया, अफगानिस्तान र मंगोलियामा अमेरिकी दूतावासहरूमा सेवा गरिन्। उनले इराकमा अमेरिकी युद्धको विरोधमा मार्च 2003 मा अमेरिकी सरकारबाट राजीनामा दिए। उनी "असन्तुष्टि: विवेकको आवाज" को सह-लेखक हुन्।