यूसुफ एसेर्टियर, जनवरी 6, 2019 द्वारा
बाट ZNet
“मानवताको ठूलो अंशलाई अन्यको रूपमा लेख्ने क्षमता मानवको भन्दा कम र यति नै त्यागको योग्य छ, जीवाश्म ईन्धनको साथ हाम्रो अर्थव्यवस्थालाई शक्ति प्रदान गर्ने वास्तविकताको पूर्ण अभिन्न अंग हो र यो सदैव आएको छ। जीवाश्मको ऊर्जा अस्तित्वमा हुन सक्दैन, बलिदान स्थानहरू र बलिदानहरू बिना कहिल्यै अस्तित्वमा हुन सकेन। - नाओमी क्लाइन, "नाओमी क्लेन: बलिदान बिना कुनै भविष्य कल्पना गर्दै", अन्यता र सम्मेलन सम्मेलन, 2015
गत वर्ष व्यापार भित्रिया "कोरल चट्टानहरू बिना, महासागरमा एक भव्य पारिस्थितिकी तंत्र पतन हुन सक्छ, ग्रहमा विनाशकारी प्रभावहरू।" र 2012 रोजर ब्रैडबरीमा, अस्ट्रेलियन नेशनल यूनिभर्सिटीमा एक पारिस्थितिकीवादीले हामीलाई बताए कि कोरल चट्टानहरू मर्छन्; कि अन्तर्राष्ट्रिय कोरल रीफ सिम्पोजियमले "सबै सरकारहरूमा कोरल चट्टानहरूको भविष्यलाई सुनिश्चित गर्न" भनिन्छ; "कि" लाखौं मानिसहरू गरिब, उष्णकटिबंधीय देशहरू जस्ता इन्डोनेशिया र फिलिपिन्समा खाना खानेहरूका लागि कोरल चट्टानहरूमा निर्भर " कि "युनाइटेड स्टेट्स, अष्ट्रेलिया र जापानजस्तै कोरल चट्टान भएका धनी देशहरूको पर्यटन उद्योग" को धम्की दिइन्छ; कि मेक्सिको र थाइल्याण्डको "खाद्य सुरक्षा र पर्यटन उद्योगहरू" "खराब रूपमा क्षतिग्रस्त हुनेछन्;" र त्यहाँ जैव विविधताको ठूलो हानि हुनेछ (न्यूयोर्क टाइम्स)। अहिले सम्म कोरललाई के हो भन्ने बारेमा एक सहमति छ: तापक्रममा समुद्री सतहको तापमान, महासागर एसिडिसिफिकेशन, प्रदूषण, ओभरफिशिङ, र शायद पनि अवांछित प्रजाति र तटीय विकास।
तर त्यहाँ एक अर्का कोरल हत्यारा छ। यो विश्वको प्राथमिक वातावरण हत्याराहरूमध्ये एक हो, र यसले हाम्रो आफ्नै प्रजातिको जीवन्तलाई सहनशील बनाइरहेको छ। म अमेरिकी सेनाको लेख्छु र, यस उदाहरणमा, जापानको ओकिनावाका Oura Bay को कोरलमा आक्रमण। कोरल मा अमेरिकी युद्ध मिसिन प्रभाव विशेष रूप देखि घातक छ किनकी यो यसको पक्षमा अर्को हत्यारा छ, जापान सरकार, जुन अब समुद्री हत्याका लागि कुख्यात छन्-व्हील्स, डल्फिन र माछा आक्रमण गर्नका लागी ती मानिसहरूको उल्लेखनीय नभई उल्लेखनीय छैन। सागर नजिकै बस्न र माछा मार्ने वा जसको जीवनशैली एकपटक माछा माछा मा निर्भर गर्दछ। (त्यो सरकारले सुनामी प्रकोप तटीय इलाका नजिकैको परमाणु ऊर्जा संयंत्र निर्माण गर्न सहयोग गर्यो, र त्यसो भए पनि टोक्यो इलेक्ट्रिक पावर कम्पनी वा TEPCO फुकुशिमा डिआईईई आपदाले प्रशान्त प्रशान्त पानीमा प्रशांत महासागरको पछि लागे पछि)।
