लैटिन अमेरिका र क्यारिबियन (Tlatelolco को संधि) मा परमाणु हथियारों को रोकथाम को लागि संधि को निष्कर्ष को 50 वें वार्षिक ओपन को सदस्य राज्यहरु को घोषणा

आणविक हतियारहरूको निषेधका लागि एजेन्सीको साधारण सम्मेलन
ल्याटिन अमेरिका र क्यारिबियन
XXV सत्र
मेक्सिको सिटी, 14 फेब्रुअरी 2017

ल्याटिन अमेरिका र क्यारिबियन राज्यहरू, ती सबैले ल्याटिन अमेरिका र क्यारेबियनमा परमाणु हतियारहरूको निषेधको सन्धिको पक्ष लिए। उनीहरूको विदेश मन्त्रीहरूले प्रतिनिधित्व गरेको मेक्सिको सिटीमा एक्सएनयूएमएक्स फेब्रुअरी 14 मा भेला भए। , ल्याटिन अमेरिका र क्यारिबियन (ओपनल) मा परमाणु हतियारको निषेधको लागि एजेन्सीको साधारण सम्मेलन को XXV सत्र मा, Tlatelolco सन्धि को समापन को 2017th वार्षिकोत्सवको अवसरमा:

यो कुरा पनि सचेत छ कि ल्याटिन अमेरिका र क्यारिबियन, त्यसपछि जटिल राजनीतिक परिस्थितिमा रहेका जसले सैन्य अणुविकरणको आवश्यकतालाई स्पष्ट रूपमा देखायो, अन्तर्राष्ट्रिय शान्ति र सुरक्षाको लागि अभूतपूर्व सन्धि गर्न सक्षम भयो, जसले क्षेत्र र आणविक हतियारहरूको अभावको ग्यारेन्टी गर्नेछ। आणविक उर्जाको प्रयोग विशेष रूपमा शान्तिमय उद्देश्यका लागि गरिएको छ, यो अनुसन्धान केन्द्रहरूको मामला हो, अन्तका साथ, चिकित्सा र खाद्य घटक,

29 जनवरीमा क्युवाको हाभानामा सम्पन्न ल्याटिन अमेरिकी र क्यारिबियन राज्यहरूको समुदायको दोस्रो शिखर सम्मेलनमा ल्याटिन अमेरिका र क्यारिबियनमा पहिलो पटक घोषणा गरिएको “शान्ति क्षेत्र” सम्बन्धित रहेको ऐतिहासिक जिम्मेदारीको बारेमा गर्व। 2014,

राज्यहरूको सार्वभौम समानतामा आधारित आपसी सम्मान र राम्रो छिमेकी, विवादहरूको शान्तिपूर्ण समाधान, गैर-प्रयोग वा शक्तिको प्रयोगको खतरामा आत्मनिर्भर अधिकारको आधारमा शान्तिको सुदृढीकरणमा योगदान पुर्‍याउने तिनीहरूको निर्णयलाई सम्झना गर्दै। दृढ संकल्प, क्षेत्रीय अखण्डता, र आन्तरिक मामिलामा हस्तक्षेप मा,

यो कुरा दोहोर्‍याउँदै कि सैन्य रूपमा अस्वीकृत क्षेत्रहरू आफैंमा अन्त्य हुँदैन, बरु आणविक निशस्त्रीकरण र सामान्य अन्तर्राष्ट्रिय नियन्त्रण अन्तर्गत सामान्य र पूर्ण निरस्त्रीकरण को प्राप्तितर्फको एक महत्वपूर्ण मध्यस्थ कदम,

सैन्य रूपले अणुविकृत क्षेत्रको स्थापना सम्बन्धित क्षेत्रको शान्ति र सुरक्षाको रखरखावको साथ सम्बन्धित छ र उनीहरूको राज्यको सार्वभौम निर्णयद्वारा लिइएको विशाल भौगोलिक क्षेत्रहरूको सैन्य अणुकरणकरणले फाइदाजनक प्रभाव पार्नेछ भन्ने उनीहरूको विश्वास दोहोर्याउँछ। अन्य क्षेत्रहरू;

सम्झना गराई कि संयुक्त राष्ट्र महासभाले संकल्प ए / आरईएस / एक्सएनयूएमएक्स / एक्सएनयूएमएक्स मार्फत, "यस सम्बन्धमा भएको प्रगतिको समीक्षा गर्न संयुक्त राष्ट्रसंघीय उच्चस्तरीय अन्तर्राष्ट्रिय सम्मेलन 68 भन्दा पछि बोलाउने निर्णय गर्‍यो",

