Deutschland मा तस्वीरहरु को माछा फ्रिडेंसमर्सच मत्स्य पालन गर्न को लागी ओर्चेस्टर इस्ट्रा को रूप मा स्थापित ओस्ट-वेस्ट-ग्रेनेट्स्ट ट्रेफ़र्ट एन्ड वानफ्रिड - एक स्टूडियो को रूप मा एक स्ट्रीमिंग - भिडियो र कुनै पनि साइट मा उपलब्ध छ

Bericht in der Werra-Rundschau: http://www.werra-rundschau.de/lokales/wanfried/musik-verbindet-nationen-6734179.html

Auf dem Marktplatz in Treffurt fand das erste Friedenskonzert statt

Von der Werrabücke ging es durch die Treffurter Altstadt mit der Egon-Bahr-Strasse vor das Rathaus der Stadt।

Voran die Trommlerinnen und Tänzerinnen des Orchesters Istra

Der Auftritt auf dem Rathaus, im Hintergrund der Treffurter Gesangsverein, der Friedenslieder sang, ua "Sag mir, wo die Blumen sind"

Das russische Orchester und die Solosingerin aus der Stadt bei Moskau beim Auftritt in Thüringen

Treffurts Bürgermeister माइकल Reinz leitete mit dem Aufruf der beiden Bürgermeister die Veranstaltung ein, Reinhard Duddek von der Deutsch-Russischen Freundschaftsgesellschaft in Thüringen übersetzte:

"Stellen wir uns dem Weg in einen neuen Kalten Krieg entgegen!

Friedensaktion über die ehemalige Grenze am 8. सेप्टेम्बर mit dem russischen Orchester aus Istra bei Moskau für friedliche, faire und solidarische Beziehungen zwischen Deutschland und Russland und für den Aufbau einer friedlichent!

Wir wenden uns an euch, um vor dem Weg in einen neuen Kalten Krieg zu warnen। Er hat uns wiederholt an den Rand eines Atomkrieges geführt। und er hat unendlich viele Billionen an Geldern für die Aufrüstung verschlungen। Mit ihnen hätten wir leicht das Zusammenwachsen der Welt finanzieren können und die Herstellung menschenwürdiger Lebensbedingungen für uns alle weltweit। Dafür wurde die UNO 1945 eigentlich geschaffen! Egon Bahr aus Treffurt, daran sei erinnert, hat sich an der Seite von Willy Brandt für diese Ziele und die Beendigung des Kalten Krieges sein Leben lang engagiert। Er hat uns in seinen letzten Jahren gewarnt: Wir leben in einer Vorkriegszeit।

Aufrüstungsspirale dreht sich wieder und belastet die Bürger, die Städte und Regionen in Russland genauso wie Deutschland मा।

Wir wollen mit der Organization dieses Friedensmarsches ein Signal zu einem Aufbruch setzen: Stoppen wir das Abgleiten in einen neuen Kalten Krieg।

Günter Guttsche und Dr. Gerd Zemann, Mitglieder der Deutsch-Russischen Freundschaftsgesellschaft aus Erfurt unterstützten den Friedensmarsch und übersetzten die Reden für die russischen Musiker

Weiter ging es in Wanfried mit dem Friedensmarsch vors Rathaus:

Treffurts Stadtrat Günter Oßwald hob vor allem Egon Bahrs Rolle in der Entspannungspolitik hervor, der Politiker an der Seite Willy Brandts kommt aus Treffurt, die beiden Bürgermeister von Wanfried, विली गेभार्ड, माइकल गेभार्ड, माइकल गेभार्ड, माइकल इजिन्टेन्जेन्जेन एण्ड रेन्जिन्जेन्जेड इन्जिन neuen Kalten Krieg।

Das Orchester Istra vor dem Wanfrieder Rathaus, die Musiker fanden für zwei Tage Aufnahme in Familien in Wanfried und Umgebung und im Schloss Wolfsbrunnen।

डे रुसीस्चे तान्जेरिन एउफ डेर वानफ्रीडर मार्कस्ट्रास मिट एइनम फ्ल्यागेन्टान्ज

Wie beim Friedenskonzert vor zwei Jahren trug der Fanfarenzug Wanfried mit dem Leiter Manfred Schuler zum Friedensmarsch bei

Bürgermeister विल्हेम गेभार्ड: "Das ist Völkerverständigung, wie sie sein soll।"

Auch in den USA ist die Aktion bekannt. Zwei Friedensorganisationen schickten Grußworte, hier die Worte von der Friedens-Frauen-Aktion "कोड पिंक":

"An die Burgerinnen und Bürger von Wanfried und Treffurt, die Demokratische Werkstatt Wanfried und die Initiative Black & White

डाइ यूएस-फ्राइडेन्स संगठन कोडपिनक, फ्रुएन फर डेन फ्राइडेन, बेग्रुस्ट डाइ बर्गेरिन्नेन र बर्गर भोन वानफ्राइड अण्ड ट्रेफर्ट अण्ड दास आर्केस्ट्रा वोन इस्ट्रा

für Ihre wichtige Initiative für die Völkerverständigung und für den Frieden an diesem Tag।