नयाँ हेनको आधार निर्माणको क्रममा उनीहरूले हाम्रो खाड़ीमा क्याम्प श्वाबको विस्तार गर्दै छन्, टोक्यो वाशिंगटनलाई अर्को विशाल अमेरिकी समुद्री जहाज एयरबेस-गरीबबाट चोरी र धनीलाई दिइरहनुभएको छ। (क्याम्प शवबा नगो शहरको हेनको जिल्लामा स्थित छ)। एक पक्षमा बलियो सेनाहरू-टोकियो, वाशिंगटन र विभिन्न कम्पनीहरू जुन आधार निर्माणबाट लाभान्वित भएका छन् -अन्य पक्षमा भएका मानिसहरू Uchinā. Uchinā "Okinawa" को लागि नाम हो Uchināguchi, भाषा ओकिनावा आइल्याण्डको मूल निवासी हो। ओकिनावाको युद्धको एक-तिहाई मारियो Uchinā मानिसहरू, तिनीहरूमध्ये धेरैलाई घरपरिवार छोडेर आफ्नो देशलाई विनाश गरे, त्यसो गर्न अनावश्यक छ, उनीहरु फेरि फेरि हुन चाहँदैनन्। Uchinā मान्छेले तीन-चौथाई शताब्दीको लागि संघर्ष गरेको छ जुन उनीहरूको भूमि ध्वस्त पार्ने र यी दुई शक्तिशाली राज्यहरू, अमेरिका र जापानलाई रोक्न, आफ्नो भूमिलाई एक पटक युद्धभूमिमा परिणत गर्नबाट रोक्न। तिनीहरूले दशकौंको लागि केहि सफलतापूर्वक, आफ्नो आफ्नै मा संघर्ष गरे। जापानको कुल जनसंख्या लगभग 100 ओकिनावा प्रिफेक्चरको आबादी हो। तुलना गरेर, कोरिया ओकिनावाको जनसंख्या लगभग 50 पटक छ। कोरियाली टोक्यो र वाशिंगटनबाट आफ्नो स्वतन्त्रता कायम राख्न पनि कठिन भएको बेला, कल्पना गर्नुहोस् के Uchinā मानिसहरू विरुद्धमा छन्।
Uchināguchi ओकिनावा आइल्याण्डको मूल भाषा हो र टोकियोको भाषा संग पारस्परिक रूप देखि सुगम छैन। The Uchinā मान्छे 17 शताब्दी सम्म र एक पछि अर्को राज्य को स्वतन्त्रता प्राप्त भयो र पछि पनि उनि 1874 सम्म जापान बाट अर्ध-स्वतन्त्रता कायम राख्न सक्षम थिए। ओकिन्का आइल्याण्डको कुल क्षेत्रको बीस प्रतिशत अब अमेरिकाका बासिन्दाहरूले कब्जा गरेको छ। यो बाँकी टोक्यो द्वारा शासन गरिएको छ। ओकिन्का आइलैंड ओकिवावा प्रिफेक्चर मा धेरै द्वीपहरु मध्ये एक मात्र छ कि सैन्य प्रतिष्ठानहरु, या तो अमेरिकी सेना या जापान को "आत्म-रक्षा" बलों (एसडीएफ)। Miyako द्वीप र Ishigaki द्वीप दुई अन्य प्रमुख द्वीपहरु हो जुन ओकिन्का प्रान्त बनाइन्छ। 50,000 अमेरिकी सेनाका कर्मचारीहरू जुन तीन-चौथाई जापानमा राखिएका छन् ओकिन्वा प्रान्तमा बस्छन्।
वाशिंगटन र टोक्यो उचिनलाई फेरि प्रयोग गर्न चाहन्छु जुन मैले "बलिदान क्षेत्र" भन्छु "नाओमी क्लिनको अवधि। 20 वर्षको लागि अन्तिमको लागि उचिनले त्यहाँको आधार निर्माण गर्न टोक्योका प्रयासहरू विरुद्ध सफलता पाएका छन्। तिनीहरूले अवरुद्ध गरेका छन्, अस्थायी रूपमा रोकियो, वा यसलाई फेरि सुस्त र फेरि सुस्त। तर डिसेम्बरको 14th मा, पछिल्लो महिना, टोक्यो हाम्रोa खाडीमा हनुकोमा कोरललाई वास्तवमा घटेको हुन शुरु भयो। (तपाईं "कोर ओकिनावा" वेबसाइट मा कोरल को अपमानजनक हत्या देख्न सक्नुहुन्छ: standwithokinawa.net/2018/12/14 / dec14news/)। तिनीहरूले माथिको माटो र कुचल चट्टानलाई फ्याँक्यो। सौभाग्य देखि सबैको लागि, विरोधी आधार कार्यकर्ताहरूलाई पछाडि राखेन। यसको लागि हामी धन्यबाद हुनुपर्छ। कोरल अझै जीवित छ। राजनैतिक वैज्ञानिक र कार्यकर्ता सी। डगलगा लुमिसले अर्को दिनलाई भने, "यो टेलिकप्टर भन्दा बढी छैन।" (उनको नवीनतम लेख हकदार छ, "यो भन्दा बढी छैन" यो समाप्त भएको छ: ओकिन्चोनमा आधारित आधार प्रतिरोध ", The एशिया-प्यासिफिक जर्नल: जापान फोकस, 1 जनवरी 2019)। उहाँले उचिन मानिसहरू र उनीहरूको पोष्ट इतिहासलाई कसैको रूपमा गहिरो रूपमा जान्नुहुन्छ, र उहाँले उनीहरूको शक्ति जान्नुहुन्छ।
