पुल बनाउनुहोस्, पर्खाल होइन, सीमा बिनाको संसारको यात्रा

टोड मिलर द्वारा, ओपन मिडिया सिरीज, सिटी लाइट बुक्स, अगस्त १९, २०२१

"बिल्डिङ ब्रिजहरू, नट वालहरू," सीमा पत्रकार, टोड मिलरको हालको र सबैभन्दा अन्तिम पुस्तक, जमिनमा दौडिरहेको छ। र कहिल्यै रोकिदैन। प्रारम्भिक पृष्ठहरूमा मिलरले संयुक्त राज्य अमेरिका-मेक्सिको सीमाबाट बीस माइल उत्तरमा मरुभूमि सडकमा जुआन कार्लोससँगको मुठभेडको वर्णन गर्दछ। जुआनले उसलाई हल्लाउँछ। थकित र सुख्खा जुआनले मिलरलाई पानी र नजिकैको सहरमा सवारीको लागि सोध्छन्। "यो 'कानूनको शासन' को लागि जुआन कार्लोसलाई सवारी दिएर सहयोग गर्नु घोर बेवास्ता हुने थियो। तर यदि मैले धर्मशास्त्र, आध्यात्मिक अभ्यास र विवेक अनुसार नगरेको भए, यो उच्च कानूनको उल्लङ्घन हुने थियो।"

यो मौलिक क्षण पुस्तकको बाँकी 159 पृष्ठहरूको लागि मन्त्र बन्छ। चिसो कडा तथ्यहरू, असंख्य अनुशासनहरूबाट अन्तर्दृष्टिहरू, र व्यक्तिगत कथाहरू बीचमा, जुआन कार्लोस फेरि देखा पर्छन्। अक्सर।

मिलरले आफ्नो पुस्तकलाई दुई वाक्यमा संक्षेपमा प्रस्तुत गर्दछ: "यहाँ तपाईंले दयाको माध्यमबाट उन्मूलनवादी प्रतिरोधको लागि कल पाउनुहुनेछ - एक भगोड़ा दया जसको किनारा छ, जसले अन्यायपूर्ण कानूनलाई चकनाचूर गर्दछ र एकतामा आधारित छ। र यहाँ तपाईंले टुक्रा टुक्राहरूबाट केहि सुन्दर, केहि मानव, केहि पाउनुहुनेछ।"

एक-एक गरी मिलरले लोकप्रिय तर्कहरूलाई सम्बोधन गर्दछ जुन द्विपक्षीय यूएसलाई अण्डरगर्ड गर्दछ। सीमा सुरक्षा नीति एउटा सामान्य हो "तिनीहरू सबै लागूऔषध खच्चर हुन्।" मिलरको खण्डन संघीय सरकारको प्रतिवेदन हो जसले अमेरिकामा प्रवेश गर्ने अवैध लागूऔषधको ९० प्रतिशत निष्कर्ष निकाल्छ। प्रवेश पोर्ट मार्फत आउनुहोस्। न मरुभूमि न त रियो ग्रान्डे नदी पार। लागूऔषध विरुद्धको तथाकथित युद्धको बावजुद नार्को-पूँजीवाद व्यापार गर्ने मूलधार हो। "मुख्य बैंकहरू जुन पहिले नै पक्राउ परेका छन् र यस्तो मनी लान्ड्रिंगको लागि शुल्क लगाइएका छन् - तर कहिले पनि लागूपदार्थ तस्करको रूपमा उल्लेख गरिएको छैन - वेल्स फार्गो, HSBC, र सिटी बैंक, केही नामहरू समावेश गर्दछ।"

"उनीहरूले हाम्रो काम लिइरहेका छन्।" अर्को परिचित शुल्क। मिलरले पाठकलाई अमेरिकाको 2018 रिपोर्टको सम्झना गराउँदछ। श्रम तथ्याङ्क ब्यूरो जसले नोट गर्दछ कि 1994 मा NAFTA को कार्यान्वयन पछि, यू.एस. निर्माण कार्य ४.५ मिलियनले घटेको छ, जसमा ११.१ मिलियन व्यापार सम्झौताको कारणले नोक्सान भएको छ। यो बहुराष्ट्रिय कम्पनीहरू हुन् जसले सीमाना पार गरेका छन् र उनीहरूसँग दक्षिणमा रोजगारी लिएका छन् जबकि आप्रवासीहरू बलिको बोका छन्।

अनि अपराध ? "अध्ययन पछिको अध्ययनले अध्यागमन/अपराध सम्बन्धलाई मिथकको रूपमा उजागर गरेको छ, सम्भवतः एक जातिवादी, जसले अपराधको थप प्रवेश परीक्षाहरू र यो किन अवस्थित छ। अर्को शब्दमा भन्नुपर्दा, धेरैजसो आप्रवासी विरोधी, पर्खालको वकालत भनेको सेतो सर्वोच्चताको विरासतद्वारा संचालित हुन्छ।"

