यूसुफ एसेर्टियर, फेब्रुअरी 20, 2019
घटना: "अब भन्दा धेरै समय, सबै सैन्य आधारहरू हटाउन यो समय हो!" (यो तपाईं को सबै भन्दा राम्रो छैन!
स्थान: योमितन गाँउ लोकल प्रमोशन सेन्टर, ओकिनावा, जापान
समय: आइतबार, फेब्रुअरी 10th, 17: 00 देखि 21: 00
प्रायोजन संगठनहरू: Kadena शांति कार्य (Kadena piisu akushon), Miyako द्वीप कार्यकारी समिति (Miyakojima Jikou Iinkai), र ओकिन्वा-कोरिया जनताको एकता (Chuukan minshuu rentai)
यस दिन, फेब्रुअरी 10th, मैले एक सिम्पोपियम मा भाग्यो जो योमेटन गाँउ लोकेशन प्रमोशन सेन्टरमा भएको थियो, जुन इमारतहरुको ठूलो परिसर हो जुन जोयोन गाँउ अफिस (एक प्रकार का शहर हॉल) र नागरिक सुविधाहरु समावेश गर्दछ। Yomitan गाँउको एक ठूलो भाग अहिले पनि अमेरिकी सेनाका आधारमा प्रयोग गरिन्छ, तर त्यो भूमिको साइट जुन केन्द्रमा छ, साथसाथै ग्राम कार्यालय (यानी, शहर हल), एक बेसबल मैदान, र अन्य सामुदायिक सुविधाहरू अमेरिकी सेनाको परिवारको लागि आवास बन्न। योमitan ओकिनावा आइल्याण्ड को पहिलो भाग थियो जसमा सहयोगी मित्रहरु ओफिनिवा तीव्र युद्ध ओकिनावा को एक प्रमुख चरण को रूप मा प्रशांत युद्ध को समयमा उतारे। यसरी योमोनका मानिसहरूलाई यो देशको फर्किना विशेष विजय हुनु पर्छ। (Yomitan मेरो सारांश तल सारांश जस्तै, सम्पूर्ण व्यापक छैन)।
वास्तवमा, यो घटना डनियलड ट्रम्प र किम जोंग-एअनको फेब्रुअरी 27th र वियतनाम, हनोई मा 28th मा दोस्रो सत्रको बारेमा लगभग दुई हप्ता पहिले धेरै समयमै आयोजित थियो। मार्च 1st स्वतन्त्रताको लागि कोरियाको "मार्च 1st आंदोलन" को वार्षिक उत्सव हुनेछ, 38th समानांतर वा "Demilitarized" जोन (यानी DMZ), जापान को साम्राज्य के खिलाफ कोरिया के खिलाफ एक नरसंहार व्यापक रूप से प्रतिक्रिया के जवाब में याद किया 1 मार्च 1919 मा सुरुवात स्वतन्त्रताको माग।
त्यस पछि चाँडै अप्रिल 3rd हुनेछ, दिन को पूर्वोत्तर एशिया मा "जीजु अप्रिल 3 दुर्घटना" को रूप मा सम्झना (濟 州 四 三 事, को रूप मा घोषित जीजू सासुम सेजनन कोरियाईमा [?] र Jeju Yonsan jiken जापानीमा) -एक दिन त्यो कुख्यात हुनेछ। दसैंको हजारौं मानिसहरु "अमेरिकी सेनाको प्रत्यक्ष नेतृत्वमा" मारिएका थिए " एक समय जब कोरिया अमेरिका द्वारा कब्जा गरिएको थियो। यस यू.एस. अमेरिकी क्रान्तिमा अहिलेसम्म अनुसन्धान अनुसन्धान गरिरहेको छ, तर प्रारम्भिक अनुसन्धानले संकेत गर्दछ कि जेजु आइल्याण्डको जनसंख्याको 10% वा धेरै सिङ्गमैन राईको अमेरिकी-लगायत तानाशाहको विरोधको कारणले गर्दा उनीहरूको हत्या भयो।
