सिरियामा घातक अमेरिकी हवाई हमलाले शान्त मस्जिदलाई मारेको छ

Dylan कोलिन्स द्वारा, अल जेज़ररा.

अमेरिकाले एलेप्पोको हवाई हमलाले अल कायदालाई लक्षित गरेको दाबी गरेको छ तर अधिकार समूह र अन्वेषकहरूले भनेका छन कि मस्जिदमा आम नागरिक मारिएका थिए।

युएस नेवीको एक ह्यान्डआउटले अल-जिना [रोयटर्स] मा हडतालको साइट देखाउँदछ

गत महिना उत्तरी सिरियामा उपासकहरूले भरिएको मस्जिदलाई मार्ने घातक ड्रोन हमला गर्नु अघि अमेरिकी सेनाहरू आवश्यक सतर्कता अपनाउन असफल भए, तीन छुट्टै अनुसन्धानले खुलासा गरेको छ।

ह्युमन राइट वाच वाच (एचआरडब्ल्यू), लन्डनमा आधारित फोरेंसिक आर्किटेक्चर र खुला स्रोत अनुसन्धान इकाई बेलिंगकाटको अनुसन्धानले त्यो कुरा पत्ता लगायो अमेरिकी हवाई हमला मार्च 16 मा पश्चिमी अलेप्पो मस्जिदमा प्रहार गर्नुहोस्, कम्तिमा 38 व्यक्ति मारिए र दर्जनौं घाइते भए।

अमेरिकी केन्द्रीय कमान्ड (CENTCOM) दावी गरिएको छ उनीहरूले “सिरिया बैठक गर्ने अल कायदालाई लक्षित गरे” र पूर्ण निगरानी पछि “दर्जनौं कोर अल कायदा आतंककारी” मारे।

तर स्थानीयहरुको साथ अन्तर्वार्ता, फोटो र भवनको भिडियो सहित, देखाउँदछ कि यो अल Jinah गाउँ मा एक प्रसिद्ध मस्जिद हो कि हरेक बिहीबार साँझ व्याख्यानहरु आयोजित थियो, अनुसन्धान अनुसार।

अन्वेषकहरूले यो पनि आरोप लगाए कि अमेरिकाले मस्जिदबाट भागेपछि सर्वसाधारणलाई हेलफायर मिसाइलहरू प्रक्षेपण गरे।

ओले सोल्वाang्ग, मा नेतृत्व अनुसन्धानकर्ता HRW जांच, अल जजीरालाई भने कि: "अमेरिकी सेनाले नागरिकको हताहत न्यूनीकरण गर्न आवश्यक सावधानी अपनाउन असफल भयो। अमेरिकी सेनाका कर्मचारीहरूको भनाइको आधारमा उनीहरूलाई थाहा थिएन कि यो मस्जिद हो जसले उनीहरूको इंटेलमा नराम्रो असर गर्छ।

एचआरडब्ल्यूले फोनको 14 व्यक्तिसँग अन्तर्वार्ता लिएका थिए। आक्रमणको पहिलो हातको ज्ञान भएका, हमलाको समयमा मस्जिदमा भएका चार जना सहित।

अनुसन्धान अगाडि बढाउँदा HRW ले प्रदान गरेको अनुसन्धानको प्रयोग गर्‍यो Bellingcat, जसले भिडियो फुटेज र हमलाबाट फोटोग्राफहरूको विश्लेषण गर्‍यो, र फोरेंसिक वास्तुकला, जसले मस्जिदको मोडेलहरू र हमलाको पुनर्निर्माणको सिर्जना गर्‍यो।

सोलभाang्गले भने कि ती तीन संगठनले आक्रमणको बारेमा "छुट्टै तर पूरक" अनुसन्धान गरे।

फोरेन्सिक आर्किटेक्चरका अनुसार "हाम्रो विश्लेषणले अमेरिकाको भनाइको विपरीत यो भवनलाई लक्षित गरीरहेको थियो। भर्खरै बनाइएको ठूलो मस्जिद हल, धेरै सहायक कार्यहरू र इमामको निवास स्थान रहेको मस्जिद रहेको थियो।"

थप पढ्नुहोस्: सिरियाको गृहयुद्ध सुरुदेखि नै व्याख्या गरिएको थियो

साक्षीहरूले एचआरडब्ल्यूलाई भने कि यो आक्रमण मघ्रिब (सूर्यास्त) को प्रार्थनाको एक घण्टा पछि र ईशा (रात) प्रार्थनाको करिब १ 15 मिनेट अघि भएको थियो।

