क्यानाडाली सैन्यवाद विरुद्ध संगठित

के भइरहेको छ?

धेरै क्यानाडालीहरूले सोच्न सक्छन् (वा चाहन्छन्!) के बावजुद क्यानाडा कुनै शान्ति सेना होइन। यसको सट्टा, क्यानाडाले उपनिवेशकर्ता, वार्मोन्जर, विश्वव्यापी हतियार व्यापारी, र हतियार निर्माताको रूपमा बढ्दो भूमिका लिइरहेको छ।

यहाँ क्यानाडाली सैन्यवादको हालको अवस्थाको बारेमा केही द्रुत तथ्यहरू छन्।

स्टकहोम अन्तर्राष्ट्रिय शान्ति अनुसन्धान संस्थानका अनुसार, क्यानडा विश्वमा सैन्य सामानको 17 औं सबैभन्दा ठूलो निर्यातक हो, र छ दोस्रो ठूलो हतियार आपूर्तिकर्ता मध्य पूर्व क्षेत्र को लागी। अधिकांश क्यानाडाली हतियारहरू साउदी अरेबिया र मध्य पूर्व र उत्तर अफ्रिकामा हिंसात्मक द्वन्द्वमा संलग्न अन्य देशहरूमा निर्यात गरिन्छ, यद्यपि यी ग्राहकहरू बारम्बार अन्तर्राष्ट्रिय मानवीय कानूनको गम्भीर उल्लङ्घनमा फसेका थिए।

2015 को प्रारम्भमा यमनमा साउदीको नेतृत्वमा हस्तक्षेप सुरु भएदेखि, क्यानाडाले साउदी अरबमा लगभग $7.8 बिलियन हतियार निर्यात गरेको छ, मुख्यतया CANSEC प्रदर्शक GDLS द्वारा उत्पादित सशस्त्र सवारी साधनहरू। अब यसको आठौं वर्षमा, यमनमा युद्धले 400,000 भन्दा बढी मानिसहरूलाई मारेको छ, र संसारमा सबैभन्दा खराब मानवीय संकट सिर्जना गरेको छ। विस्तृत विश्लेषण क्यानाडाका नागरिक समाज संगठनहरूले यी स्थानान्तरणहरूले हतियार व्यापार सन्धि (ATT) अन्तर्गत क्यानाडाको दायित्वहरूको उल्लङ्घन गरेको विश्वासयोग्य रूपमा देखाएको छ, जसले हतियारको व्यापार र स्थानान्तरणलाई नियमन गर्दछ, साउदीका आफ्नै नागरिकहरू र त्यहाँका जनताहरू विरुद्धको साउदी दुर्व्यवहारको राम्ररी दस्तावेज गरिएका उदाहरणहरू दिएर। यमन।

2022 मा, क्यानाडाले इजरायललाई $ 21 मिलियन भन्दा बढी सैन्य सामानहरू निर्यात गर्यो। यसमा कम्तिमा $ 3 मिलियन बम, टार्पेडो, मिसाइल र अन्य विस्फोटकहरू समावेश थिए।

क्यानेडियन कमर्शियल कर्पोरेशन, एक सरकारी एजेन्सी जसले क्यानाडाली हतियार निर्यातकर्ताहरू र विदेशी सरकारहरू बीचको सम्झौतालाई सहयोग पुर्‍याउँछ, 234 मा फिलिपिन्सको सेनालाई 2022 बेल 16 हेलिकप्टरहरू बेच्न $ 412 मिलियन सम्झौता गर्‍यो। सन् २०१६ मा निर्वाचित भएदेखि नै फिलिपिन्सको राष्ट्रपतिको शासन चलिरहेको छ Rodrigo Duterte आतंकको शासन द्वारा चिन्हित गरिएको छ जसले लागुऔषध विरुद्धको अभियानको आडमा पत्रकार, श्रमिक नेता र मानव अधिकारकर्मी लगायत हजारौंको ज्यान लिइसकेको छ ।