26 सेप्टेम्बरमा आणविक हतियारहरूको पूर्ण उन्मूलनका लागि अन्तर्राष्ट्रिय दिवसको स्मरणार्थ पनि स्मरण गर्दै आणविक हतियार मुक्त संसारको साझा लक्ष्य हासिल गर्ने विश्वव्यापी प्रयासहरूको हिस्साको रूपमा र सरकार, संसद र नागरिक समाजलाई थप कदम चाल्न आग्रह प्रत्येक वर्ष यो मिति मनाउन;

फेरि यो जोड दिँदै कि आणविक हतियारहरू, जसको भय terrible्कर प्रभाव भोग्नुपर्दछ, अन्धाधुन्ध र अन्जानमा सैन्य शक्ति र नागरिक जनसमुदायले उनीहरूले छोड्ने रेडियो किरणको निरन्तरताबाट गठन गर्दछ, मानव प्रजातिको अखण्डतामाथि आक्रमण र अन्तत: प्रति पनि हुन सक्छ। सम्पूर्ण पृथ्वी अबाधित,

यसै गरी 2013 मा ओस्लो र 2014 मा नायरिट र भियनामा परमाणु हतियारहरूको मानवीय प्रभाव सम्बन्धी सम्मेलनहरू सम्झना जसले यस कुराको पुष्टि गर्दछ कि आणविक हतियारहरू मानव जातको लागि खतरा हो, आफ्नो अस्तित्वको आधारमा, र सम्भव प्रयोग वा धम्कीद्वारा। प्रयोगको साथसाथै सम्भावित क्षति जसले आकस्मिक वा जानबूझकर विस्फोटले विश्वव्यापी स्वास्थ्य, खाद्य सुरक्षा, जलवायुलाई अन्य पक्षहरूतर्फ पुर्‍याउन सक्छ र अन्तर्राष्ट्रिय समुदायको क्षमताको अभावले यस्ता मानवीय स crisis्कटको सामना गर्न सक्छ। परिमाण,

बहुपक्षीय प्रसंगमा प्रभावकारी उपायहरू पहिचान गर्न र खोज्नका लागि गरिएका प्रयासहरूलाई पनि स्वीकार्दै, यसको अपनयनले आणविक हतियारविना संसारको स्थापना र त्यसलाई कायम राख्न आवश्यक हुनेछ।

दोहोर्याउनुहोस् कि, आणविक हातहतियार राज्यहरूको आफ्नो आणविक शस्त्रागारहरू हटाउने अन्तिम दायित्व भएता पनि, मानवीय प्रभाव र आणविक हतियारहरूको सम्बन्धित सबै प्रभावहरूलाई रोक्न सबै राज्यहरूको जिम्मेवारी छ;

आणविक हतियारहरूको प्रयोग र प्रयोगको धम्की संयुक्त राष्ट्रसंघको बडापत्र, अन्तर्राष्ट्रिय मानवीय कानून लगायतका अन्तर्राष्ट्रिय कानूनको उल्ल violation्घन हो र मानवताविरूद्धको अपराध हो भनेर पुनः पुष्टि गर्दै,

आणविक हतियारको प्रयोग वा खतराको बिरूद्धमा मात्र प्रभावकारी ग्यारेन्टी भनेको स्पष्ट पारिएको समयसीमा भित्र पारदर्शी, सत्यापित र अपरिवर्तनीय ढ in्गले उनीहरूको निषेध र उन्मूलन हो भन्ने कुरामा विचार गर्दै।

संयुक्त राष्ट्र महासभाले आफ्नो पहिलो नियमित सत्रमा 1 जनवरी 24 मा यसको पहिलो प्रस्ताव A / RES / 1946 (I) अपनाएको सम्झना गर्दै, जसले मुख्यतया आणविक उर्जाको शान्तिम उपयोग र आणविक हतियारको उन्मूलनलाई सम्बोधन गर्दछ। आम विनाशको हतियार
संयुक्त राष्ट्रसंघीय महास A्घीय प्रस्ताव ए / आरईएस / एक्सएनयूएमएक्स / एक्सएनयूएमएक्सको एलएक्सएक्सआई सत्र द्वारा गोद लिएको उत्सव मनाउने, "जसमा 71 लाई संयुक्त राष्ट्रसंघको सम्मेलन गर्न आणविक हतियार निषेध गर्न कानुनी रूपमा बाध्यकारी उपकरणको लागि वार्ता गर्न को लागी अगाडि बढ्ने। उनीहरूको पूर्ण उन्मूलन ",

