By World BEYOND War, अगस्त 22, 2021
राष्ट्रपति जो बिडेन को लागी एक निवेदन अंग्रेजी र जापानी मा ह्वाइट हाउस मा र वाशिंगटन डीसी मा जापान को दूतावास मा शनिवार, अगस्ट २१, २०२१ मा डेभिड स्वानसन र हिडेको ओटक द्वारा पढे।
याचिका र वाशिंगटन बाट भिडियो यहाँ छन्.
निवेदनको समर्थन छ नयाँ जापान महिला संघ Kasugai शाखा, Henoko नयाँ आधार निर्माण Nagoya मा विपक्षी कन्सर्ट, Aichi एकता संघ, Aichi दृष्टि र श्रवण अपाability्गता परिषद, अनुच्छेद 9 समाज Nagoya, ओकिनावा र कोरिया को जनता संग एकता को लागी सोसाइटी अमेरिकी सैन्य आधारहरु को बिरुद्ध आन्दोलन को माध्यम बाट, नारा ओकिनावा सोलिडारिटी कमिटी, ग्रीन एक्शन सैतामा, मिजुहो आर्टिकल Society सोसाइटी, १०४० फॉर पीस, अलास्का पीस सेन्टर, अमेरिकन जो सत्य बताउँछन्, मिनेसोटा सीडी २ का एन्टीवार अधिवक्ता, अष्ट्रेलिया विरोधी आधार अभियान, क्यालिफोर्निया World BEYOND War, अन्तर्राष्ट्रिय सहयोग र निरस्त्रीकरण अभियान (CICD), शान्ति निरस्त्रीकरण र साझा सुरक्षा को लागी अभियान, क्यारिबियन श्रम एकता, क्रिश्चियन शान्ति निर्माता टोली, CODEPINK, CODEPINK गोल्डन गेट, कम्युनिस्ट पार्टी अष्ट्रेलिया मेलबोर्न, प्रगति संगठन को लागी समुदाय सशक्तिकरण-CEPO, कूप विरोधी युद्ध क्याफे बर्लिन, युद्ध विरोधी पर्यावरणवादी, फ्लोरिडा शान्ति र न्याय गठबन्धन, FMKK स्वीडिश परमाणु विरोधी आन्दोलन, Gerrarik Ez aribar, हतियार र अन्तरिक्षमा परमाणु उर्जा बिरुद्ध ग्लोबल नेटवर्क, ग्लोबल शान्ति गठबन्धन BC समाज, दादी शान्ति ब्रिगेड NYC, ग्राउन्ड जीरो केन्द्र अहिंसात्मक कार्य को लागी, हवाई शान्ति र न्याय, मध्य उपत्यका को मानव अधिकार गठबन्धन, स्वतन्त्र र शान्तिपूर्ण अष्ट्रेलिया नेटवर्क, अन्तर्राष्ट्रिय मानव अधिकार आयोग, शान्ति शिक्षा मा अन्तर्राष्ट्रिय संस्थान, जस्ट पीस क्वीन्सल्याण्ड इंक, केलोना शान्ति समूह, कुलु वाई, लाइट पथ संसाधन, ग्रीन पार्टी को मैनहट्टन स्थानीय, Marrickville शान्ति समूह, वैश्विक चिन्ता को लागी Maryknoll कार्यालय, सैन्य पो isons, Monterey शान्ति र न्याय केन्द्र, नीति अध्ययन को संस्थान मा राष्ट्रीय प्राथमिकता परियोजना, प्यालेस्टाइन-इजरायल (NMJPI) मा न्याय न्याय को लागी नायगरा आन्दोलन, सेन्ट एलिजाबेथ, ओकिनावा पर्यावरण न्याय परियोजना को चैरिटी को न्याय न्याय र पारिस्थितिक अखण्डता बहिनीहरु को कार्यालय, Pax क्रिस्टी बाल्टीमोर, पैक्स क्रिस्टी हिल्टन हेड, पैक्स क्रिस्टी सीड प्लान्टर्स/आईएल/यूएसए, प्याक्स क्रिस्टी वेस्टर्न एनवाई, पीस एक्शन मेन, लान्कास्टरको पीस एक्शन नेटवर्क, स्टेटन आइल्याण्डको शान्ति कार्य, दक्षिणी इलिनोइसको शान्ति गठबन्धन, शान्तिपूर्ण आकाश गठबन्धन, धुरी शान्ति, प्रिन्स जर्ज काउन्टी (एमडी) शान्ति र न्याय गठबन्धन, पुनर्विचार विदेश नीति, आरजे कूपर र एसोसिएट्स इंक, रोही फाउन्डेसन, रूट्स एक्शन, मन Ke`a गार्डन को अभयारण्य, च्यारिटी फेडरेशन को बहिनीहरु, नासरत संगठनात्मक नेतृत्व को च्यारिटी को बहिनीहरु, दया, Slintak