(En français ci-dessous)
मार्च 31, 2020
रक्षा र सुरक्षा उद्योग कनाडाको संघको प्रत्याशामा अप्रिल १ मा घोषणा CANSEC को स्थितिमा, क्यानेडाली र अन्तर्राष्ट्रिय संगठनहरूको एक गठबन्धनको नेतृत्वमा World BEYOND War, अन्तर्राष्ट्रिय हतियार र आणविक शक्ति विरुद्धको ग्लोबल नेटवर्क, क्यानाडाली भ्वाइस अफ पीस फर पीस, पीस ब्रिगेड्स अन्तर्राष्ट्रिय-क्यानाडा, नोबेल महिला पहल, अन्तस्करण क्यानाडा, क्यानाडाली पीस इनिसिएटिभ, शान्ति र सामाजिक कन्सर्न्स - ओटावा क्वेकर्स, पीस पत्रिका, प्याक्स क्रिस्टि टोरन्टो , भ्यानकुभर पीस पपीज, डिजिलेक क्यानाडा, र सेंटर फर डुखोबर स्टडीले निम्न बयान जारी गर्यो:
यो हास्यास्पद छ कि, विश्वव्यापी महामारीको बीचमा, CADSI ले अझै २ 27-२28 मे ओटावामा निर्धारित उत्तर अमेरिकाको सबैभन्दा ठूलो हतियार शो CANSEC रद्द गरेको छैन। 12,000 55 देशका १२,००० सरकारी र सैन्य अधिकारीहरू र हतियार उद्योग प्रतिनिधिहरू आकर्षित गर्ने अपेक्षा गरिएको, CANSEC ले र आफैंले सार्वजनिक स्वास्थ्य खतराको रूपमा खडा गर्यो, यो उल्लेख नगर्न कि यसले हतियारहरू बेचेको हतियारले सबै मानिस र ग्रहलाई नै खतरामा पार्छ। यो CANSEC मा जानको लागि धेरै अक्षरशः घातक हुनेछ।
मार्च २ On मा, संयुक्त राष्ट्र महासचिव गुटेरेस भनिन्छ "विश्वको सबै कुनामा तत्काल विश्वव्यापी युद्धविरामको लागि ... भाइरसको क्रोधले युद्धको मूर्खतालाई चित्रण गर्दछ। बन्दूकहरूको मौन; तोपखाना रोक्नुहोस्; हवाई आक्रमणको अन्त्य गर्नुहोस्। " र अझै, भेंटिलेटरहरू, मास्कहरू, र अन्य आवश्यक चिकित्सा उपकरणहरूको अभावको बाबजुद, लॉकडाउनमा विश्वको साथ, र कोरोनाभाइरसको आधा मिलियन भन्दा बढी केसहरू, हतियार निर्माण जारी छ अमेरिका र इटाली जस्ता महामारीको कारण विश्वभरका फ्याक्ट्रीहरूमा महामारीको शिकार बन्न पुग्यो। अविश्वसनीय, CADSI दावी यो क्यानडाको सरकारसँग हतियार उद्योगलाई “अत्यावश्यक” व्यवसायको रूपमा पुष्टि गर्न महामारीको बीचमा सञ्चारमा रहेको छ।
गत वर्ष क्यानाडा सरकारले सेनामा .31.7१..14 अर्ब डलर खर्च गरेको थियो र क्यानडाको सार्वजनिक लेखा अनुसार यो विश्वमा १ 19 औं स्थानमा छ। यसबाहेक, क्यानडाले १ billion अरब डलरमा नयाँ लड़ाकू विमानहरू र $० अर्ब डलरमा युद्धपोतको बेडा किन्ने योजना बनाएको छ। सैन्य खर्च, जुन विश्वव्यापी एक वर्षमा २ ट्रिलियन डलर भन्दा बढि छ, चाँडै महत्वपूर्ण मानव आवश्यकताहरू र हतियार कारखानाहरूमा नराम्रोसँग आवश्यक चिकित्सा उपकरण उत्पादन गर्न रूपान्तरण गरिनु पर्छ। योजना गरिएको रक्षा खरीद रद्द गर्नुपर्नेछ, CANSEC सँगै, र यसको सट्टा स्रोतहरू कोरोनाभाइरस महामारीबाट पुनःप्राप्ति र पुनर्निर्माणमा लगानी हुनुपर्दछ।
युएनका महासचिवले विश्वव्यापी युद्धविरामको लागि आह्वानलाई युद्ध उत्पादन रोक्न र हतियार बिक्री हुने बिक्री हुने हतियारहरू रद्द गर्नका लागि विस्तार गर्नुपर्दछ। यदि CADSI बजेट गर्दैन, प्रधानमन्त्री ट्रुडो र ओटावा मेयर वाटसनले अब CANSEC बन्द गर्न हस्तक्षेप गर्नु पर्छ।
World BEYOND War स्वयम्सेवीहरु, कार्यकर्ताहरु, र सहयोगी संगठनहरु को एक वैश्विक तल्लो स्तर नेटवर्क छ जो युद्ध को संस्था को उन्मूलन को वकालत गर्दै छ।
Ne उने गठबन्धन डी संगठनहरू क्यानाडिएनेस र ईन्टरनेसनल डिमांड लो'न्यूलेसन डे CANSEC, एन इन्भोकान्टेड अन मेनरेस डाला ला सान्ते पब्लिक »
31 मार्स 2020
