छवटा नयाँ हेलिप्याडमा निर्माण सम्पन्न भएपछि, सेना हटाउनको लागि प्रदर्शनहरू ज्वरो पिचमा पुगेका छन्।
लिसा टोरियो द्वारा, राष्ट्र
तीन हप्ता अघि, ओकिनावाको राजधानी नाहाबाट दुई घण्टा उत्तरमा रहेको एउटा सानो जिल्ला ताकाईको लागि बसमा यात्रा गर्दा, स्थानीय समाचारपत्रको लेखको प्रतिलिपि वरिपरि पास भयो। "अमेरिकामा अर्को टाके," हेडलाइन पढियो, उत्तर डकोटामा डकोटा पहुँच पाइपलाइनको बिरूद्ध स्ट्यान्डिङ रक सिउक्सको तस्बिरमा। पृष्ठको शीर्षमा, कसैले रातो मसीले "पानी हो जीवन" लेखेको थियो। जब हामी तटको फेदमा हिड्दै गयौं, लेखले बसको वरिपरि आफ्नो बाटो बनायो - मेरो पछाडि, एउटी महिलाले अर्कोलाई भनिन्, "सबै ठाउँमा एउटै संघर्ष छ।"
हामी ओकिनावाको उपोष्णकटिबंधीय जङ्गलको ३० वर्ग माइलभन्दा बढी फैलिएको क्याम्प गोन्साल्व्स भनेर चिनिने अमेरिकी सेनाको उत्तरी तालिम क्षेत्रतर्फ लाग्यौं। 30 मा स्थापित र "भूभाग र जलवायु-विशिष्ट" को लागी प्रयोग गरियो प्रशिक्षण"अमेरिकी सेनाले प्रशिक्षण क्षेत्रलाई कल गर्न मन पराउँछ"ठूलो मात्रामा अविकसित जंगल भूमि।" तिनीहरू के स्वीकार गर्न मन पराउँदैनन् कि जंगल लगभग 140 गाउँलेहरूको घर हो, हजारौं देशी प्रजातिहरू र बाँधहरू जसले टापुको धेरै पिउने पानी प्रदान गर्दछ। यद्यपि ओकिनावान्सहरूले लामो समयदेखि टापुहरूको समूहमा अमेरिकी उपस्थितिको विरोध गर्दै आएका छन्, तर यस दिन तिनीहरूको उद्देश्य नयाँ सेटको निर्माणको विरोध गर्नु थियो। अमेरिकी सैन्य हेलिप्याड उत्तरी तालिम क्षेत्रको जंगलमा, जसलाई तिनीहरू पवित्र मान्छन्।
2007 देखि, Okinawans भएको छ सङ्कलन जापान र संयुक्त राज्य अमेरिका बीचको 1996 द्विपक्षीय सम्झौताको एक भागको रूपमा आएको अमेरिकी मरीन कोर्प्सका लागि छवटा हेलिप्याडको निर्माणमा बाधा पुर्याउन टाकाईमा। सम्झौता अन्तर्गत, अमेरिकी सेनाले नयाँ हेलिप्याडको बदलामा आफ्नो प्रशिक्षण मैदानको १५ वर्ग माइल "फिर्ता" गर्नेछ - ओकिनावान्सले उक्त योजनाले टापुहरूमा अमेरिकी सेनाको उपस्थितिलाई मात्र बलियो बनाउने र थप वातावरणीय विनाश निम्त्याउने छ।
22 डिसेम्बरमा, त्यहाँ एक हुनेछ औपचारिक समारोह उत्तरी तालिम क्षेत्रबाट जापानमा भूमि फिर्ताको चिन्ह लगाउन। प्रधानमन्त्री शिन्जो आबेले यस अवसरलाई चिन्ह लगाउन बाँकी चार हेलिप्याडको निर्माण पूरा गर्ने वाचा गरे, र उनले आफ्नो वाचा पूरा गरेको देखिन्छ: यस हप्ताको सुरुमा, ओकिनावाको रक्षा ब्यूरो र अमेरिकी सेनाले निर्माण समाप्त भएको घोषणा गरे। तर गत हप्ता निर्माण स्थलमा प्रवेश गरेका भूमि र पानी संरक्षकहरूले शंका व्यक्त गर्दै भने कि निर्माण पूरा हुन धेरै टाढा छ, र तिनीहरूले उनीहरूको प्रदर्शन जारी राख्ने योजना बनाएका छन्। ओकिनावाका जनता र उनीहरूका सहयोगीहरूको लागि, उनीहरूको आन्दोलन छवटा हेलिप्याडको निर्माण रोक्न भन्दा धेरै हो। यो उनीहरूको पुर्खा भूमिबाट अमेरिकी सेना हटाउने बारे हो।