उड्डयन, दक्षिणी नस्लवाद विरोधी नेटवर्क, शान्ति को लागी सेन्ट पीट, दिगो विकास संघ / Indigene समुदाय, स्वीडिश को च्यारिटी को बहिनीहरुशान्ति परिषद, Takagi स्कूल, मुक्त मन, शान्ति र न्याय को लागी प्रतिरोध केन्द्र, Topanga शान्ति गठबन्धन, युक्रेनी शान्तिवादी आन्दोलन, शान्ति को लागी एकता, शान्ति को लागी दिग्गजहरु, शान्ति को लागी दिग्गज - सान्ता फे अध्याय, शान्ति को लागी दिग्गजहरु 115, शान्ति को लागी दिग्गजहरु बाल्टीमोर एमडी फिल Berrigan अध्याय #१०५, शान्ति को लागी दिग्गजहरु अध्याय १४ Gainesville Fl, शान्ति को लागी दिग्गज लिनस पॉलिंग अध्याय १३२, शान्ति के लिए दिग्गज स्पोकेन अध्याय #३५, युद्ध प्रतिरोधी इन्टरनेशनल (अष्ट्रेलिया), WILPFstlouis, युद्ध बिना जीत, शान्ति को लागी महिला अन्तर्राष्ट्रिय लीग र स्वतन्त्रता क्यानडा, शान्ति र स्वतन्त्रता Corvallis वा अमेरिका को लागी महिलाहरु को अन्तर्राष्ट्रिय लीग, World BEYOND War, युवा संगठन विकास संगठन को लागी।
निवेदनको पाठ यस प्रकार छ:
को लागी: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन
हामी, अधोहस्ताक्षरी, ओकिनावाका गभर्नर, डेनी तामाकी, र ओकिनावाका आदिवासीहरु को लागी हाम्रो बलियो समर्थन व्यक्त गर्न चाहन्छौं, र हेनोको मा एक अमेरिकी सैन्य एयरबेस को निर्माण को बन्द को लागी उनको अनुरोध।
१३ जनवरी २०२१ मा, गभर्नर तामाकीले राष्ट्रपति बिडेनलाई एउटा पत्र पठाए (संलग्न) हेनोकोमा एयरबेस निर्माण परियोजना भत्काउनु पर्ने थुप्रै कारणहरुको रूपरेखा सहित:
आदिवासी ओकिनावान जनता द्वारा भारी विरोध। एक prefectural जनमत संग्रह मा, .71.7१..XNUMX% परियोजना विरुद्ध मतदान। त्यहाँ लगातार विरोध र जनता द्वारा भोक हड्तालहरु छन्।
इन्जिनियरिfe असम्भव। निर्माण योजना को लागी ठूलो मात्रा मा जग्गा पुन: प्राप्ति कार्य को आवश्यकता छ, तर समुद्रीतट जो पुनः प्राप्त हुनेछ मेयोनेज को रूप मा नरम छ र विशाल ईन्जिनियरि problems् समस्या को कारण 2014 र 2030 सम्म पुग्न मिति धकेलिएको छ र लागत $ 3.3 बिलियन बाट $ 8.7 बिलियन सम्म पुग्यो। केहि ईन्जिनियरहरु विश्वास गर्दैनन् कि यो पनि निर्माण गर्न सम्भव छ। यहाँ सम्म कि रणनीतिक र अन्तर्राष्ट्रिय अध्ययन केन्द्र (CSIS) को मार्क Cancian एक तथ्य संचालित रिपोर्ट मा निष्कर्ष निकालेको छ कि यो संभावना छैन कि परियोजना कहिल्यै पूरा हुनेछ। [1] यसबाहेक, साइट भूकम्प को लागी कमजोर छ। त्यहाँ साइट अन्तर्गत एक सक्रिय गल्ती छ। [2]
अपूरणीय वातावरणीय क्षति। सागर क्षेत्र जुन पुनः दावा गरीरहेको छ यसको जैव विविधता मा अद्वितीय छ र डुगोong्गहरु जस्तै लुप्तप्राय समुद्री स्तनपायीहरुको घर हो।
संयुक्त राज्य अमेरिका जापान मा ११ military सैन्य सुविधाहरु राख्छ। ओकिनावा, जो जापान को सम्पूर्ण भूमि क्षेत्र को मात्र 119% बनाउँछ यी सुविधाहरु को 0.6% हो, जो यस सानो टापु को 70% लाई कभर गर्दछ। दशकौंदेखि ओकिनावाका जनता कब्जा गर्ने सेनाहरुको हातबाट पीडित छन्। अमेरिकी सेनाले विमान दुर्घटनाहरु, अमेरिकी सेवा सदस्यहरु द्वारा अपराध र PFAS जस्ता विषाक्त पदार्थहरु द्वारा प्रमुख पर्यावरण प्रदूषण द्वारा पहिले नै गम्भीर क्षति पुर्याएको छ। अमेरिकाले गर्न सक्ने सबैभन्दा थोरै मात्र यो घेराबन्दी गरिएको टापुमा अर्को आधार निर्माण रोक्नु हो।