क्यानाडा एउटा देश हो जसको जग र वर्तमान औपनिवेशिक युद्धमा बनेको छ जसले सधैं मुख्य रूपमा एउटा उद्देश्यको सेवा गरेको छ - स्रोत निकासीको लागि आदिवासीहरूलाई उनीहरूको भूमिबाट हटाउनु। यो विरासत अहिले क्यानाडा भरि औपनिवेशिकता जारी राख्ने सैन्य हिंसा मार्फत खेलिरहेको छ र विशेष गरी ती तरिकाहरू जुन जलवायु फ्रन्टलाइनमा अडान लिनेहरू, विशेष गरी आदिवासीहरू, क्यानाडाली सेनाद्वारा नियमित रूपमा आक्रमण र निगरानी गरिन्छ। Wet'suwet'en नेताहरू, उदाहरणका लागि, सैन्यीकृत राज्य हिंसा बुझ्छन् उनीहरूले आफ्नो क्षेत्रमा चलिरहेको औपनिवेशिक युद्ध र नरसंहार परियोजनाको एक भागको रूपमा सामना गरिरहेका छन् जुन क्यानाडाले 150 वर्षभन्दा बढी समयदेखि गरेको छ। यस विरासतको अंश पनि चोरी भएको भूमिमा सैन्य अड्डाहरू जस्तै देखिन्छ, जसमध्ये धेरैले आदिवासी समुदाय र क्षेत्रहरूलाई दूषित र हानि गर्न जारी राख्छन्।

यो पनि अझ स्पष्ट भएको छैन कि सैन्यीकृत पुलिस बलहरूले तटदेखि तटसम्म, विशेष गरी जातीय समुदायहरू विरुद्ध भयानक हिंसा गर्ने तरिका। पुलिसको सैन्यकरण सेनाबाट दान गरिएका सैन्य उपकरणहरू जस्तो देखिन सक्छ, तर सैन्य शैलीका उपकरणहरू (प्रायः पुलिस फाउन्डेशनहरू मार्फत), पुलिसका लागि र प्रहरीद्वारा सैन्य प्रशिक्षण (अन्तर्राष्ट्रिय साझेदारी र आदानप्रदानहरू मार्फत, जस्तै प्यालेस्टाइन र कोलम्बियामा)। र बढ्दो सैन्य रणनीति अपनाउने।

यसको अपमानजनक कार्बन उत्सर्जन धेरै टाढा छ सबै सरकारी उत्सर्जनको सबैभन्दा ठूलो स्रोत, तर क्यानाडाको सबै राष्ट्रिय हरितगृह ग्यास घटाउने लक्ष्यहरूबाट छुट दिइएको छ। युद्ध मेसिनहरूका लागि सामग्रीको विनाशकारी निकासी (युरेनियमदेखि धातुदेखि दुर्लभ पृथ्वी तत्वहरू) र विषाक्त खानी फोहोर उत्पादन, क्यानाडाको युद्ध पहलहरूको विगत केही दशकहरूको कारणले पारिस्थितिक प्रणालीको भयानक विनाश, र आधारहरूको वातावरणीय प्रभावको उल्लेख नगर्नुहोस्। ।

A रिपोर्ट अक्टोबर 2021 मा जारी गरिएको प्रदर्शनले देखाएको छ कि क्यानाडाले जलवायु परिवर्तन र मानिसहरूको जबरजस्ती विस्थापनलाई कम गर्न मद्दत गर्ने उद्देश्यले जलवायु वित्तपोषणको तुलनामा आफ्नो सिमानाको सैन्यकरणमा 15 गुणा बढी खर्च गर्दछ। अर्को शब्दमा भन्नुपर्दा, जलवायु संकटका लागि सबैभन्दा जिम्मेवार देशहरू मध्ये एक क्यानाडाले मानिसहरूलाई आफ्नो घरबाट पलायन हुन बाध्य पार्ने संकटको सामना गर्नुभन्दा आप्रवासीहरूलाई बाहिर राख्न आफ्नो सिमानालाई सशस्त्र बनाउन धेरै खर्च गर्छ। यी सबै हुँदा हतियारहरू सहज र गोप्य रूपमा सीमाहरू पार गर्दछ, र क्यानाडाली राज्यले किन्ने आफ्नो हालको योजनालाई औचित्य दिन्छ। 88 नयाँ बमवर्षक जेट र यसको पहिलो मानवरहित सशस्त्र ड्रोन जलवायु आपतकाल र जलवायु शरणार्थीहरूले निम्त्याउने खतराहरूको कारण।