* * *
1999 देखि 2006 सम्म, हेलिप्याडहरूमा निर्माण सुरु हुनु अघि, टाकेका बासिन्दाहरूले सरकारी एजेन्सीहरूलाई परियोजनाको समीक्षा गर्नका लागि दुई पटक अनुरोधहरू पेस गरे, दुर्घटनाग्रस्त ओस्प्रे विमानहरू उनीहरूको समुदायहरूमा उडान गर्ने खतरालाई उद्धृत गर्दै। बोइङद्वारा निर्मित, यी विमानहरूले "हेलिकप्टरको ठाडो कार्यसम्पादनलाई स्थिर-पखेटा विमानको गति र दायरासँग जोड्छन्" र दुर्घटनाको रेकर्ड राख्छन्। (भर्खरै, डिसेम्बर 13 मा ओकिनावाको तटमा एक ओस्प्रे दुर्घटनाग्रस्त भयो।) तर सरकारले उनीहरूको अनुरोधलाई बेवास्ता गर्यो, र, नागरिकहरूको सरोकारलाई सम्बोधन नगरी वा सार्वजनिक सुनुवाइको लागि अनुमति नदिई, 2007 मा निर्माण सुरु भयो। कुनै राजनीतिक मार्गहरू बाँकी देखेर आफ्नो भूमिको रक्षा गर्नुहोस्, बासिन्दाहरूले तुरुन्तै अहिंसात्मक प्रत्यक्ष कारबाहीमा फर्के, जमिनमा कामदारहरूको सामना गर्दै र डम्प ट्रकहरूलाई निर्माण साइटहरूमा प्रवेश गर्नबाट रोक्दै। 2014 मा, पहिलो दुई हेलिप्याड पूरा भएपछि, सरकारले प्रदर्शनको कारण निर्माण रोक्यो। तर सरकार यस वर्षको जुलाईमा परियोजनामा अगाडि बढ्यो, र सोही अनुसार प्रदर्शनहरू चर्को छ।
"आबे र अमेरिकी सेना हाम्रा धेरै रूखहरू काट्न र हाम्रो पानीलाई विषाक्त गर्न यहाँ छन्," इको चिनेन, स्थानीय महिलाले मलाई प्रदर्शनको भ्रमण गर्दा मुख्य गेट बाहिर बताइन्। उनी भन्छिन्, हेलिप्याडहरू, जसमध्ये दुई ओस्प्रेका लागि पहिले नै प्रयोग भइसकेका छन्, जसले उत्तरी प्रशिक्षण क्षेत्र वरपरका जलाशयहरूलाई जोखिममा पार्नेछ।
अमेरिकी सेनाको डरलाग्दो अवस्था छ रेकर्ड टापुहरू प्रदूषित गर्ने; दोस्रो विश्वयुद्ध पछि अमेरिकीहरूले "प्यासिफिकको फोहोरको थुप्रो" भनेर उल्लेख गरे, ओकिनावाको जमिन, पानी र मानिसहरूलाई सेनाले आर्सेनिक र घटेको युरेनियम जस्ता अत्यधिक विषाक्त रसायनहरूको डम्पिङले विषाक्त बनाएको छ। यस वर्षको सुरुमा, यो जापान टाइम्स ओकिनावाको अर्को बेसमा रहेको अमेरिकी सेनाको कमजोर सुरक्षा मापदण्डलाई यसका लागि दोषी ठहर गरेको पाइएको छ संदूषण स्थानीय पानी आपूर्ति को।
"हाम्रा भविष्यका बच्चाहरू र तिनीहरूको पानीको सुरक्षा हामी बाहेक कसैले गर्ने छैन," इको चिनेनले केही प्रहरी अधिकारीहरूलाई निर्माणस्थलतर्फ जाँदै गरेको देख्दा भनिन्। "जंगल हाम्रो लागि जीवन हो, र तिनीहरूले यसलाई हत्याको लागि प्रशिक्षण मैदानमा परिणत गरेका छन्।"