________________________________________________________________________________
१ मार्क एफ। Cancian, "वित्तीय वर्ष २०२१ मा अमेरिकी सेना: समुद्री सेना" (रणनीतिक र अन्तर्राष्ट्रिय अध्ययन केन्द्र, नोभेम्बर २०२०), p1। https://csis-website-prod.s2021.amazonaws.com/s2020fs-public/publication/ 12_Cancian_FY3_Marine_Corps.pdf
2 Ikue NAKAIMA, "विशेषज्ञ Henoko आधार निर्माण क्षेत्र को भूमिगत खण्ड मा एक सक्रिय गल्ती रेखा खतरा हुन सक्छ संकेत गर्छ," Ryukyu शिम्पो (२५ अक्टोबर २०१))। http://english.ryukyushimpo.jp/25/2017/2017/10/
संलग्नक: जापानको ओकिनावा प्रान्तका गभर्नर डेनी तामाकी, राष्ट्रपति निर्वाचित बिडेन र उपराष्ट्रपति निर्वाचित हैरिसलाई पत्र, १३ जनवरी २०२१:
प्रिय राष्ट्रपति-बिडेन र उपराष्ट्रपति-निर्वाचित हैरिस,
ओकिनावा, जापान को १.४५ मिलियन जनता को तर्फ बाट, मँ संयुक्त राज्य अमेरिका को अर्को राष्ट्रपति र उपराष्ट्रपति बन्नको लागी तपाइँलाई बधाई दिन चाहन्छु। जापानको राष्ट्रिय सुरक्षाका साथै पूर्वी एसियामा शान्ति र स्थायित्वका लागि संयुक्त राज्य अमेरिकाको ठूलो योगदानको हामी कदर गर्दछौं।
संयुक्त राज्य अमेरिका मा धेरै मानिसहरु ओकिनावा संग व्यक्तिगत सम्बन्ध छ। उदाहरण को लागी, क्यालिफोर्निया राज्य मा अमेरिका को ओकिनावा एसोसिएशन मुख्य भूमि संयुक्त राज्य अमेरिका मा सबैभन्दा ठूलो सदस्यता छ, र यो १,००० सदस्यहरु सम्म पुग्यो। त्यस्तै गरी, हवाई राज्य को बारे मा 1,000 मानिसहरु ओकिनावान वंश को आप्रवास को माध्यम बाट छ। ओकिनावाका जनताले दोस्रो विश्वयुद्ध पछि अमेरिकी संस्कृतिलाई समेटेर यसको अनौठो संस्कृतिलाई बढावा दिएका छन्। यी संयुक्त राज्य र ओकिनावा को बीच बलियो, इतिहास आधारित सम्बन्ध को प्रतीक हो, र म तपाइँको प्रशासन संग घनिष्ठ सम्बन्ध निर्माण को लागी तत्पर छु।
म बुझ्दछु कि जापान-अमेरिका सम्बन्ध, द्विपक्षीय सुरक्षा गठबन्धन सहित, जापान को राष्ट्रिय सुरक्षा साथै पूर्वी एशिया मा शान्ति र स्थिरता मा धेरै योगदान गरेको छ। यसैबीच, ओकिनावाले गठबन्धनलाई कायम राख्न असमान अनुपातमा ठूलो भूमिका खेलेको छ। 70० प्रतिशत भन्दा बढी सैन्य सुविधाहरु जापान मा अमेरिकी सेनाहरु द्वारा प्रयोग गरीन्छ (कडेना एयर बेस सहित) ओकिनावा मा केन्द्रित छ, भले ही ओकिनावा जापान को सम्पूर्ण भूमि क्षेत्र को मात्र ०.0.6 प्रतिशत को लागी हो। यो द्वितीय विश्व युद्ध को अन्त्य पछि ओकिनावा को जनता को लागी धेरै कठिनाईहरु लाई नेतृत्व गरेको छ। यी सैन्य विमान को आवाज/दुर्घटनाहरु, दुर्भाग्यपूर्ण अमेरिकी सेवा सदस्यहरु द्वारा प्रतिबद्ध अपराधहरु, र PFAS जस्तै विषाक्त पदार्थहरु द्वारा पर्यावरण प्रदूषण शामिल छन्।
