यो प्रतिरोध गर्ने समय हो! सँगै!
विश्वभरका दृढ कार्यकर्ताहरूले दशकौंदेखि आफ्नो भूमिमा कब्जा, सैन्यवाद र विदेशी सैन्य अड्डाहरूको प्रतिरोध गर्दै आएका छन्। यी संघर्षहरू साहसी र निरन्तर छन्। शान्ति र न्यायको लागि हाम्रो प्रतिरोधलाई एक विश्वव्यापी कार्यमा एकताबद्ध गरौं। यस पतनमा, अक्टोबरको पहिलो हप्तामा, हामी तपाईंको संगठनलाई सैन्य अड्डाहरू विरुद्धको कार्यहरूको पहिलो वार्षिक विश्वव्यापी हप्ताको भागको रूपमा तपाईंको समुदायमा सैन्य विरोधी कार्यको योजना बनाउन आमन्त्रित गर्छौं। सँगै हाम्रो आवाज चर्को छ, हाम्रो शक्ति बलियो र अधिक उज्ज्वल छ। युद्ध उन्मूलन गर्न र पृथ्वी माताको अपमान रोक्न एकजुट होऔं। हामीसँग एउटा संसार सिर्जना गर्न सामेल हुनुहोस् जहाँ प्रत्येक मानव जीवनको समान मूल्य र बाँच्न सुरक्षित वातावरण छ। यो हाम्रो कामलाई अझ राम्रोसँग जोड्ने र एक अर्कासँगको हाम्रो सम्बन्धलाई बलियो बनाउने वार्षिक प्रयासको सुरुवात हो भन्ने हाम्रो आशा छ। के तपाईं हामीसँग यो विश्वव्यापी प्रयासमा सामेल हुनुहुन्छ?
पृष्ठभूमि: अक्टोबर 7, 2001 मा, सेप्टेम्बर 11 मा घटनाहरूको प्रतिक्रियामा, संयुक्त राज्य अमेरिका र ग्रेट ब्रिटेनले अफगानिस्तान विरुद्ध "स्थायी स्वतन्त्रता" मिसन सुरु गर्यो। यी विशाल सैन्य बलहरूले पहिले नै सोभियत आक्रमण र वर्षौंको विनाशकारी गृहयुद्धबाट प्रभावित देशमा आक्रमण गर्न थाले जसले अफगानिस्तानलाई तालिबान कट्टरपन्थीद्वारा अस्पष्ट मध्ययुगीन अस्तित्वमा ल्यायो। 9/11 पछि एक नयाँ अवधारणा स्थापित भयो, स्थायी ग्लोबल वारफेयर, जुन त्यो दुर्भाग्यपूर्ण दिनदेखि जारी छ।
यद्यपि, ती प्रारम्भिक दिनहरूमा, एक नयाँ सामाजिक आन्दोलन पनि देखा पर्यो, जुन आफैं विश्वव्यापी बन्ने आकांक्षा थियो। "आतंकवाद विरुद्धको युद्ध" को मुखौटे अन्तर्गत मार्केट गरिएको नयाँ विश्व व्यवस्थालाई चुनौती दिँदै यो अन्तर्राष्ट्रिय युद्ध विरोधी आन्दोलन यति छिटो बढ्यो कि न्यूयोर्क टाइम्सले यसलाई "दोस्रो विश्व शक्ति" भने।
जे होस्, आज हामी बढ्दो असुरक्षित संसारमा बाँचिरहेका छौं, विश्वव्यापी युद्धहरू बढ्दै गएको छ। अफगानिस्तान, सिरिया, यमन, इराक, पाकिस्तान, इजरायल, लिबिया, माली, मोजाम्बिक, सोमालिया, सुडान, र दक्षिण सुडान मात्र तातो ठाउँहरू हुन्। युद्ध विश्वव्यापी प्रभुत्वको लागि बढ्दो रणनीति बन्न पुगेको छ। युद्धको यो सदाको अवस्थाले हाम्रो ग्रहमा विनाशकारी प्रभाव पार्छ, समुदायहरूलाई गरीब बनाउँछ र युद्ध र वातावरणीय ह्रासबाट भाग्ने मानिसहरूको ठूलो आन्दोलनलाई बाध्य पार्छ।