दोस्रो विश्वयुद्धको अन्त्यमा, ओकिनावा एक प्रकारको युद्ध ट्रफीको रूपमा अमेरिकी नियन्त्रणमा आयो। अमेरिकी सेना द्वारा निर्मित 1954 टिभी श्रृंखला वर्णन गरिएको ओकिनावाको रूपमा, "स्वतन्त्र संसारको एक महत्त्वपूर्ण गढ़," यसको "सानो आकार र अनाकर्षक सुविधाहरू" को बावजुद। यसले जारी राख्यो, "यसका मानिसहरूले...आदिम, पूर्वीय संस्कृतिको विकास गरे...मैत्री ओकिनावान्स...सुरुदेखि नै अमेरिकीहरूलाई मन पराए।" 1950 को दशकमा, अमेरिकी सैनिकहरूले टापुहरूमा सैन्य अड्डाहरू निर्माण गर्न "बुलडोजर र संगीन" प्रयोग गरी मूल किसानहरूबाट पैतृक भूमि कब्जा गरे र भूमिहीन ओकिनावाहरूलाई अमेरिकी सेनाद्वारा सञ्चालित शरणार्थी शिविरहरूमा पठाए। भियतनाम युद्धको समयमा, उत्तरी प्रशिक्षण क्षेत्र ए नक्कली गाउँ छापामार विरोधी अपरेसनमा सिपाहीहरूको प्रशिक्षणको लागि। सन् २०१३ वृत्तचित्र लक्षित गाउँ दिनको १ डलरको सट्टामा तालिम अभ्यासका क्रममा केही बालबालिका सहित टाकेका केही गाउँलेहरूलाई कसरी दक्षिण भियतनामी सैनिक र नागरिकको भूमिका खेल्न लगाइयो भन्ने कुरा बताउँछ। 1 मा, एक पूर्व समुद्री दाखिल भएको अमेरिकी सेनाले टाकाईमा डिफोलिएन्ट एजेन्ट ओरेन्ज स्प्रे गरेको छ, जुन पनि भएको छ फेला पर्यो टापु भर।
यो 1972 सम्म थिएन, बीस वर्ष पछि अमेरिकी कब्जा गर्ने सेनाहरू जापानबाट फिर्ता भएको थियो, कि टापुहरू जापानी नियन्त्रणमा "फर्काइयो"। तैपनि ओकिनावाले आफ्नो क्षेत्रको ०.६ प्रतिशत मात्र भए पनि जापानमा रहेको अमेरिकी सैन्य अड्डाहरूको ७४ प्रतिशत ओगटेको छ। 74 देखि, जापानी सरकारले अर्को अमेरिकी मरीन कोर्प्स बेसको निर्माणलाई अगाडि बढाएको छ Henoko, उत्तरी ओकिनावा मा कोरल धनी खाडी, बावजुद विशाल प्रदर्शन आज जारी रहेको स्थानान्तरण योजनाको विरुद्धमा।
"आबेले ओकिनावानका जनतासँग भेट्ने छैनन्, तर उहाँ तुरुन्तै जानुहुन्छ र ट्रम्पलाई भेट्नुहुनेछ," तीन वर्षभन्दा बढी समयदेखि धर्नामा आएकी स्थानीय महिला सत्सुको किशिमोटोले भने। "त्यो मान्छे अझै राजनीतिज्ञ पनि होइन!" त्यस दिन, किशिमोतोले धर्नामा माइक्रोफोन समाते, जापानी सरकारलाई साँच्चै "प्रतिरोध" चाहिन्छ भने मुख्य भूमिमा आधारहरू फिर्ता ल्याउन आह्वान गरे। "हामी ओकिनावाको भाग्य टोकियोका राजनीतिज्ञहरूको गुच्छामा छोड्ने छैनौं," उनले भनिन्।
वन रक्षाको लामो सङ्घर्षमा छाउनी समेटिएको छ सहयोगीहरू ओकिनावा बाहिरबाट। यो समुदायको ठाउँ भएको छ, जहाँ ओकिनावान्स र तिनीहरूका सहयोगीहरू एक विरुद्ध एक साथ खडा छन् बढ्दो सैन्यवादी शासन। एक धर्नाको क्रममा, कोरियामा अमेरिकी सेनाको उपस्थितिको बिरूद्ध लडिरहेका इन्चेनका कार्यकर्ताहरूको समूहले एकता प्रदर्शनमा शिविरको भ्रमण गरे। अर्को दिन, फुकुशिमामा जारी आणविक प्रकोपबाट बचेकाहरू जमिन र पानी रक्षकहरूसँग बसे।