जापान भरका मानिसहरू र विशेष गरी ओकिनावामा पनि यो वसन्तलाई सम्झन सकिन्छ कि ओकिन्काको युद्ध जुन 1st देखि जून 22nd, 1945 सम्म पुग्यो। यो "ओकिनावा मेमोरियल डे" को रूपमा सम्झना गरिन्छ慰 霊 の 日 Irei no hiशाब्दिक रूपमा "मृतकहरूलाई सान्त्वना दिन") र ओकिनावा प्रान्तमा प्रत्येक वर्ष जुन २rd लाई सार्वजनिक रूपमा मनाइन्छ। दश लाख भन्दा बढी अमेरिकी सैनिकहरू र दशौं हजार जापानी सैनिकहरू सहित एक लाखको ज्यान गुमाइएको थियो। ओकिनावाको एक तिहाइ मानिस मरे। जनसंख्याको विशाल हिस्सा घरबारविहीन थियो। ओकिनावान इतिहासमा यो सबैभन्दा दर्दनाक घटना थियो।
पूर्वोत्तर एशियामा शान्तिको लागि हनोई हनोई मा शिखर सम्मेलन अघि बढेका आशाहरू हुन्।
योमितन गाउँको पूर्व महापक्षको र भाषण (जापानी संसद) को सदस्य
श्रीमान्कोची Tokushin, 1935 मा जन्मे र मूल निवासी Yomitan Village, ओकिन्का आइल्याण्डको एक क्षेत्र, दुई दशक भन्दा बढीको लागि 35,000 मान्छेको जनसंख्याको साथमा एक शहर / गाँउको महामहिम थियो, र त्यस पछि पछि आयुक्त (राष्ट्रिय विधानमन्त्री, अमेरिका यूएस कांग्रेस जस्तै) ) एक शब्दको लागि। उनले ओकिन्किन्स र कोरियनहरूको बीच एकता बढाउन योगदान दिए।
श्री यमुौचीले बताए कि जापानको साम्राज्य सरकार ओकिनावाले पुलिस र सेनाको शक्ति प्रयोग गरेर सन् 1 99 8 मा मेजी अवधि (1868-1912) को समयमा कोरियालाई सम्हाल्नु भयो र जापानको सरकारले बीउ लगाए। ओकिनावान्स र कोरियालीहरूको पीडा। जापानको नागरिकको रूपमा उपस्थित व्यक्तिको रूपमा बोल्दै उनले उनले जापानका साम्राज्यलाई चोट पुर्याए जसको लागि पछ्याएका थिए।
3 को आसपास: 30 उहाँले दक्षिण कोरिया को मोमबत्ती बत्ती क्रांति मा टिप्पणी गर्दछ। यसो भने पछि उनी दक्षिणी कोरियाली क्याथोलिक पुजारी चन्द्र जोंग-ह्युन संग सिम्पोजीममा भाग लिन सम्मानित भए, उनले कोरियाका आगन्तुकहरूलाई निम्न अभिवादन विस्तार गर्छन्: "म तपाईलाई स्वागत गर्दछ र मेरो गहिरो आदर मोमबत्ती बत्तीको एजेन्टको लागि व्यक्त गर्दछु। दक्षिण कोरियाको क्रांति, तपाईंको शक्ति, न्यायको भावना, र लोकतान्त्रिकको लागि तपाईंको जुनून। "
उनीहरूले यी शब्दहरू बोल्दै, र निम्न शब्दहरू बोल्न थाले, चन्द्र जीओग-ह्युन अचानक खडा हुनुभयो, तिनलाई हिंडेर उनको हात हल्लायो, धेरै प्रशंसाका साथ: "चलो दुवै बलियो रहन्छन् ताकि केहि दिन म तिमीलाई भन्न सक्दिन, ओकिनावा जीता। हामी असफल बिना हनकोको संघर्षलाई जित्नेछौं। "
उनले सोध्छन् कि जापानको शान्ति संवैधानिक सम्मान [यसको लेख 9 सँग]। उहाँ सम्झनुहुन्छ कि हामी सबै र हामी सबै देशमा, सिम्पोमियमका सहभागीहरू बसिरहेका थिए, एक पटक अमेरिकी सेनाको आधारमा, आधारहरु को अगाडी निकासी को वादा गरे र भूमि को फिर्ता लौटने।