उचिनका अधिकांश मानिसहरू हेनको आधार निर्माणको विरोध गर्दैछन्; जापानीको 55% को विरोध गरिन्छ। उचिनका मानिसहरूसँगको मित्रता हजारौं सामाजिक-सचेत, सक्रिय जापानी नागरिक र सयौं राम्रो संसार नागरिकहरू जापानबाट नागरिक छन्। यो मानवताको सानो भाग हो जसले दाँतमा के बुझ्छ। मानवता अब एक "ग्लोबल विलुप्त घटना" को बीच मा छ, जसमा दुनिया भर मा समुद्र मा कोरल विलुप्त हुन को लागी हो। कोरल समुद्री प्रकार को एक प्रकार को हुन्छन्। समुद्री ग्रह invertebrates हाम्रो ग्रह मा सबैभन्दा पुरानो प्रकारका पशु हो। यस पुरा पारिस्थितिकी तंत्र को विलुप्तता कार्ड मा छ। हेनको एक प्रकृति संरक्षण हुनुपर्छ।
"कोरल चट्टानहरू," त्यसपछि "समुद्रको वर्षाको वर्षा" हो, तर हेनको कोरल राइफले आफ्नो अन्तिम खुट्टामा हुन सक्छ। हामी निर्णय गर्छौं कि यो जिउँदछ वा मर्छ। अस्तित्वको dugong (एक प्रकार को "समुद्री गाय") र 200 अन्य प्रजातियों Henoko मा कोरल चट्टान को अस्तित्व मा निर्भर हुन सक्छ। तर प्रधानमन्त्रीको शिनोई अब्बाको प्रशासन अहिले प्रभावकारी छ, यो मान्छेलाई यो हत्या गर्न आदेश दिँदै - यो बहुमूल्य स्वर्गीय कोर केवल कोरल विघटनबाट संसारमा अन्य क्षेत्रहरूमा कोरलबाट ग्रस्त हुन शुरु हुन्छ। प्रशासनले आफ्नो प्रकृति-हत्यारा मुखमा राख्नुभयो र डिसेम्बरको 14th मा ल्यान्डफिल काम शुरु गरे-शायद एक कार्यले जापानको कानूनलाई प्रतिरोध गर्ने इच्छालाई तोड्ने आशा गर्दछ। तिनीहरू समुद्री तल बनाउन प्रयास गर्दैछन् जुन "मेयोनेजको लचीलापन" छ, त्यसैले यो परियोजना मूलतः अनुमानित भन्दा बढी लागतको लागी जाँदैछ। if इन्जिनियरहरूले वास्तवमा यसको निर्माण गर्न सक्छन् र if कानूनी बाधाहरू हटाउन सकिन्छ। जस्तै गवन म्याकोर्मकैक र सटको नोरिमत्सुले आफ्नो पुस्तकमा लेखेका छन् प्रतिरोधी टापुहरू (2012), हनुको मा एक सैन्य आधार निर्माण भव्य ग्रैंड क्यानन मा निर्माण गर्न को लागी छ। त्यहाँ त्यहाँ त्यहाँ निर्माण कसरी गर्ने?
आधुनिक साम्राज्यवाद, एक शब्दमा। जापानले आफ्नो शताब्दीको लामो विच्छेदन र उन्नीसवीं शताब्दीको अन्तर्वार्तामा पश्चिमी उपनिवेशवादको कुत्ता-कुकुर कुक संसारबाट बाहिर निस्क्यो, जापानको सरकार पनि पश्चिमी-शैली साम्राज्यवादमा संलग्न भएको थियो - दक्षिणमा उन्नाणाका मानिसहरू , उत्तरमा ए्युन, र अन्य छिमेकीहरू, जस्तै कोरिया र चीनका मानिसहरु। पश्चिम द्वारा उपनिवेशको प्रतिरोध गर्दै र पश्चिमी-शैली साम्राज्य बन्यो (जसलाई "आधुनिककरण" भनिन्छ) को एक कार्य पूरा गर्नुको मतलब थियो कि यो कुनै पनि लागत मा औद्योगिक विस्तार मा नरक-बिरुवा हुनु पर्छ 1868 सम्म यसको जन्म बाट 1945 मा यसको अपमानजनक हार।