गत गर्मीमा चिबा प्रिफेक्चरबाट सरेका एक प्रदर्शनकारी मासाकी उयामाले मलाई भने, "मलाई लाग्छ, हामीले यस देशमा प्रतिरोध गर्ने ठाउँहरू गुमाउँदैछौं।" "ओकिनावामा समुदायको भावना अरू जस्तो छैन।" आफ्नो पार्ट-टाइम जागिरको बीचमा, उयामाले "ब्याकस्टेज वर्क", नाहादेखि टाकेसम्म जमिन र पानी संरक्षण गर्ने शटलहरू चलाउने र बस्न नसक्नेहरूका लागि सोशल मिडिया अपडेट गर्ने काम गर्छ। "हाम्रो हृदय टुटे पनि प्रतिरोध गर्ने हाम्रो अधिकार छ।"
एक रूढ़िवादी जो छ विस्तार जापानको सेना र अमेरिकासँगको साझेदारी, शिन्जो आबे र उनको प्रशासनले यो प्रतिरोधलाई लुकाउन कडा रूपमा खोजेको छ। गत जुलाईमा बाँकी रहेका चारवटा हेलिप्याडको निर्माण पुनः सुरु गरेपछि जापान सरकारले शान्तिपूर्ण विरोधलाई तोड्न देशभरबाट ५०० भन्दा बढी दंगा प्रहरी पठाएको छ । नोभेम्बरमा, पुलिसले ओकिनावा शान्ति आन्दोलन केन्द्रमा छापा मार्यो, एक आधार विरोधी संगठन जुन ओकिनावाभरि प्रदर्शनहरूमा सक्रिय छ, विरोधमा संलग्नहरूको जानकारी प्राप्त गर्दै; उनीहरूले जनवरीमा फुटेन्मा एयर स्टेसनमा ट्रकहरू प्रवेश गर्नबाट रोक्न कंक्रीट ब्लकहरू थुपारेको आरोपमा यसका अध्यक्ष हिरोजी यामाशिरो र अन्य तीन कार्यकर्तालाई पक्राउ गरे। अमेरिकी सेनाले ओकिनावान भूमि संरक्षकहरू र उनीहरूका बारेमा रिपोर्टिङ गर्ने पत्रकारहरूको पनि निगरानी गरेको छ। कागजातहरू सूचना स्वतन्त्रता ऐन अन्तर्गत पत्रकार जोन मिचेल द्वारा प्राप्त।
धर्नामा, मैले प्रहरी अधिकारीहरूलाई हेरें, जसमध्ये धेरैले आफ्नो बीस वर्षभन्दा बढी देखिँदैनन्, ओकिनावानका एल्डरहरूलाई भुइँमा फ्याँकेका थिए, आफ्ना हातहरू घुमाउँदै र कानमा कराइरहेका थिए। अक्टोबरमा दुई अधिकारी थिए पक्रेको क्यामेरामा आदिवासी भूमि रक्षकलाई बोलाउँदै"डो-जिन"अङ्ग्रेजीमा "सेवेज" को बराबरको अपमानजनक शब्द, र ताकेमा अन्य जातीय स्लर्स। फुसाको कुनियोशी, एक मूल भूमि संरक्षकले मलाई भने कि घटनाले जापान र संयुक्त राज्यले ओकिनावा र यसका मानिसहरूलाई इतिहासभरि हेर्ने तरिकालाई समेट्छ। "उनीहरूले सोच्छन् कि उनीहरू यहाँ आएर हाम्रो अनादर गर्न सक्छन् किनभने हामी आदिवासी छौं," उनले भनिन्। "संयुक्त राज्य अमेरिकालाई राम्ररी थाहा छ जापान हाम्रो लागि खडा हुनेछैन।" भेदभाव, कुनियोशी भन्छन्, ओकिनावालाई उपनिवेश बनाउनको लागि सधैं एक उपकरणको रूपमा प्रयोग गरिएको छ। "तपाईँ साँच्चै यहाँ Takae बाट संसार देख्न सक्नुहुन्छ।"