व्यापक रूपमा भन्नुपर्दा, जलवायु संकट ठूलो मात्रामा वार्मकिंग र सैन्यवाद बढाउनको लागि बहानाको रूपमा प्रयोग गरिएको छ। गृहयुद्धमा विदेशी सैन्य हस्तक्षेप मात्र समाप्त भएको छैन 100 पटक सम्भवतः जहाँ तेल वा ग्यास छ, तर युद्ध र युद्धको तयारीले तेल र ग्यासको अग्रणी उपभोक्ताहरू छन् (अमेरिकी सेना एक्लै तेलको #1 संस्थागत उपभोक्ता हो। ग्रह)। स्वदेशी भूमिबाट जीवाश्म ईन्धनहरू चोर्नको लागि सैन्यकृत हिंसा मात्र आवश्यक छैन, तर त्यो ईन्धन व्यापक हिंसाको आयोगमा प्रयोग हुने सम्भावना धेरै छ, जबकि साथसाथै पृथ्वीको जलवायुलाई मानव जीवनको लागि अयोग्य बनाउन मद्दत गर्दछ।

2015 पेरिस सम्झौता पछि, क्यानाडाको वार्षिक सैन्य खर्च यस वर्ष (95) 39% बढेर $ 2023 बिलियन पुगेको छ।

क्यानाडाली सेनाहरूसँग देशको सबैभन्दा ठूलो जनसम्पर्क मेसिन छ, 600 भन्दा बढी पूर्ण-समय PR कर्मचारीहरूसँग। गत वर्ष एक चुहावट खुल्यो कि क्यानाडाली सैन्य खुफिया इकाईले महामारीको समयमा ओन्टारियनहरूको सामाजिक मिडिया खाताहरू अवैध रूपमा डाटा माइन गरेको थियो। क्यानेडियन फोर्सेसका खुफिया अधिकारीहरूले पनि ओन्टारियोमा ब्ल्याक लाइभ्स म्याटर आन्दोलनमा डाटा निगरानी र कम्पाइल गरे (COVID-19 महामारीमा सेनाको प्रतिक्रियाको रूपमा)। अर्को चुहावटले देखाएको छ कि क्यानाडाली सेनाले क्याम्ब्रिज एनालिटिकासँग जोडिएको विवादास्पद प्रचार प्रशिक्षणमा $ 1 मिलियन भन्दा बढी खर्च गरेको थियो, घोटालाको केन्द्रमा उही कम्पनी जहाँ 30 मिलियन भन्दा बढी फेसबुक प्रयोगकर्ताहरूको व्यक्तिगत डाटा अवैध रूपमा प्राप्त गरिएको थियो र पछि रिपब्लिकन डोनाल्डलाई प्रदान गरिएको थियो। ट्रम्प र टेड क्रुज आफ्नो राजनीतिक अभियानका लागि। क्यानाडाली सेनाहरूले "प्रभाव सञ्चालन," प्रचार र अभियानहरूको लागि डाटा खननमा पनि आफ्नो सीपहरू विकास गर्दैछ जुन विदेशी जनसंख्या वा क्यानाडालीहरूमा निर्देशित गर्न सकिन्छ।

क्यानाडा २०२२ मा रक्षा बजेटको साथ विश्वव्यापी रूपमा सैन्य खर्चको लागि १६ औं स्थानमा छ जुन समग्र संघीय बजेटको लगभग ७.३% हो। NATO को पछिल्लो रक्षा खर्च रिपोर्टले देखाउँछ कि क्यानाडा सबै NATO सहयोगीहरू मध्ये छैटौं-उच्च हो, 16 मा सैन्य खर्चको लागि $ 2022 बिलियनमा - 7.3 यता 35 प्रतिशतले वृद्धि।

जबकि क्यानाडामा धेरैले एक प्रमुख विश्वव्यापी शान्ति सेनाको रूपमा देशको विचारलाई निरन्तरता दिइरहेका छन्, यो जमीनमा तथ्यहरूले समर्थन गर्दैन। संयुक्त राष्ट्रसंघमा क्यानाडाको शान्ति सेनाको योगदान कुलको एक प्रतिशतभन्दा कम छ - उदाहरणका लागि, रूस र चीन दुवैले उछिनेको योगदान। UN तथ्याङ्क जनवरी 2022 देखि क्यानाडाले संयुक्त राष्ट्र शान्ति स्थापना कार्यहरूमा योगदान गर्ने 70 सदस्य राष्ट्रहरू मध्ये 122 स्थानमा रहेको देखाउँछ।