एचआरडब्ल्यूको प्रतिवेदनमा भनिएको छ, "यदि मस्जिदमा सशस्त्र समूहका सदस्यहरू थिए भने पनि लक्षित भवनको प्रकृति र भवनको वरिपरिको जीवनशैली बुझ्ने नागरिकहरूका लागि हुने जोखिमको मूल्या assess्कन गर्न र नागरिकको हताहत न्यूनीकरण गर्न आवश्यक सावधानी अपनाउन महत्वपूर्ण हुनेछ।"

"मस्जिदमा प्रार्थना गर्नु भन्दा पहिले मस्जिदमा प्रहार गर्नु र त्यहाँका नागरिकहरू वा लडाकूहरू हुन् कि थिएनन् भन्ने आधारमा त्यस इलाकाबाट भाग्न खोज्ने मानिसहरूलाई आक्रमण गर्ने र मस्जिदमा सशस्त्र समूहका सदस्यहरू भए पनि युद्धका कानूनको उल्लंघन भएको हुनसक्दछ।"

मानवाधिकार वाचका अनुसन्धानकर्ताहरूले अनुमान लगाएर बोलेका चार साक्षीहरूले आक्रमण शुरू गरेपछि 300 व्यक्ति मस्जिदको धार्मिक व्याख्यानमा उपस्थित थिए।

ड्रोनले भवनको उत्तरी भागलाई दुई 500lb बमहरू ध्वस्त गरिसकेपछि, त्यहाँ भागेका उपासकहरू जहाँ फोरेन्सिक आर्किटेक्चर र एचआरडब्ल्यूका सम्भावितहरूले सम्भावित हेलफायर मिसाइलको रूपमा चिनिनेहरूलाई निशाना बनाए।

अमेरिकी सेनाले अक्सर "डबल ट्याप" रणनीति प्रयोग गर्दा इराक र लेभन्टमा अल कायदा र इस्लामिक स्टेटलाई लक्षित गर्दा (आईएसआईएल), र यो तिनीहरू अल-जिना मा पनि यस आधारमा संचालन गरिरहेको छ कि देखिन्छ।

"हामी भन्न सक्दैनौं कि तिनीहरूले जानाजानी नागरिकलाई लक्षित गरेका थिए, तर ... यद्यपि हामीसँग भएको सूचना अनुसार उनीहरु नागरिक थिए" सोल्भाv्गले भने।

"मस्जिदमा आउने मान्छे र स्थानीयले दुबैलाई भने कि यो शान्तिमय मानिसहरूले चलाएको हो, र पहिलो जवाफ दिनेहरूले हामीलाई भग्नावशेषमा कुनै हतियार फेला परेनन्।"

पेन्टागनका प्रवक्ता एरिक पाहनले हडतालको समयमा भनेका अमेरिकी लक्षित क्षेत्रको निगरानीले उक्त आक्रमणको अघि साँझको प्रार्थनाको निष्कर्षलाई स .्केत गरेको थियो।

उनले भने कि त्यो भवन “आंशिक रूपमा निर्मित सामुदायिक बैठक हल” हो जुन अल कायदाका नेताहरू भेला हुन्थे र “अलकायदाका लडाकुहरूलाई शिक्षा दिने र शिक्षा दिने ठाउँका रूपमा” थिए।

एचआरडब्ल्यूले हमलाको पूर्ण र पारदर्शी छानबिनको लागि आह्वान गरेको छ, र सबै खोजहरू सकेसम्म विस्तृत रूपमा जारी गर्न भनिएको छ।

"सिरिया र इराक दुबैमा बढ्दो नागरिकको हताहतको सन्दर्भमा हेर्दा ... हामी चिन्तित छौं कि यी कम कडा कारबाही र लक्षित प्रमाणिकरणका संकेतहरू हुन्," सोल्वाangले भने।

सिरिया र इराक दुबैमा आईएसआईएल विरुद्धको लडाईमा अमेरिका राष्ट्रहरूको गठबन्धनको नेतृत्व गर्दैछ।

युनाइटेड वाईसेयर हमलाहरूले सोमबार पूर्वी सिरियाली प्रांत देइर अज़ जोरमा कम्तिमा 13 नागरिकको मृत्यु भएको जनाएको छ, युकेमा आधारित एक मोनिटरले।

गत महिना अमेरिकाले छिमेकी इराकमा आक्रमण गर्‍यो धेरै भन्दा बढी 200 नागरिकहरूलाई मारे एक दिनमा।

एयरवारसको हालसालको रिपोर्ट अनुसार अमेरिकाको नेतृत्वमा गठबन्धनको हवाई हमलाहरूको अनुगमन गर्ने समूह मार्च अझै सब भन्दा घातक महिना थियो गठबन्धनको -२ महिना लामो अभियानमा इराकमा सिरिया।

Twitter मा Dylan कोलिन्स अनुसरण गर्नुहोस्: @colinsdyl