उनले भने कि जुलाईको जुलाईमा हरेक वर्ष अमेरिकी स्वतन्त्रता दिवसमा योमन शहर गाँउको प्रतिनिधिले यमनलाई आधारमा अधिकारीहरूलाई प्रदान गर्दथ्यो। यसको अतिरिक्त, उनले आफूलाई अमेरिकी राष्ट्रपतिहरूको धेरै पत्र लेखे। एकपटक उहाँले प्रतिक्रिया पाउँदा। त्यो पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति जिमी कार्टरको थियो। उहाँले दुश्मनको भावना (?) वा सपनाहरू (?) बुझ्न आवश्यकतालाई जोड दिनुभयो, उदाहरणका लागि, जुलाईको चौथो। र उनले ओकिन्किन्स र कोरियालीहरूको आकांक्षाको साथमा अमेरिकी र स्वतन्त्रताको स्वतन्त्र सपनामा बाँधिए। मैले वास्तवमा "स्व-दृष्टान्त" शब्द सुनेको थिएन, तर यी शब्दहरू "दोश्रो" र "मानिसहरू"minshu जापानीमा) जुलाईको चौथो सन्दर्भको सन्दर्भमा यो उनीहरूको निष्कर्षको जोस थियो भनेर संकेत गरे। तल देख्न सकिन्छ, कसैले आत्म-दृष्टान्तको सपनाको शोक सुन्न सक्दछ - शान्ति र लोकतान्त्रिक - क्याथोलिक पुजारी चन्द्र जीओग-ह्युनको भाषणमा। कोरियाई आजाद आन्दोलन आन्दोलनको 100th वर्षगांठ अगाडी यो भाषण दिँदै मार्च 1st आंदोलन), उहाँले आफ्नो जागरूकता देखाउनुभयो र प्रशस्तता यस क्षेत्र को साम्राज्य को माध्यम ले यस क्षेत्र को अमेरिकी साम्राज्य प्रभुत्व को समाप्त कसरि यो क्षण मा Okinawans को दिमाग मा, कोरियाईहरु को मन मा हुनु पर्छ, जब पूर्णतया हिंसाको एक पारिस्थितिकी तंत्रमा जोरजस्ती संघर्ष भइरहेको छ (200 साथ लुप्तप्राय प्रजातिहरु र कोर संग कोर dugong वा "समुद्री गाई"।
क्याथोलिक पुजारी चन्द्र जीओग-ह्युनको भाषण
चन्द्र Jeong-hyun, जसले "बुबा चन्द्र" को रुपमा धेरै जनालाई चिनिन्छ, मानव अधिकारको लागि ग्वांगजु पुरस्कारको 2012 प्राप्तकर्ता, लोकतान्त्रिकताको लागि कामको लामो जीवन र दक्षिण कोरियामा शान्तिको लागि प्रसिद्ध छ। उहाँ जन पिलागरको 2016 चलचित्र "चीनमा आउँदै गरेको युद्ध" मा देखिन्छ।
यो केवल मेरो भाषण को भागहरु को एक न कुनै सारांश हो कि म रुचि अंग्रेजी अंग्रेजी भाषी, एक अनुवाद नहीं हो सकता चंद्रमा भाग देखि Jeong-hyun को भाषण:
ओकिनावामा यो मेरो तेस्रो पटक हो, तर यो समय केही खास हुन्छ। धेरै मानिसहरू कोरियामा के भयो, विशेष गरी मोमबत्ती बत्ती क्रांति संग धेरै चासो हो। कुनै पनि कल्पना गरेन कि यो हुनेछ। यो आश्चर्यजनक छ कि अहिले पार्क गे्युन-हेइ र ली म्यांगुंग-बेक (दक्षिण कोरियाका दुई पूर्व राष्ट्रपति) जेलमा छन्। ओकिन्किन्सले चासो लिइरहेछ यो राम्रो छ। चन्द्र जेए-ए अध्यक्ष हो। के उसले वास्तवमा पनजुन्जोममा किम जोंग-संयुक्तलाई भेट्टायो, वा मैले मात्र कल्पना गरेका थिए? डोनाल्ड ट्रम्प र किम जोंग-संयुक्त सिंगापुरमा भेटिएको छ। केहि दिन पनि दक्षिण कोरिया बाट युरोपमा रेल लिन सक्षम हुनेछ।
