सुमी सातो द्वारा, World BEYOND War, फरवरी 29, 2023
सुमी आमा, अनुवादक र ए World BEYOND War हाम्रो साथ स्वयंसेवक जापान अध्याय.
तल जापानी, र तल भिडियो।
फेब्रुअरी २६ मा नाहा शहर, [उचिना, ओकिनावाको टापु, ओकिनावा प्रिफेक्चर] मा, मानिसहरू “द्वीपहरूलाई युद्धभूमि नबनाउनुहोस्!” शीर्षकको र्यालीको लागि भेला भए। ओकिनावालाई शान्तिको सन्देश दिने ठाउँ बनाउनुहोस्! 26 फेब्रुअरी आपतकालीन रैली। अगाडि 1,600 मान्छे ओकिनावा प्रिफेक्चरल सिटिजन प्लाजामा (केन्मिन हिरोबाओकिनावा प्रीफेक्चरल कार्यालय नजिकै, श्री। गुशिकेन ताकामात्सु उनले भने, ‘यो राजनीतिक जुलुस मात्र होइन । यो ओकिनावाका जनताको बाँच्नको लागि अपील गर्ने भेला हो। थोरै समयको लागि भए पनि, आफ्ना छोराछोरी र नातिनातिनाहरूको खातिर तपाईं सहभागी हुनुहोस् भन्ने हामी चाहन्छौं।”
श्री गुशिकेन गामाफुया (उचिनागुचीमा "गुफा खन्नेहरू" को कार्यकारी समितिका अध्यक्ष हुन्, Uchinaa को स्वदेशी भाषा)। गामाफुया एक स्वयंसेवी समूह हो जसले मृत्यु भएकाहरूको अवशेषहरू पुन: प्राप्ति गर्दछ ओकिनावा को युद्ध सन् १९४५ को वसन्तमा, अगस्ट १९४५ मा प्यासिफिक युद्धको अन्त्य हुनुअघि।
सिटिजन्स प्लाजामा भाषणको क्रममा विभिन्न समूहका करिब २० जनाले बोलेका थिए। हामीले युद्ध, टापुका बासिन्दा, धार्मिक मानिसहरू, SDF का पूर्व सैनिकहरूबाट धम्की पाएका मानिसहरूको आवाज सुन्यौं। अनि हामीले भाषण सुन्यौं डगलस लुम्मिस, शान्तिका लागि दिग्गजहरू — Ryukyus/Okinawa अध्याय कोकुसाई (VFP-ROCK) । उनी नामको नयाँ पुस्तकका लेखक पनि हुन् युद्ध नरक हो: वैध हिंसाको अधिकारमा अध्ययन (२०२३)। भाषण पछि, सहभागीहरूले नाहा शहरका जनतालाई शान्तिको सन्देश उत्पन्न गर्न अपील गर्दै नाराको कोरसका साथ मार्च गरेका थिए।
र्यालीमा धेरै सन्देश उचिनाका जनतालाई सम्बोधन गरिएको थियो। अधिकांश सहभागीहरू शायद उचिनाका बासिन्दा थिए। तिनीहरूमध्ये धेरै वृद्धहरू थिए, तर त्यहाँ केही परिवारहरू थिए जसमा बच्चाहरू र केही युवाहरू थिए। वास्तवमा ओकिनावाको युद्धको अनुभव गरेका वृद्ध व्यक्तिहरूका लागि, युद्ध त्यहाँ कहिल्यै समाप्त भएको छैन, अमेरिकी सैन्य अड्डाहरू र लडाकु विमानहरू दैनिक रूपमा माथिबाट उडिरहेका छन्। युद्धको ज्वाला नजिकै आउँदैछ कि भनेर उनीहरू डराउनुपर्छ। तिनीहरू दृढतापूर्वक काम गर्न जारी राख्छन् किनभने तिनीहरू आफ्ना छोराछोरी र नातिनातिनाहरू चाहँदैनन्, जसले युद्धलाई कहिल्यै थाहा पाएनन्, यो अनुभव गरून्।