ओकिनावाका मानिसहरूको दिमागमा युद्ध ठूलो छ। जब जापानले पहिलो पटक 1879 मा Ryukyu राज्यलाई गाभ्यो, मेइजी सरकारले क्रूरता थोपायो। आत्मसात गर्ने नीति Okinawans मा - कोरिया, ताइवान, र जापानको शाही शासन अन्तर्गत चीनमा जस्तै - जसले Ryukyuan भाषाहरू सहित स्वदेशी संस्कृति हटाउन प्रयास गर्यो। जब जापानले WWII मा प्रवेश गर्यो, टापुहरू चाँडै युद्धभूमि बन्यो - अनुमानित 150,000 आदिवासी बासिन्दाहरूले ओकिनावाको युद्धमा आफ्नो ज्यान गुमाए, जसलाई जापान र संयुक्त राज्य अमेरिका बीचको सबैभन्दा रक्तपातपूर्ण लडाइहरू मध्ये एक मानिन्छ।
किशिमोतोले भने, “आजसम्म पनि म आफैलाई सोध्छु कि मलाई किन जिउँदै छोडियो। उनले मलाई भनिन् कि उनी बाल्यकालमा देखेका युद्धका छविहरूलाई हल्लाउन सक्दैनन्। "म सधैं युद्ध बाँच्ने जिम्मेवारी वहन गर्नेछु।" त्यो जिम्मेवारीको अंश भनेको अमेरिकी युद्ध निर्माणमा ओकिनावाको निरन्तर प्रयोगको विरोध गर्नु हो। इराक र अफगानिस्तानमा अमेरिकी आक्रमणको बेला, उदाहरणका लागि, ओकिनावाका सैन्य अड्डाहरूलाई प्रशिक्षण मैदान र हतियार भण्डारणको रूपमा प्रयोग गरियो। "म अहिले झन्डै ८० वर्षको भएँ, तर म यो भूमिको रक्षा गर्न लड्न जाँदैछु ताकि यो फेरि कहिल्यै युद्धको लागि प्रयोग नहोस्," किशिमोतोले मलाई भने। "त्यो मेरो मिशन हो।"
हेलिप्याड निर्माण सम्पन्न भए पनि त्यो अभियान जारी रहनेछ । मंगलबार, वार्ड प्रमुख सहित टाकेका सात गाउँले ओकिनावा डिफेन्स ब्यूरोमा ओस्प्रेलाई फिर्ता लिन माग गर्न गए। गत सप्ताहन्तमा, लगभग 900 प्रदर्शनकारीहरू हेनोकोमा भेला भएका थिए र यूएस मरीन कोर्प्सका विमानहरू फिर्ता लिन माग गर्दै र ताकेमा हेलिप्याड र हेनोकोमा नयाँ आधार निर्माणको विरोध गरे। र टाकेमा मुख्य गेट बाहिर प्रदर्शन रोकिने कुनै संकेत देखाउँदैनन्।
६० वर्षअघि, सन् १९५६ को जुनमा, १५०,००० भन्दा बढी ओकिनावावासीहरू आफ्नो पुर्खाको भूमि फिर्ताको माग गर्दै सडकमा उत्रिए, जुन आन्दोलनलाई पछि "द्वीप-व्यापी संघर्ष" वा "द्वीप-व्यापी संघर्ष" भनेर चिनिन थाल्यो।शिमागुरुमी तौसो।" ओकिनावान्स र तिनका सहयोगीहरूले आन्दोलनलाई ताकाई र हेनोकोको अग्रपङ्क्तिमा लिएर गएका छन्। मैले क्याम्प गोन्साल्भ्समा बिताएका दिनहरू मध्ये एक दिन, लगभग 50 जमिन र पानी संरक्षकहरू जंगलबाट फर्केका थिए जब तिनीहरूले हेलिप्याडहरू मध्ये एकमा निर्माण कार्यकर्ताहरूलाई अवरोध गरे। उनीहरुले दिनभरको काम सफलतापूर्वक स्थगन गर्दै अगाडी धर्ना दिएका थिए । एकजना भूमि संरक्षकले हातमा माइक्रोफोन लिएर भीडलाई भने, "युद्ध आबेको डीएनएमा चल्छ।" भीडले जयजयकार गर्यो । "प्रतिरोध हाम्रोमा चल्छ!"
लेख मूल रूपमा राष्ट्रमा फेला पर्यो: https://www.thenation.com/article/can-indigenous-okinawans-protect-their-land-and-water-from-the-us-military/