डाकघरको अवधिमा, जापान "जापान इंक" मा सारियो। यो नयाँ पावर सेन्टरले टोक्योमा राष्ट्रिय सरकारको एक दोहोरो प्रतिनिधित्व गर्दछ र अर्कोमा जापानी ठूलो व्यवसाय। दुवै एक साथ एक नीति बनाउने निकाय गठन गर्न को लागी कि नरक बेर औद्योगिकी जारी राखयो कि जापानी अभिजात वर्गहरु उन्नीसवीं शताब्दी को दशक मा शुरू भएको थियो, मा धेरै भन्दा सैन्यवादी घटक को कम गर्न। धेरैजसो अमेरिकामा, सम्भवतः यो पनि, जापान, इंकमा मानिसहरूको सामु मुनाफा आउँछ र मुनाफाको मुख्य स्रोत मध्ये एक हो कि पिन्टागन विभागको छ। आज हनुकोमा हेर्ने विनाशकारी व्यवहार मानव जीवनको परिप्रेक्ष्यबाट रोग हो तर टोकियो र वाशिंगटनको सम्पूर्ण औद्योगिककरण र भौगोलिक लक्ष्मी लक्ष्य अनुसार पूर्ण रूपमा।
निष्कर्ष
अमेरिका, जापान र अन्य देशका युद्ध मशीनहरूद्वारा हाम्रो ग्रहमा विनाश विनाशको विनाशको आशालाई अघि बढिरहेको छ, जस्तै कि क्लिनले यति राम्रो वर्णन गरेको छ। हेनको हाम्रो सेनाको एक क्लासिक उदाहरण एक प्रकृति बदल्न एक बलिदान क्षेत्र मा सुरक्षित छ। अन्तिम स्वस्थ कोरल चट्टान मध्ये एक को मारने को यो ठूलो मात्रा मा अप्रत्याशित अपराध को दुनिया को पारिस्थितिकी तंत्र मा सदमे तरंगहरु लाई पठाउन सक्छ। उचीनका मानिसहरू र ती मानिसहरू जसले हामीलाई केही आशा दिइरहेका छन तापनि तिनीहरूका साना तर ठुलो आवाजहरू जुन संसारमा कल गर्दै छन्, "हेनकोमा नयाँ आधार निर्माण गर्न रोक्नुहोस्!"
क्लिनले भने, "म बहस गर्नेछु, यद्यपि यो निस्क्रिय छ, कि मानिसहरू पनि 'तीबर्वाही' हुन्छन् जब तिनीहरू ती क्षेत्रहरूमा पैसा पाउँछन्।" ("ओवरबर्डेन" भनेको सामग्री हो जुन शोषणको लागि लक्षित क्षेत्र भन्दा माथि छ। चट्टान, माटो, र पारिस्थितिकी तंत्र जसले पट्टी खनन-एक तरिका को संसाधन निष्कर्षण को मार्ग मा प्राप्त गर्दछ)। क्लिइन यसो भन्न सकिन्छ कि जब मान्छे "यसबाहेक" अकस्मात "हो भने यसमा अधिकारहरू छन्, कि वास्तवमा ओभरबर्डेन एक्स्टिभस्टका लागि समस्या बन्छ। जापानको हेनको, ओकिनावामा रहेको जीवन र मृत्युको संघर्षको बारेमा यी सर्तहरूमा विचार गरिसकेपछि, एक नोटिस कि एक उद्देश्य अर्थमा हो, हाँ, उचिन मानिसहरू "ओभरबर्ड" रूपमा काम गर्छन् र तिनीहरूसँग जापानमा अन्य नागरिकको रूपमा अधिकार छ। त्यसोभए, तिनीहरू बाटोमा, निरन्तर र शाब्दिक रूपमा जारी राख्न जाँदैछन्, किनभने तिनीहरूले आफ्नो शरीरलाई ट्रक रोक्न ल्यान्डफिल काम गर्दै सडकमा राख्छन्। हामी कसरी सबैसँग उनीहरूको बाटोमा जान्छौं, प्रतीकात्मक रूपमा, विचारधारा, साँच्चिकै पनि, कुन तरिकामा हामी, र हाम्रो ग्रहको भविष्यको लागि? अमेरिकाको जापान-जापान युद्ध मशीनको निकायलाई अवरुद्ध पार्ने बिरोध हो। "क्लिन्सन क्षेत्र फैलाउने" र "ग्रह आफैंको जीवन-समर्थन प्रणाली" धम्की "त्यसैले बलिदान क्षेत्र फैलाउने" लाई फिसल गरेर "क्लिन्सको राईमा जीवन" जो "क्लोजको जीवनमा जान्छ" गरौं त्यो हामी र ग्रह अझै जीवित हुन सक्छु।
~ ~ ~ ~ ~
टिप्पणिहरु, सुझावहरु, र संपादन को लागि स्टीफन Brivati को धेरै धेरै धन्यवाद।
जोसेफ एसेर्टियर जापानको नागोया इन्स्टीट्यूटका एक एसोसिएट प्रोफेसर र जापानका समन्वयकर्ता हुन् World BEYOND War.
