साइमन जिन्स्टाइन द्वारा, बायाँ आवाज, अप्रिल 11, 2022
ग्रीक रेलमार्ग कम्पनी TrainOSE का कामदारहरूले देशको उत्तरी भागको अलेक्जान्ड्रोपोली बन्दरगाहबाट युक्रेनको लागि गन्तव्य अमेरिकी ट्याङ्कहरू ढुवानी गर्न अस्वीकार गरेका छन्। त्यहाँका कामदारहरूले अस्वीकार गरेपछि, मालिकहरूले रेलमार्गका कामदारहरूलाई अन्य ठाउँबाट काम लिन बाध्य पार्ने प्रयास गरे।
"अहिले लगभग दुई हप्ताको लागि," द ग्रीसको कम्युनिष्ट पार्टी (KKE) ले एक विज्ञप्तिमा भन्यो, "थेस्सालोनिकीको इन्जिन कोठाका कर्मचारीहरूलाई अलेक्जान्ड्रोपोली जान दबाब दिइएको छ।"
यातायातलाई अगाडि बढाउने कामदारहरू खोज्ने मालिकहरूको हताश प्रयास असफल भयो। आफूले ढुवानी गर्ने काममा कुनै खास चासो राख्नु हुँदैन भन्ने रोजगारदाताहरूको तर्क, “कम्पनीको आवश्यकता अनुसार कर्मचारी खटाउन सकिन्छ” भनी कामदारको करारसम्बन्धी धम्की दिएर पनि बेकार भयो। बर्खास्त गर्ने थप धम्कीहरू पनि बेकार साबित भए।
जसरी यो विकसित भयो, युनियनहरूले हस्तक्षेप गरे, ग्रीक रेलमार्ग कामदारहरूलाई सैन्य उपकरणहरू ढुवानी गर्न प्रयोग नगर्न र नाटो हतियारहरू सार्न अस्वीकार गर्नेहरू विरुद्धको धम्कीको अन्त्यको माग गर्दै। एक संघ बयान राज्यहरु,
युक्रेनको सैन्य द्वन्द्वमा हाम्रो देशको सहभागिता छैन, जुन जनताको खर्चमा थोरैको हितमा प्रतिबद्ध छ। विशेष गरी, हामी हाम्रो देशको रेल रोलिङ स्टक US-NATO शस्त्रागार छिमेकी देशहरूमा हस्तान्तरण गर्न प्रयोग नगर्न माग गर्दछौं।
कथनले युनियनलाई मालिकहरूसँग मात्र नभई अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेनसँग पनि मतभेदमा राख्छ। गत सोमबार मात्र, बाइडेनले घोषणा गरे कि संयुक्त राज्यले युक्रेन र नाटो सदस्य राष्ट्रहरूमा 6.9 बिलियन यूरो खर्च गर्नेछ "रूसी आक्रमणको सामना गर्न अमेरिकी सेना, सहयोगी र क्षेत्रीय साझेदारहरूको क्षमता र तत्परता बढाउन।"
दुर्भाग्यवश, TrainOSE मालिकहरूले स्क्याबहरू ल्याउन सफल भए, र हतियारहरू अन्ततः सँगै सारियो - तर हडताल गर्ने कामदारहरूले अन्तिम कारबाही बिना नै रातो पेन्टले ट्याङ्कीहरूलाई डुबाइदिए।
हतियार वितरणको यो बहिष्कारले एक पटक फेरि देखाउँछ कि कामदारहरू युद्ध समाप्त गर्न सक्षम छन्। अन्यत्र, मा जस्तै पिसा, इटाली, एयरपोर्टका कामदारहरूले युक्रेनलाई हतियार, गोला बारुद र विस्फोटक पदार्थ पठाउन अस्वीकार गरेका छन्। मा बेलारुस, पनि, रेलमार्ग कर्मचारीहरूले रूसी सेनाको लागि तत्काल आवश्यक आपूर्तिहरू प्रदान गर्न अस्वीकार गरेका छन्। अब ग्रीक कामदारहरू यो अन्तर्राष्ट्रिय कलमा सामेल भएका छन्। उनीहरूले सबैलाई देखाउँछन् कि दैनिक कामदारहरूले युद्ध रोक्न सक्छन्। यो जर्मन रेलवे कामदारहरूको लागि एक मोडेल हो जसले पहिले नै प्रदर्शन गरिसकेका छन् बर्लिनमा प्रारम्भिक जुलुस हतियार वितरण विरुद्ध, कि तिनीहरू युक्रेन मा युद्ध को विरोध।
क्रान्तिकारी वामपन्थीबाट, हामी युक्रेनबाट रुसी सेना फिर्ता गर्नुपर्ने र नाटोको भूमिका र पश्चिमी साम्राज्यवादी शक्तिहरूको पुन: सशस्त्रीकरणको माग गर्ने युद्धको विरुद्धमा विश्वव्यापी परिचालनलाई प्रोत्साहन गर्छौं। विश्वभर र विशेष गरी युरोपमा युद्धको विरुद्धमा प्रदर्शन गर्नेहरूले व्यक्त गरेको रुसी आक्रमणको विरोध सैन्यवाद र साम्राज्यवादी शक्तिहरूको पुन: सशस्त्रीकरणको संयन्त्र नबनोस् भनी सुनिश्चित गर्न हामीले लड्नुपर्छ। पहिलेभन्दा धेरै आवश्यक भएको अन्तर्राष्ट्रिय श्रमिक वर्ग एकता अहिले तीव्र गतिमा भइरहेका सङ्घर्षहरूमा यसरी हस्तक्षेप गरेर मात्र विकास गर्न सकिन्छ ।
जर्मनमा पहिलो पटक अप्रिल ३ मा प्रकाशित भयो क्लास गेगेन क्लास.
स्कट कूपर द्वारा अनुवाद
एउटा प्रतिक्रिया
रक्षा उत्पादन र ढुवानी केन्द्रहरूमा धेरै नराम्रो अमेरिकी कामदारहरू ब्रेनवाश गरिएका छन् कि अमेरिकाले रूसको आक्रमण र विनाश सहित थप हिंसालाई प्रोत्साहन गर्नुपर्छ।