अद्भुत प्रगति गरिएको छ जुन हामीले प्रशंसा गर्दछौं। तर प्रधान मंत्री शिन्जो आबे र राष्ट्रपति चन्द्र जेई इन केवल अमेरिकी सरकारका कठपुतलीहरू हुन्। वास्तवमा, अझ बढि प्रगति हुन सक्छ, तर अमेरिकी सरकारले प्रक्रिया घटाउँदै छ।
निम्न क्लिपमा, जेन्ग आइल्याण्डमा गंगेगोंग गाँउमा, चिन जियोङ-ह्युन ह्याम्प्रेज आधारको बारेमा बताइएको छ जुन सियोल र जीजु नागरिक-सैन्य कम्प्लेक्स पोर्ट, वा "जेजु नेवल बेस" बाट छोटो छ।
मलाई लाग्छ कि पियोङ्गटाकमा [क्याम्प अफफ्रेज] आधार हो सबैभन्दा ठूलो अमेरिकी विदेशी आधार । त्यो आधारको विस्तारको कारण, ठूलो संख्यामा कैद गरिएका छन् र अदालतमा लडाकुहरू लडाई गरिएका छन्। म गंगगोंग गाँउमा बस्छु जिजु आइल्याण्ड। हामी संग छ एक नौसेना आधार को निर्माण को बिरुद्ध संघर्ष त्यहाँ। दुर्भाग्यवश, यो पूरा भयो।
त्यसपछि चन्द्र जीओन-ह्युनले कोरियामा के पुनरुत्थान पछि के हुनेछ, धेरै महत्त्वपूर्ण प्रश्नमा छुन्छ, मानिन्छ कि यो वास्तवमा हुन्छ।
दक्षिण कोरिया सरकार अमेरिकी सरकारको खातिर छ। यूएस नीतिहरू समस्या हुन्। यी आधारहरु र कुर्सियों को योजनाहरु चीन मा केंद्रित हुन्छन्। यस अर्थमा पनि, प्रधान मंत्री शिन्जो आबे र राष्ट्रपति चन्द्र जेई-इन अमेरिकी सरकारको कठपुतली हुन्
कोरिया पुनरुत्थान पछि कुर्सियों के हुने के हुन्छ? क्या अमेरिका सेना कडेना एयरforce बेस मा फर्कन को लागि जा रहेको छ र बंद गर्दै छन् बंद गर्दै छन्? के यो दक्षिण कोरियाली आधारमा हुने छ? निस्सन्देह, त्यो के हुनुपर्छ। तर यो के हुने छैन। किन? यूएसको कारण चीनमा यसको भ्रमणहरू। त्यहाँ यी आधारहरू बन्द गर्ने निश्चित रूपमा कुनै योजना छैन।
यो ओकिनावामा रहेको तेस्रो पटक हो र धेरैले अब मलाई यहाँ थाहा छ। जब म यहाँ आइपुग्छ, धेरै मानिसहरूले मलाई भने, तिनीहरूले यहाँ र त्यहाँ भेट्टाए। जब म हेनकोमा हुनुहुन्थ्यो, मैले सुनेको थिएँ कि धेरै जवान कोरियाहरू हनुको माध्यमबाट बितेका छन्। हेनको [संघर्ष] धेरै मानिसहरू कोरियामा थिए।
यो सजिलो छैन। हामीले सोचेको थिएनौं कि हामी पार्क ग्वुन-हई अनियमित गर्न सक्छौं। म क्याथोलिक पुजारी हुँ र म धार्मिक हुँ। तपाईं सबै छक्क परे। त्यसो भए हामी मैले यो भन्दा अघि भने, मैले के गरे? हामीले सोचेनन् हामी यो गर्न सक्छौ। चीजहरू एकपटक असीमित थिए। धेरै व्यक्तिहरूले सोचेका छन् कि हामी अमेरिकी सेनाबाट टाढा टाढ्न सक्नेछैनौं, तर म तपाईंलाई प्रतिज्ञा गर्दछु कि हामी गर्न सक्छौं र समयको साथ हुनेछौं! हामी एबी वा चाँद जेई-इन टाढा गर्न सक्दैनौं, तर यदि तपाईं मोमबत्ती रोलिङमा भेट्नुभयो भने मानिसहरूसँग सहयोग गरौं भने, हामी अमेरिकी सेनाका बासिन्दाहरू टाढा जान सक्छौं।