18 नोभेम्बर 2016 मा स्मारक पट्टिकाको अनावरण प्रकाश पार्दै, यसले यस्तो लेख्यो, "यहाँ सबै ल्याटिन अमेरिकाको उत्तर-पश्चिमी नगरपालिका टिजुआनामा ल्याटिन अमेरिका र क्यारिबियनको परमाणु-हतियार मुक्त क्षेत्र सुरु हुन्छ, जुन विस्तार भएको छ। महाद्वीपको सबैभन्दा टाढाको दक्षिणी चरम। 1967 मा Tlatelolco संधि द्वारा स्थापित रूपमा, यो 80 मिलियन वर्ग किलोमिटर क्षेत्र मा त्यहाँ आणविक हतियारहरु छन् न त कहिल्यै हुनेछ ",
स्टेट पार्टीहरू तलेटोल्कोको सन्धिमा, तिनीहरू सबै ओपनलका सदस्यहरू:

1. आणविक हातहतियारहरूको अस्तित्वप्रति उनीहरूको गहिरो चिन्ता दोहोर्‍याउनुहोस्, किनकि यो हाम्रो ग्रहको शान्ति र सुरक्षाको लागि आउँदैछ। र यसैले यो विश्वास गर्दछ कि यो सबैको हितमा छ कुनै परिस्थितिमा आणविक हतियारहरू फेरि प्रयोग नहुने;
2. ओपनलको भूमिकालाई "सम्बन्धीत स्थिति र आणविक आणविक निरस्त्रीकरण सम्बन्धी संयुक्त क्रियाकलापका लागि यस क्षेत्रका विशेष निकाय" को भूमिकालाई याद गर्नुहोस्, जुन समुदायको समिटमा राज्य र सरकार प्रमुखहरूले अपनाएको आणविक निरस्त्रीकरण सम्बन्धी विशेष घोषणामा उल्लेख छ। ल्याटिन अमेरिकी र क्यारिबियन राज्यहरू - सेलाक २०१ 2014 मा क्युबा, २०१ 2015 मा कोस्टा रिकामा र २०१ 2016 मा इक्वेडरमा आयोजित;
3. परमाणु निशस्त्रीकरणको उपलब्धिलाई विचार गर्दै पुन: दोहोर्‍याउनुहोला, आणविक हतियार नभएका राज्यहरूको वैधानिक चासो, ओपनलका सबै राज्य सदस्यहरूका बीचमा अप्रमाणिक र कानुनी रूपले बाध्यकारी ग्यारेन्टी प्राप्त गर्न प्रयोग नहुने वा आणविक हतियारको प्रयोगको धम्कीको बिरूद्ध तिनीहरूलाई आणविक हतियार-राज्यको हिस्साबाट; र यो पनि आग्रह गर्दछ कि वार्तालाप र अपनाउन प्रयास गर्नुहोस्, छोटो अवधिभित्र नै नकारात्मक सुरक्षा आश्वासनको लागि एक सर्वव्यापी र कानुनी रूपमा बाध्यकारी साधन;
4. परमाणु हतियार राज्यहरु लाई आह्वान गर्नुहोस् जसले थप प्रोटोकल I र II लाई Tlatelolco संधिको व्याख्यात्मक घोषणाहरु जारी गर्‍यो जुन सन्धिको भावना विपरीत हो, ओपनल संग संयोजनमा उनीहरूलाई समीक्षा गर्न वा हटाउने उद्देश्य संग परिमार्जन गर्न पूर्ण प्रदान गर्न को लागी। र ल्याटिन अमेरिका र क्यारिबियनमा आणविक हतियार मुक्त क्षेत्र बनाउने राज्यहरूलाई स्पष्ट सुरक्षा आश्वासन; र यस क्षेत्रको सैन्य रूपमा अस्वीकृत चरित्रको सम्मान गर्न;
5. जोड दिनुहोस् कि आणविक हतियार मुक्त क्षेत्रले परमाणु हतियारहरूको कब्जा, अधिग्रहण, विकास, परिक्षण, उत्पादन, उत्पादन, भण्डार, तैनाती र प्रयोगलाई निषेध गर्दै क्षेत्रीय र अन्तर्राष्ट्रिय स्तरमा शान्ति र स्थायित्वलाई बढावा दिन्छ;
6. घना जनसंख्या भएको क्षेत्रमा पहिलो आणविक-हतियार मुक्त क्षेत्र सिर्जना गर्ने तलेटोल्कोको सन्धिले विश्वका अन्य चार क्षेत्रहरूको लागि प्रेरणाको स्रोतको रूपमा सेवा गरेको छ भन्ने कुरामा जोड र यो पनि विचार गर्नुहोस् कि ल्याटिन अमेरिका र क्यारिबियन (ओपनल) मा परमाणु हतियारको निषेधको लागि सन्धि र एजेन्सी अन्तर्राष्ट्रिय समुदायको एक महत्वपूर्ण आर्थिक अधिकार हो र अन्य आणविक हतियार मुक्तको सिर्जनाको लागि राजनीतिक, कानुनी र संस्थागत सन्दर्भ हो। क्षेत्रहरू, स्वतन्त्र सम्झौताको आधारमा सम्बन्धित क्षेत्रका राज्यहरू आइपुगे;