2015 संघीय चुनावको समयमा, प्रधानमन्त्री जस्टिन ट्रूडोले क्यानाडालाई "शान्ति स्थापना" गर्न र यो देशलाई "विश्वमा दयालु र रचनात्मक आवाज" बनाउने वाचा गरेको हुन सक्छ तर त्यसबेलादेखि सरकारले क्यानाडाको बल प्रयोगलाई विस्तार गर्न प्रतिबद्ध गरेको छ। विदेशमा। क्यानाडाको रक्षा नीति, बलियो, सुरक्षित, संलग्न "लडाई" र "शान्ति सेना" लाई समान रूपले बढावा दिन सक्षम सेना निर्माण गर्ने वाचा गरेको हुन सक्छ, तर यसको वास्तविक लगानी र योजनाहरूलाई हेर्दा पहिलेको लागि साँचो प्रतिबद्धता देखाउँदछ।

यस उद्देश्यका लागि, 2022 को बजेटले क्यानाडाली सेनाको "कडा शक्ति" र "लडाइँ गर्न तत्परता" लाई बलियो बनाउने प्रस्ताव गरेको छ।

हामी यसको बारेमा के गर्दैछौं

World BEYOND War क्यानाडाले काम गर्दा, क्यानाडालाई असैनिकीकरण गर्न शिक्षा, संगठित र परिचालन गर्दछ World BEYOND War विश्वभरका सदस्यहरूले विश्वव्यापी रूपमा त्यसै गर्न। हाम्रा क्यानाडाली कर्मचारीहरू, अध्यायहरू, सहयोगीहरू, सम्बद्धहरू, र गठबन्धनहरूका प्रयासहरूद्वारा हामीले सम्मेलनहरू र फोरमहरू आयोजना गरेका छौं, स्थानीय प्रस्तावहरू पारित गरेका छौं, हतियार ढुवानीहरू र हाम्रा निकायहरूसँग हतियार मेलाहरू अवरुद्ध गरेका छौं, युद्धको नाफाबाट कोष निकालेका छौं, र राष्ट्रिय बहसहरूलाई आकार दियौं।

क्यानाडामा हाम्रो काम स्थानीय, राष्ट्रिय र अन्तर्राष्ट्रिय मिडिया आउटलेटहरू द्वारा व्यापक रूपमा कभर गरिएको छ। यसमा टिभी अन्तर्वार्ताहरू समावेश छन् (लोकतन्त्र अब, सीबीसी, CTV समाचार, ब्रेकफास्ट टेलिभिजन), प्रिन्ट कभरेज (सीबीसी, CTV, विश्व, Haaretz, अल जेज़ररा, हिल टाइम्स, लन्डन फ्रि प्रेस, मोन्ट्रियल जर्नल, सामान्य सपनेहरू, अब टोरन्टो, क्यानाडाली आयाम, रिकोषेट, मिडिया को-अप, ब्रेकयो मेपल) र रेडियो र पोडकास्ट उपस्थिति (ग्लोबलको बिहान शो, सीबीसी रेडियो, आईसीआई रेडियो क्यानाडा, डार्ट्स र अक्षरहरू, कट्टरपन्थी कुरा गर्दै, WBAI, नि: शुल्क शहर रेडियो). 