त्यो दिन मैले सुनेका वास्तविक र शक्तिशाली सन्देशहरू मेरो लागि बहुमूल्य छन् - म जसले युद्धको अनुभव नगरेको। सन्देशहरूले मेरो दिमागमा भारी तौल गर्यो। र वर्तमान अवस्थालाई जन्म दिने मुख्य भूमिको उदासीनताको लागि म जिम्मेवार महसुस गर्न सकिन।
यमाशिरो हिरोजी, जो एक पटक थिए कैद र दुर्व्यवहार अमेरिका र जापानका सरकारहरूको हिंसाको शान्तिपूर्ण तरिकाले विरोध गरेकोमा धेरै महिना जेल बसे।
एउटा कुरा जसले ममा गहिरो छाप छोडेको थियो त्यो थियो जब श्री यमाशिरो हिरोजीयस आकस्मिक बैठकको तयारीका क्रममा समितिमा रहेका ज्येष्ठ नागरिक र युवाहरु पटकपटक आपसमा संवादमा संलग्न भएको कार्यकारी समितिका एक सदस्यले बताए । युद्धको सन्दर्भमा वृद्ध र युवाहरू बीचको पुस्ताको खाडल छ। युद्धको प्रत्यक्ष अनुभव गरेका ज्येष्ठ पुस्ताले जापानी सरकार र युद्धप्रति घृणा र आक्रोशको सन्देश दिएका छन् तर नयाँ पुस्ताले त्यस प्रकारको सन्देशप्रति सहज महसुस गर्दैनन् । विभिन्न पुस्ताका मानिसहरू कसरी हात मिलाएर आन्दोलनलाई विस्तार गर्न सक्छन् ? बहुसमूहिक संवादको माध्यमबाट वरिष्ठ पुस्ताले युवा पुस्ताका विचार र भावनालाई अभिव्यक्त र स्वीकार गरे र अन्त्यमा ‘लडाइभन्दा प्रेम’ भन्ने सन्देशलाई यस र्यालीको केन्द्रीय नारा बनाइएको थियो । युवाहरूको सहभागिताप्रति कृतज्ञता व्यक्त गर्न र्यालीको अन्त्यमा श्री यामाशिरोले शिर झुकाउँदा एउटा प्रतीकात्मक दृश्य थियो।
弒月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするなな！沖縄を平和発信の偒げ平和発
が開かれました。 貝志堅隆松実行委員長（沖縄戦遺骨収集ボヤヤヤィアガ
これは単なる政治集会ではない。 県民の生き残りを訴える集まりだえる集まりだ.
"
民広場 でのリレートークでは様々な団体から２０人余りの人たち話があか
Least 県民 声 声, 島 住民 の 声, 宗教 者 の 声 声 声 声 など ことが出来 ことが出来 まし た た フォー フォー ル 声 まし まし まし まし まし まし まし まし まし まし まし まし まし まし た た た た まし た まし まし まし まし まし まし まし まし まし た まし まし まし まし まし まし まし まし まし まし まし まし まし まし まし まし た まし まし まし た た た た た まし まし まし た た まし まし まし まし まし まし まし まし まし まし まし ましことが出来 हो
リレートーク, リレートーク の 後後 後 は 参加 参加 者 と シュプレヒコール を あげ 行進 行進 し 行進 し し し へ へ の の の メッセージ メッセージ メッセージ の の し し し し まし まし まし まし た し し し し し し し し し し し।
集会での訴えは県民ウチナンチューに向けたメッセージが多く参加者の大灰参加
した。 参加者のくはご高齢でしたが、その中にチラホラと子供ずれの家族ぺ聺ㄥ
"
が飛んでいる日常がある沖縄では戦争は今も続いている
いて来ているという恐怖心।
らこそ断固として活動し続ける।
私にとってはとても貴重なもので、どれもが心に重くのしかかりました重ぢ
心さが今の状況を生んでしまっていると責任を感じずにはいられません
一つ印象に残ったのは、この緊急集会の準備をするにあたり、実行委員のシ老実行委員
返し対話を重ねて来たと実行委員の一人の山城博治さんが話していた事シを重ねて来
戦争に対するギャップ。 戦争をリアルに体験したシニア世代シニア世代い発信する日
ての憎しみや怒りのメッセージ、しかし若者世代はその中には入っていななな
た世代の人たちがどうやのって手を取り合って運動を広げていくか.
,
取り、今回の集会のメッセージ“争うよりも愛しなさい”
तर
।