पहिलो सत्रका वक्ताहरू:
टाढाको बायाँ, इम युङ्गन, प्योटोक शान्ति केन्द्रका कार्यकारी निर्देशक
आई य युगको दाँयातिर, कान सानोन, प्योटोक शान्ति केन्द्रका निदेशक
अनुवादक, ली किजू, एक विश्वविद्यालय को प्रोफेसर
बीचमा, बुबा चन्द्र जीङ्ग-ह्युन, दक्षिण कोरियाको जीजु आइल्याण्डका एक प्रसिद्ध कार्यकर्ता
टाढाबाट दायाँ, टमायामा मसहिरो
टाढाको दायाँमा, ईसे, किउना मिनोरो
दोस्रो सत्रको वक्ताहरू:
शिमोजू हेकोको, जसले मियाको आइल्याण्डको सैन्यकरणको बारेमा कुरा गरे, ओकिन्वा प्रान्तको एक ठूलो द्वीप
राष्ट्रीय आहार (परिषद्का संसद) को सभामा एक पूर्व विधायक यामाउची टोकुशिन (जापानको संसद)
तान्सा टाउनका नगर परिषदका सदस्य तान्का कोइई (नाकागामी जिल्लामा, ओकिन्सा प्रान्त)
अमेरिकीहरूको लागि सन्देश
दोस्रो सत्रको अन्त्यमा, म माथि उठ्यो र एक प्रश्नले मुख्यतः YAMAUCHI टोकुशिन र MOON Jeong-hyun लाई सम्बोधन गरे: "तपाईंले मलाई अमेरिकन भन्नु हुनेछ?" निम्नका जवाफ उनीहरूको थियो।
YAMAUCHI Tokushin को प्रतिक्रिया: यो बेकार छ एक व्यक्ति अमेरिकन, तर तपाईं मार्फत म राष्ट्रपति ट्रम्पलाई भन्न चाहन्छु: कडेना एयर बेससँग सुरु हुँदै, म अमेरिकालाई ओकिन्वामा सबै बासिन्दाहरूलाई छिट्टै छिटो बन्द गर्न चाहन्छु।
MOON Jeong-hyun को प्रतिक्रिया: त्यहाँ एउटा गीत छ। गीत भनेको हामी जापानबाट बाहिर निस्क्यौं र त्यसपछि अमेरिकन आइपुग्थ्यो। "हिनोमोरु" (जापानको राष्ट्रिय झण्डा) को रूपमा "स्टार्स र स्ट्रिप्स" माथि गए। जापानी र अमेरिकी दुबै सेनाहरूले कोरियामा आक्रमण गरे। त्यस अर्थमा तिनीहरू समान छन् - उनीहरु राम्रो छैनन्। यद्यपि, त्यहाँ केही अमेरिकनहरू छन् जसमा म असल साथी हुँ र म नजिक छु। यही जापानीको सत्य हो। अमेरिकन र जापानी सरकारहरू त्यहि हुन्। जापानले 36 वर्षको लागि कोरिया द्वारा आक्रमण र कब्जा गरिरहेको थियो, र त्यस पछि अमेरिकाले कोरियालाई आक्रमण गर्यो, र यो 70 वर्ष भन्दा बढीको लागि यो कब्जा गर्यो। त्यो सत्य हो। तपाईं सत्य लुकाउन सक्नुहुन्न। सत्य प्रकट गरिनेछ। सत्य निश्चित रूपमा जित्नेछ। जापान र अमेरिकाको तुलनामा, दक्षिण कोरिया धेरै सानो छ। तर हामीले सत्य निकाल्न संघर्ष गरेका छौं। त्यहाँ धेरै कुराहरू छन् जुन मैले भन्न सक्थे, तर पछि समय सीमित छ, म त्यसलाई छोडिदिनेछु।
जिजुको जवान महिला कार्यकर्ताको प्रतिक्रिया: कृपया हेरफेर रोक्नुहोस् र मान्छेलाई मार्नुहोस्। हामी अब संयुक्त राज्य अमेरिका को लागि युद्ध लडना नहीं चाहते। हाम्रो देशमा अमेरिकी सेनालाई छिटो छिटो र वातावरण र मृत्युको समस्याहरूमा ध्यान केन्द्रित गर्नुहोस्। तपाईंले समय हत्या गर्ने व्यक्तिहरू बर्बाद गर्नुपर्दैन।