प्रमुख अभियान र परियोजनाहरू

क्यानडाले इजरायललाई हतियार दिन बन्द गर
हामी साथमा उभिन अस्वीकार गर्छौं र युद्धमा एकमात्र साँचो विजेताहरूलाई अनुमति दिन्छौं - हतियार निर्माताहरू - हतियार जारी राख्न र यसबाट लाभ उठाउन। क्यानाडाभरका हतियार कम्पनीहरूले गाजामा भएको नरसंहार र प्यालेस्टाइनको कब्जाबाट भाग्य कमाउँदैछन्। पत्ता लगाउनुहोस् कि तिनीहरू को हुन्, तिनीहरू कहाँ छन्, र हामी यी हतियार कम्पनीहरूलाई हजारौं प्यालेस्टिनीहरूको नरसंहारबाट लाभ लिन रोक्नको लागि के गर्न सक्छौं।
सैन्यकृत हिंसाको सामना गर्ने फ्रन्टलाइन संघर्षहरूसँग एकता
यो हामी जस्तै देखिन सक्छ हप्ताहरू खर्च गर्दै Wet'suwet'en फ्रन्टलाइनहरूमा जहाँ आदिवासी नेताहरू छन् आफ्नो क्षेत्र को रक्षा सैन्यकृत औपनिवेशिक हिंसाको सामना गर्दा, र संगठित प्रत्यक्ष कार्यहरू, विरोध र एकतामा वकालत। वा हामीलाई टोरन्टोमा इजरायली वाणिज्य दूतावासको चरणहरू "रगतको नदी" ले ढाक्दै गाजामा जारी बम विष्फोटहरू मार्फत भइरहेको हिंसामा क्यानाडाको संलग्नतालाई हाइलाइट गर्न। हामीले गरेका छौं उत्तर अमेरिकाको सबैभन्दा ठूलो हतियार मेलामा पहुँच अवरुद्ध र प्यालेस्टिनीसँग ऐक्यबद्धतामा उच्च प्रोफाइल प्रत्यक्ष कार्यहरू गरे, यमन, र अन्य समुदायहरू युद्धको हिंसाको सामना गरिरहेका छन्।
#CanadaStopArmingSaudi
क्यानाडाले साउदी अरेबियालाई अरबौं हतियार बेच्न र यमनमा भयावह युद्धलाई इन्धनको फाइदा उठाउन बन्द गरेको सुनिश्चित गर्न हामी सहयोगीहरूसँग अभियान गरिरहेका छौं। हामीले प्रत्यक्ष गरेका छौं ट्याङ्की बोक्ने ट्रक अवरुद्ध हतियारका लागि रेलमार्गहरू, सञ्चालन गरिएको देशव्यापी कार्य को दिन र विरोधहरूसरकारका निर्णयकर्तालाई निशाना बनाएको छ रंग ब्यानर झर्छ, सहयोग गरेको छ खुला अक्षर र अधिक!
क्यानाडाली हतियार निर्यात रोक्न प्रत्यक्ष कार्य
जब निवेदन, विरोध र वकालत पर्याप्त छैन, हामीले प्रमुख हतियार व्यापारीको रूपमा क्यानाडाको बढ्दो भूमिकालाई लिनको लागि प्रत्यक्ष कार्यहरू व्यवस्थित गरेका छौं। मा 2022 2023, हामी उत्तरी अमेरिकाको सबैभन्दा ठूलो हतियार शोमा पहुँच रोक्न सयौं मानिसहरूलाई सँगै ल्याउन सहयोगीहरूसँग मिलेर आएका छौं, CANSEC। हामीले शारीरिक रूपमा अहिंसक नागरिक अवज्ञा पनि प्रयोग गरेका छौं ट्याङ्की बोक्ने ट्रकहरूहतियारका लागि रेलमार्गहरू.
प्रहरीलाई असैनिकीकरण गर्नुहोस्
हामी देशभरका पुलिस बलहरूलाई डिफन्ड र डिसैनिकीकरण गर्न सहयोगीहरूसँग अभियान गर्दैछौं। हामी को हिस्सा हो C-IRG खारेज गर्ने अभियान, नयाँ सैन्यीकृत RCMP इकाई, र हामीले भर्खरै RCMP को 150 औं जन्मदिनको पार्टी दुर्घटनाग्रस्त भयो।

सारांशमा हाम्रो काम

के को छिट्टै बुझाउन चाहनुहुन्छ World BEYOND Warके क्यानेडियन काम सबै बारेमा छ? 3 मिनेटको भिडियो हेर्नुहोस्, हाम्रो कर्मचारीसँगको अन्तर्वार्ता पढ्नुहोस्, वा तल हाम्रो कामको विशेषता रहेको पोडकास्ट एपिसोड सुन्नुहोस्।

सोशल मिडियामा हामीलाई पछ्याउनुहोस्:

क्यानाडाभरि हाम्रो एन्टिवार कार्यमा अद्यावधिकहरूको लागि सदस्यता लिनुहोस्:

नवीनतम समाचार र अपडेटहरू

क्यानाडाली सैन्यवाद र युद्ध मेसिनको सामना गर्ने हाम्रो कामको बारेमा भर्खरका लेखहरू र अपडेटहरू।