आज, ट्रम्प युगमा, यो दृष्टिकोण तीव्र भएको छ। जलवायु सम्झौताबाट अमेरिका फिर्ता हुनु विनाशकारी ऊर्जा नीतिको साथमा छ, विज्ञानलाई बेवास्ता गर्दै र वातावरणीय संरक्षणलाई हटाउने, नतिजाहरू जुन ग्रह र यसमा बस्ने सबैको भविष्यमा भारी पर्नेछ। MOAB, "सबै बमहरूको आमा" जस्ता उपकरणहरूको प्रयोगले व्हाइट हाउसको अझ क्रूर मार्गलाई स्पष्ट रूपमा देखाउँछ। यस ढाँचामा, विश्वको 95% विदेशी सैन्य अड्डाहरू भएको सबैभन्दा धनी र शक्तिशाली देशले नियमित रूपमा अन्य प्रमुख शक्तिहरू (रूस, चीन, उत्तर कोरिया, इरान) सँग सैन्य हस्तक्षेप सुरु गर्ने धम्की दिन्छ, उनीहरूलाई विडम्बनापूर्ण रूपमा उनीहरूको आफ्नै वृद्धि गर्न धकेल्छ। सैन्य बजेट र हतियार बिक्री।
यो युद्धको विरोध गर्ने संसारभरका सबैलाई एकजुट गर्ने समय हो। हामीले ओकिनावा, दक्षिण कोरिया, इटाली, फिलिपिन्स, गुआम, जर्मनी, इङ्गल्याण्ड र अन्य ठाउँमा धेरै वर्षदेखि सक्रिय प्रतिरोधको साथ एकतामा अमेरिकी आधारहरूमा प्रतिरोधको नेटवर्क निर्माण गर्नुपर्छ।
अक्टोबर 7, 2001 मा, संसारको सबैभन्दा धनी देशले संसारको सबैभन्दा गरीब राष्ट्रहरू मध्ये एक अफगानिस्तानमा आफ्नो निरन्तर सैन्य आक्रमण र कब्जा सुरु गर्यो। हामीले अक्टोबर 7, 2017 को हप्तालाई सैन्य आधारहरू विरुद्ध पहिलो वार्षिक विश्वव्यापी कार्यको रूपमा प्रस्ताव गरेका छौं। हामी सबै समुदायहरूलाई अक्टोबरको पहिलो हप्तामा ऐक्यबद्धता कार्यहरू र कार्यक्रमहरू आयोजना गर्न आमन्त्रित गर्दछौं। प्रत्येक समुदायले स्वतन्त्र रूपमा आफ्नो समुदायको आवश्यकता पूरा गर्ने प्रतिरोधलाई व्यवस्थित गर्न सक्छ। हामी सामुदायिक बैठकहरू, बहसहरू, सार्वजनिक भाषण कार्यक्रमहरू, भिजिलहरू, प्रार्थना समूहहरू, हस्ताक्षर जमघट, र प्रत्यक्ष कार्यहरू आयोजना गर्न प्रोत्साहन गर्छौं। प्रत्येक समुदायले आ-आफ्नै तरिका र प्रतिरोधका स्थानहरू छनोट गर्न सक्छ: सैन्य अड्डाहरू, दूतावासहरू, सरकारी भवनहरू, विद्यालयहरू, पुस्तकालयहरू, सार्वजनिक चौकहरू, इत्यादिमा। यसलाई सम्भव बनाउन हामीले एकताबद्ध मोर्चाको लागि हाम्रा मतभेदहरू समाधान गर्न मिलेर काम गर्न आवश्यक छ, बल दिँदै। र हरेक पहलमा दृश्यता। सँगै हामी थप शक्तिशाली छौं।
जसरी अल्बर्ट आइन्स्टाइनले भनेका थिए: "युद्ध मानवीकरण हुन सक्दैन। यसलाई खारेज मात्र गर्न सकिन्छ।" के तपाईं हामीसँग सामेल हुनुहुनेछ? हामी मिलेर यो सम्भव बनाऔं।
हार्दिक श्रद्धाञ्जली सहित,
पहिलो हस्ताक्षरकर्ताहरू
NoDalMolin (भिसेन्जा - इटाली)
NoMuos (Niscemi - Sicily - इटाली)
SF खाडी क्षेत्र कोडपिंक (एस फ्रान्सिस्को - संयुक्त राज्य अमेरिका)
World Beyond War (संयुक्त राज्य अमेरिका)
CODEPINK (संयुक्त राज्य अमेरिका)
हाम्बस्तागी (अफगानिस्तानको एकता पार्टी)
युद्ध गठबन्धन रोक्नुहोस् (फिलिपिन्स)