मिलरले सीमा सुरक्षा नीतिको द्विपक्षीय प्रकृतिलाई पनि सम्बोधन गर्दछ। ट्रम्प प्रशासन अघि अमेरिका–मेक्सिको सीमा पर्खालको ६५० माइल रहेको उनको भनाइ छ । हिलारी क्लिन्टन, बराक ओबामा, र जो बिडेन सबैले 650 को सुरक्षित फेंस एक्टको पक्षमा मतदान गरे। सीमा-औद्योगिक परिसरले गल्लीको दुबै छेउमा सारंगी बजाउँछ। केही प्रमुख खेलाडीहरू युद्ध विरोधी कार्यकर्ताहरूका लागि अपरिचित छैनन्: नर्थरोप ग्रुम्यान, बोइङ, लकहिड मार्टिन, केटरपिलर, रेथियन र एल्बिट प्रणालीहरू, केही नामको लागि।

"चालीस वर्षसम्म, सीमा र अध्यागमन प्रवर्तन बजेटहरू वर्षैपिच्छे बढ्दै गयो, थोरै वा कुनै सार्वजनिक परामर्श वा बहस बिना ... 1980 मा, वार्षिक सीमा र अध्यागमन बजेट $ 349 मिलियन थियो।" 2020 मा यो बजेट $ 25 बिलियन नाघेको छ। ६ हजार प्रतिशतले वृद्धि भएको छ । "सीमा अध्यागमन प्रणाली द्विदलीय छ, र उन्मूलन पक्षपातपूर्ण सोचबाट अलग हुनुपर्छ।"

जहाँ "बिल्डिङ ब्रिजहरू, नट वालहरू" पार्टपुर्जाहरू धेरै जसो सीमा पुस्तकहरू भएको कम्पनीको पूर्ण शीर्षकमा छ। पर्खाल बिनाको संसारको यात्रा।" मिलरले नाइजेरियाली दार्शनिक र लेखक बायो अकोमोलाफेको प्रश्नको प्रतिध्वनि गर्छन्: "कस्तो कच्चा र सुन्दर संसार हाम्रो शरीर मात्र होइन, तर हाम्रो कल्पना, हाम्रो बोली, हाम्रो मानवतालाई पनि सीमित गर्ने बार र पर्खालहरूभन्दा बाहिर छ?" मिलरले हामीलाई "संयुक्त राज्य अमेरिकाबाट स्वतन्त्र हुन आमन्त्रित गर्दछ। प्रवचन र यसको क्लस्ट्रोफोबिक मापदण्डहरू केलाई बहसयोग्य मानिन्छ र के होइन"

पाठकलाई हाम्रो "पर्खाल रोग" भन्दा बाहिर, पर्खाल मानसिकता बाहिर सोच्न आमन्त्रित गरिएको छ। पुलहरू पहिले नै अवस्थित छन्। "पुलहरू भावनात्मक, मनोवैज्ञानिक, र आध्यात्मिक संरचनाहरू पनि हुन सक्छन् ... कुनै पनि चीज जसले एक अर्कासँग जोड्दछ।" हामीले तिनीहरूलाई पहिचान गर्न मात्र आवश्यक छ। उसले हामीलाई एन्जेला डेभिसको अन्तरदृष्टिको सम्झना गराउँछ: "पछाडि फर्किएका पर्खालहरू पुलहरू हुन्।"

मिलर तथ्यहरू प्रस्तुत गर्दछ, र प्रश्नहरूको साथ पछ्याउँछ: "यदि हामीले आफूलाई सीमा बिनाको संसारको कल्पना गर्न अनुमति दियौं भने के हुन्छ? यदि हामीले सिमानालाई ढालको रूपमा नभई पृथ्वीलाई जातीय विभाजन र जलवायु प्रकोपको दिगो यथास्थितिमा राख्ने बन्धनको रूपमा देख्यौं भने के हुन्छ? सीमाना र पर्खाल समस्याको स्वीकार्य समाधान हुने अवस्थालाई कसरी परिवर्तन गर्ने ? यो कसरी व्यावहारिक राजनीतिक परियोजना हुन सक्छ? दयाले कसरी पर्खालहरू ढाल्न सक्छ?" यो एक कट्टरपन्थी कठिन प्रेम पुस्तक हो। कुनै सस्तो आशा छैन, बरु अत्याधुनिक चुनौती। बल जनताको कोर्टमा छ। हाम्रो।

टोड मिलरको जुआन कार्लोससँगको सडकको छेउमा भएको अन्तरक्रियाबाट पुल निर्माण, पर्खाल होइन। "म अब मरुभूमिमा जुआन कार्लोसको अगाडि मेरो हिचकिचाहट देख्छु कि मलाई मद्दत चाहिएको थियो। संसारलाई नयाँ तरिकाले बुझ्नको लागि म नै थिएँ।" यसरी सीमाविहीन संसारमा उनको यात्रा सुरु भयो। अब उहाँले हामीलाई उहाँसँग सामेल हुन आमन्त्रित गर्नुहुन्छ।

जोन हेड