टक वर्ल्ड रेडियो: ओन्टारियो शिक्षकहरू र सेवानिवृत्तहरूले इजरायली युद्ध मेसिनबाट विनिवेशको माग गर्छन्

यस हप्ता टक वर्ल्ड रेडियोमा हामी ओन्टारियो शिक्षकहरू र इजरायली युद्ध मेसिनबाट डिभेस्टमेन्टको माग गर्दै सेवानिवृत्तहरूको बारेमा कुरा गर्दैछौं।

टोरन्टोमा युएस-क्यानाडा फ्रेट लाइनको 5-घण्टा हतियार प्रतिबन्ध नाकाबन्दीमा फिर्ता रिपोर्ट गर्नुहोस्

अप्रिल १६, मंगलबार टोरन्टोमा सयौं मानिसले युएस-क्यानाडाको एउटा महत्वपूर्ण फ्रेट लाइन ५ घण्टाको लागि बन्द गरे...

ओन्टारियोका शिक्षकहरू र सेवानिवृत्तहरूले इजरायली युद्ध मेसिनबाट विनिवेशको माग गर्छन्

डिसेम्बरमा, ओन्टारियोका शिक्षक र सेवानिवृत्तहरूले थाहा पाए कि हाम्रो पेन्सनहरू हतियार निर्माताहरूमा लगानी भइरहेको छ जसले प्रत्यक्ष रूपमा योगदान गर्दछ ...

ब्रेकिङ: इजरायलमा हतियार प्रतिबन्ध, प्यालेस्टाइनमा नरसंहारको अन्त्य गर्न सयौंको आह्वान गर्दै टोरन्टोमा रेल लाइनहरू बन्द

टोरन्टोको ओस्लर सेन्ट र पेल्हम एभ (डुपोन्ट र डुन्डस डब्ल्यू नजिकै) मा रेल लाइनहरू भर्खरै अवरुद्ध गरिएको छ, बन्द ...

कसरी क्यानाडाले इजरायलको लडाकु जेटहरू निर्माण गर्न मद्दत गर्दछ

क्यानाडाका कम्पनीहरूले इजरायलले गाजालाई ध्वस्त पार्न प्रयोग गरिरहेको F-35 लडाकु विमानका प्रमुख पार्टपुर्जाहरू आपूर्ति गरिरहेका छन्। उदारवादीहरूले दिइरहेका छन् ...

के हामीले आणविक ऊर्जा स्वीकार गर्नुपर्छ? "रेडियोएक्टिभ: द वुमन अफ थ्री माइल आइल्याण्ड" स्क्रीनिंग पछि फिर्ता रिपोर्ट गर्नुहोस्।

थ्री माइल आइल्याण्ड आणविक दुर्घटनाको ४५ वर्षपछि मार्च २८, २०२४ मा, मोन्ट्रियल World BEYOND War र ...

क्यानाडाले इजरायलमा हतियारहरू प्रतिबन्धित गर्‍यो - CODEPINK कांग्रेस क्यापिटल कलिंग पार्टी

अमेरिकी कंग्रेसले इजरायली नरसंहारका लागि थप ३ अर्ब डलरको हतियार अनुमोदन गरेपछि, क्यानडाको संसद - न्यू डेमोक्र्याटिक पार्टीलाई धन्यवाद - भोट...

क्यानाडामा शान्ति कार्यकर्ताहरूले अहिले सबै क्राकेन रोबोटिक्स सुविधाहरू बन्द गर्दै छन्, यो इजरायललाई सशस्त्र बन्द गर्न माग गर्दै

मानवअधिकार प्रदर्शनकारीहरूले मामिलाहरू आफ्नै हातमा लिए र क्राकेनका तीनवटा क्यानाडाली सुविधाहरूमा प्रवेश गर्नका लागि कामदारहरूलाई रोक लगाए।

World BEYOND War क्यानाडाको भर्खरको वेबिनार र भिडियोहरू

WBW क्यानाडा प्लेलिस्ट

० भिडियोहरू
जलवायु
सम्पर्कमा प्राप्त

सम्पर्क

प्रश्नहरू पाउनुभयो? हाम्रो टोलीलाई सीधा ईमेल गर्नको लागि यो फारम भर्नुहोस्!

कुनै पनि भाषामा अनुवाद गर्नुहोस्