En prévision de l'annonce de l'Association des इंडस्ट्रीज canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) qura sera publiée le 1er avril sur le statut de CANSEC, अन गठबन्धन d'organisations canadiennes et internationales, qui est dirigée pari World BEYOND War एट क्वि ले ले ग्लोबल नेटवर्क विद्रोहमा हतियार र आणविक शक्ति अन्तरिक्ष, क्यानाडाली महिला आवाजका लागि शान्ति, शान्ति ब्रिगेड्स अन्तर्राष्ट्रिय-क्यानाडा, नोबेल महिला पहल, अन्तस्करण क्यानाडा, क्यानाडाली पीस पहल, पीस पत्रिका, प्याक्स क्रिस्टि टोरन्टो, भ्याकूवर पीस पपीज, डिजिलेक क्यानडा, ले पीस एण्ड सोशल कन्सर्न्स - ओटावा क्वेकर्स एट ले सेन्टर फर डाउखोबर स्टडीज, ओन्ट पब्लिक ला डिक्लेरेशन सुवेन्टे:
यो उपहासको क्यू हो, अउ मिलिएउ डि 'प्यान्डिमी मोन्डियाले, एल'एआईसीडीएस एन'एट पास एन्कोउर एनुलé CANSEC, ला प्लस ग्रान्ड एक्सपोजेन डे ला'रमेन्ट एन एमिरिक डु नर्ड प्रुवु tt ओटावा डु २ a औ २ ma मै। डेभन्ट पोशाक १२०० जिम्मेवारी मिलिअएर एट गउवर्नेमेन्ट एट रीप्रिसेन्ट्स डि लिन्डस्ट्री डेस आर्मेस भेन्ट डे pay 27 भुक्तानी, CANSEC कन्स्टेट ई सोइ अन मानेस डाला ला सान्ते पब्लिक, सन्स कम्प्युटर क्यू लेस आर्म्स क्वाइजर्स माइजेन्ट इन्टेन्टेन्ट इन ट्रान्स लेस पेपुल्स एट ला प्लानेट । Cerarait, littéralement, mortel pour que CANSEC भन्दा राम्रो।
ले २ ma मार्स, ले सेक्रेटेर गानरल डेस नेशन्स एकता, एम। गुटरेस, भनिन्छ «« अन सेसेज-ले-फियु मोन्डियल इमिडियट डान्स ट्यूस लेस सिक्का डु मोन्डे ... ला फ्युउर डु भाइरस इलस्ट्रेरी ला फोलि डे ला ग्युरे। फिट टायर लेस क्याननहरू; arrêtez l'artillerie; मेटटेज फिन अक्स फ्रेमप्सेस एरिएनेन्स »। एट पोर्टेन्ट, माल्ग्र्या ला पेन्युरी डि रेसिरेटर्स, डे मस्कस एट डी'एट्रेस एक्वाइमेन्ट्स मिडिकाक एसेन्सेल्स, ले मोन्डे antन्टन्ट भर्वुली एट प्लस डुन डेमी मिलियन डे कास डे कोरोनाभाइरस, ला कपड़ा d'armes से poursuit डान्स लेस युनेस डू मोन्डे एन्टीयर, वाई कम्प्रिस डान्स लेस ड्युरमेन्ट टच पेस पार् ला पांडेमी, टेल्स डि लेस लेट्स Unटाट्स-युनिस एट इटाली। Incroyablement, l'AICDS दावा communicationtre en communes avec le gouvernement canadien pour affirmer que l'industrie des armes est une unrereprise «अनिवार्य» qui doit Continer, au milieu de la pandémie।
ला डेरिनेर, ले गउवर्नेमेन्ट डु क्यानडाले é१,। मिलिअर्ड्स डलर डलर डलर ओर्लमी, से क्वि ले ले ओस १ee रg्ग मोन्डियल सेलोन लेस कम्पेट पब्लिक डु डु क्यानडा। अधिक प्लस, क्यानडा prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse डेल १ mill मिलिअर्ड्स डे डलर र अन फ्लोट डे नेवाइर्स डे ग्वेर pour० मिलिअर्ड्स डलर डलर। लेस डिपेन्सेस मिलिसेयर, क्यु एसिल्टेन्ट प्लस डी २००० मिलीअर्ड्स डे डलर बराबर डेन्स ले मोन्डे, डेभ्रेन्ट êट्रे रेपिडमेन्ट रियोरिएन्ट्स बनाम लेस बेसोइन्स हुमाइन्स विटाक्स एट लेस युनाइसेस डी डिर्मेन्ट डिभिएन्ट-प्रोडिएर डु मैटेरियल मिडिकल न। एलप्रोविजनमेन्ट प्लानिफाइले ला डेन्फेस डोइट être एनुलरी डालिए, र MANme क्यू CANSEC, र कम संसाधनहरू प्राप्त गर्न सकिन्छ प्लस-ईन्ट्रे इन्भेस्टिज डान्स ला रिकुपरेशन एण्ड ला पुनर्निर्माण एपीआरएस ला पांडेमी डे कोरोनाभाइरस।
L'appel du Secrétaire Général de L'ONU à un cessez-le-feu mondial doit prtre prolongé pour arrêter la product de guerre et pour annuler les expositions de l'armement, आरएएनएएसएके, OA लेस आर्म्स सोन्ट कमर्शियल एन्ड विकेन्स। Si l'AICDS ne bouge pas, le premier ministre Trudeau et le maire d'Otawa Watson doivent intervenir pour fermer CANSEC maintenant।
World BEYOND War est un réseau mondial de base de bénévoles, de अतिवादी र d'organisations alliées qui défendent l'abolition de L'instونی de la Guerre।
###
एउटा प्रतिक्रिया
क्यान्सेक्स? होईन, सँधैका लागि युद्धहरूबाट छुटकारा पाउनुहोस्!