7. 2012 अन्तर्राष्ट्रिय सम्मेलनलाई मध्यपूर्वमा आणविक हतियार र सबै विनाशकारी हातहतियार मुक्त क्षेत्रको स्थापना सम्बन्धी सम्झौता पूरा गर्न असफल भएकोमा खेद व्यक्त गर्दछौं र सम्मेलनको आयोजनाको अभिन्न र महत्त्वपूर्ण हिस्सा भएको कुरा दोहोर्याउनुहोस्। परमाणु हतियारहरूको प्रसार-प्रसार (एनपीटी) एक्सएनयूएमएक्सको सन्धिमा दलहरूको 2010 समीक्षा सम्मेलनको अन्तिम कागजात; र यसैले छिमेकीलाई यस सम्मेलनको चाँडो बोल्ने आह्वान गर्दछ जुन मध्य पूर्वमा सबै राज्यहरुको सहभागितामा सम्बन्धित क्षेत्रका राज्यहरु बीच स्वतन्त्र रुपमा सम्झौताको आधारमा र आणविक- को पूर्ण समर्थन र प्रतिबद्धताका साथ। हतियार राज्यहरू;
8. आणविक हतियार राज्यहरूको निरन्तर असफलताको लागि पश्चात्ताप गर्नुहोस् NPT को धारा VI लाई अनुसरण गर्न र NPT समीक्षा सम्मेलनबाट उत्पन्न प्रतिबद्धताहरूको साथ; र अफसोस यो पनि छ कि एनपीटी मा राज्य दल को 2015 समीक्षा सम्मेलन अन्तिम कागजात को अपनाए बिना निष्कर्ष;
9. विद्यमान आणविक हतियारहरूको आधुनिकीकरण र नयाँ प्रकारका हतियारहरूको विकासको निन्दा गर्ने जुन आणविक निशस्त्रीकरणका लागि प्रभावकारी उपायहरू अपनाउने दायित्वसँग विसंगत छ; र यस सम्बन्धमा आणविक हतियारको राज्यले परमाणु हतियारको विकास र गुणात्मक सुधार, उनीहरूको डेलिभरी प्रणाली, साथै सम्बन्धित पूर्वाधारहरूको अन्त्यको माग गर्दछ;
10. जुलाई 2016 मा सम्झौताको हस्ताक्षरको 25th वार्षिकोत्सवको स्मारक स्वागत छ, जसमार्फत अर्जेन्टिना र ब्राजिलले कडाईका साथ शान्तिमय उद्देश्यका लागि आणविक उर्जाको प्रयोग गर्ने प्रति स्पष्ट प्रतिबद्धता पुष्टि गरे र लेखा र नियन्त्रणको लागि ब्राजील-अर्जेन्टिना एजेन्सी सिर्जना गरे। आणविक सामग्री (एबीएसीसी); र यसैले हाइलाइट गर्नुहोस् कि सफल अर्जेन्टिना-ब्राजिलियाली अनुभव र एबीएसीसीले अन्तर्राष्ट्रिय मान्यता प्राप्त गरिसकेका छन र उनीहरू विश्वव्यापी अन्य क्षेत्रहरूका लागि विशेष उदाहरण र आणविक हतियार रहित जोनहरू अवस्थित नभएका ठाउँहरूका लागि प्रेरणाको स्रोत हुन्।
11. राटोन्गा, बैंकक, पेलिंडाबा र मध्य एशियाका सन्धिहरुमा राज्य पार्टीको बीचमा सहकार्यको महत्त्वमा जोड दिनुहोस् जसले आणविक हतियार मुक्त क्षेत्र र मंगोलिया स्थापना गर्‍यो।
12. एकपटक फेरि जोड दिनुहोस् कि आणविक हातहतियारविहीन संसार मानवजातिको प्रमुख उद्देश्यहरू अर्थात् शान्ति, सुरक्षा र विकासको लागि आधारभूत हो; र यसैले तत्काल कदम चाल्नु पर्छ कि संयुक्त राष्ट्र संघका सबै सदस्य राष्ट्रहरूले संयुक्त राष्ट्रसंघको सम्मेलनमा सक्रिय रूपमा भाग लिनुपर्दछ कि आणविक हतियार निषेध गर्न कानुनी बाध्यकारी साधनको वार्ता गर्न, उनीहरूको पूर्ण उन्मूलनको दिशामा संयुक्त राष्ट्रसंघको साधारण सभाको संकल्प ए / RES / 71 / 258

1 कागजात। NPT / CONF.2010 / 50 (Vol.I), भाग I, पृष्ठ 30, अनुच्छेद 7 (a)।