चीनको भर्खरको सैन्य उदयलाई ध्यानमा राख्दै, ओकिनावामा केन्द्रित अमेरिकी सैन्य आधारहरु बढ्दो जोखिममा परेका छन्। म जान्दछु कि अमेरिकी मरीनले नयाँ परिचालन अवधारणाहरु जस्तै एक्सपेडिशनरी एडवांस्ड बेस अपरेसन (ईएबीओ) पेश गरेका छन् र हिन्द-प्रशान्त क्षेत्र मा अधिक छरिएका, साना-स्तरीय क्षमताहरु को तैनाती गर्न को लागी सर्दै छन्। जापान US अमेरिका गठबन्धनलाई दिगो राख्ने आशामा, मँ ओकिनावामा सैन्य पदचिह्न घटाउन तपाईंको समर्थनको अनुरोध गर्न चाहन्छु जब हिन्द-प्रशान्त नीतिहरुको सम्बन्धमा थप निर्णय लिन्छु।
वर्तमान मा, ओकिनावा मा Futenma प्रतिस्थापन सुविधा (FRF) को निर्माण परियोजना कडा सार्वजनिक विरोध को सामना। पूर्व गभर्नर ताकेशी ओनागा र मैले योजनाको विरोध गर्ने अभियानको वाचा राखी गभर्नरियस चुनाव जिते। FRF परियोजना मा एक prefectural जनमत संग्रह मा, ४४४,२434,273३ जनता, कुल मतदाता (.71.7१. percent प्रतिशत) को भारी बहुमत को लागी लेखिएको, परियोजना को विरोध मा भोट दिए।
निर्माण योजना को लागी ठूलो मात्रा मा जग्गा पुन: प्राप्ति कार्य को आवश्यकता छ, तर सागर जहाँ काम को योजना बनाईएको छ विश्वव्यापी रूपमा यसको विशाल जैव विविधता को लागी परिचित छ र डुगोong्गहरु जस्तै समुद्री स्तनधारीहरु को लागी खतरनाक छ। चूंकि समुद्रीतट जो पुन: दाबी गरिनेछ मेयोनेज को रूप मा नरम छ, यस परियोजना को एक विशाल आधार सुधार को लागी ,71,000१,००० पाइल्स समुद्री तट मा ड्राइभ गरेर आवश्यक छ। जापानी सरकार, जो परियोजना को निगरानी गर्दछ, वर्तमान मा अनुमान छ कि निर्माण को लागी कम्तिमा अरु १२ बर्ष लाग्नेछ लगभग $ .12 .३ बिलियन को समग्र लागत संग। भूवैज्ञानिकहरूले सम्भावित असमान जमिन घट्ने खतराको बारेमा पनि चेतावनी दिन्छन् किनकि लगभग %०% पुनरुद्धार कार्य यस्तो क्षेत्रमा सञ्चालन गरिनेछ जहाँ पानी धेरै गहिरो छ, समुद्री किनार धेरै असमान छ, र नरम जग अनियमित ढंगले वितरण गरिएको छ। यस क्षेत्र मा भूकम्प गतिविधिहरु लाई विशेषज्ञहरु द्वारा सम्बोधन गरीएको छ, जसले सक्रिय भूकम्प फल्ट लाइनहरु को अस्तित्व को बारे मा चिन्ता व्यक्त गरेका छन्।
यी कठिनाइहरु FRF मा मरीन को भविष्य को संचालन लाई प्रतिकूल असर पार्न सक्नेछन यस परियोजना को 10 बर्ष भन्दा धेरै समय पछि पूरा भए पछि। यदि एक शक्तिशाली भूकम्प क्षेत्र मा हुन्छ, यसले अमेरिकी सेवा सदस्यहरु, मरीन उपकरण र सुविधाहरु, र समग्र अमेरिकी राष्ट्रिय हित को लागी गम्भीर जोखिम निम्त्याउन सक्छ। दिमागमा यी मुद्दाहरु संग, म तपाइँको प्रशासन द्वारा परियोजना को एक व्यापक पुनर्मूल्यांकन अनुरोध गर्न चाहन्छु।
हामी यस मामिला मा तपाइँको ध्यान को लागी धन्यवाद र एक साथ काम गर्न को लागी तत्पर छौं।
भवदीय,
ओकिनावा प्रान्त, जापानका गभर्नर डेनी तामाकी
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
डेभिड स्वान्सनले आफ्नो भिडियोमा जापानको लागि अमेरिकी राजदूत रहम इमानुएल को शुक्रवार को मनोनयन को पुष्टि गर्न बाट अमेरिकी सीनेट को अवरोध को महत्वपूर्ण महत्व उल्लेख गरे, जसले मात्र सबै बिग्रन सक्छ। अमेरिकी बासिन्दा/नागरिकहरु गर्न सक्छन् आफ्ना सीनेटरहरुलाई यहाँ ईमेल गर्नुहोस्.