Auch in den USA sind sehr viele Menschen über die wachsende Kriegsgefahr sehr besorgt, ja sogar erschreckt। Wir bedauern den Versuch unserer Regierung, Russland zu isolieren und mit Sanktionen und militärischen Übungen zu bedrohen। Wir bedauern die Verschwendung von Ressourcen, die nicht für die Bedürfnisse von Menschen eingesetzt werden, sondern durch die Waffenindustrie verschlungen werden।

Leider ist unser Wahlsystem in den USA durch den militärisch-Industriellen Komplex so korrumpiert und dominiert, dass wir in diesem Jahr keine Möglichkeit haben, einen US-Präsidenten oder eine US-Präsidenten fürgenejenten geekenen! Auch in Deutschland gibt es die Gefahr einer wachsenden Militarisierung.

Desto wichtiger sind die Initiativen in Deutschland und Russland, die Völkerverständigung und den Friedenswillen voranzutreiben। Wenn die deutsche und russische Bevölkerung sich klar für den Friedensweg entscheidet, werdet Ihr die Machenschaften der Kriegstreiber entkräften।

Ihre Initiative heute in Wanfried und in Treffurt ist ein hervorragendes Beispiel der Friedensarbeit, die uns allen Hoffnung bereitet।

Vielen Dank für Ihre Initiative!

सम्पर्क:Elsa Rassbach,CODEPINK Sprecherin in Deutschland
०१७० ७३८ १४५०, इमेल: elsarassbach@gmail.com

Grußwort von der Organization "World-Beyond-War" - Welt ohne Krieg

रूसी अर्केस्ट्रा संग मार्चिंग जर्मनहरूलाई सन्देश

डेभिड स्वानसनबाट, निर्देशक World Beyond War

https://worldbeyondwar.org

मध्य जर्मनीका तपाईंका दुई सहर ट्रेफर्ट र वानफ्राइडका मानिसहरू यस हप्ता रुसबाट अर्केस्ट्रा र नयाँ शीतयुद्धको विरोधमा मित्रताको सन्देश लिएर सँगै मार्च गर्नेछन् भनी वोल्फगाङ लिबरक्नेचबाट सिक्न पाउँदा मलाई धेरै खुशी लाग्यो।

मैले सिकें कि तपाईंका सहरहरू सात किलोमिटर टाढा छन् तर 1989 सम्म तपाईं विभाजित हुनुहुन्थ्यो, एउटा पूर्वी जर्मनीमा, अर्को पश्चिममा। कति हदसम्म तपाईंले त्यो विभाजनलाई पछाडि राख्नुभयो र यसलाई ज्ञात र खेदजनक इतिहासको हिस्सा बनाउनुभयो, यो अद्भुत छ। यहाँ भर्जिनियाको मेरो सहरमा बर्लिन पर्खालको एउटा टुक्रा देखाइएको छ, जुन अन्यथा 150 वर्ष पहिले समाप्त भएको अमेरिकी गृहयुद्धको एक पक्ष मनाउने मुख्य रूपमा मूर्तिहरू प्रदर्शन गर्दछ। युरोपेली संघ, जसका सदस्यहरूले आक्रामक अमेरिकी युद्धहरूमा सहयोग गर्छन्, आफूसँग युद्ध नगरेकोमा नोबेल शान्ति पुरस्कार प्रदान गरिएको छ।

तर, तपाईलाई थाहा छ, शत्रु विभाजनको रेखालाई रूसको सिमानामा पूर्वतिर धकेलिएको छ। अब यो NATO बनाम वार्सा प्याक्ट डिभिजन होइन जसले तपाईका शहरहरूलाई विभाजित गर्दछ। अब यो नाटो बनाम रूस विभाजन हो जसले युक्रेन र अन्य सीमावर्ती राज्यहरूमा मानिसहरूलाई विभाजित गर्दछ र विश्वलाई आणविक प्रकोपमा ल्याउने धम्की दिन्छ।

र अझै पनि इस्ट्राबाट एक रूसी आर्केस्ट्रा राम्रो सम्बन्ध निर्माण गर्न प्रत्येक दुई वर्षमा जर्मनीको यात्रा जारी राख्छ। र तपाईं आशा गर्दै हुनुहुन्छ कि तपाईंको शान्ति मार्च अरूको लागि नमूना बन्नेछ। म पनि यस्तै आशा गर्छु।

जर्मनीमा अझै पनि एक लाख अमेरिकी र बेलायतको बम जमिनमा छन्, अझै मारिरहेका छन्।

अमेरिकी आधारहरूले जर्मन माटोबाट युद्ध लडेर र रामस्टेन एयर बेसबाट विश्वभर अमेरिकी ड्रोन हत्याहरू नियन्त्रण गरेर जर्मन संविधानको उल्लंघन गर्दछ।

संयुक्त राज्यले रसियालाई वाचा गरेको थियो जब तपाईंका दुई देश र शहरहरू पुनर्मिलन भयो कि नाटो एक इन्च पूर्वतिर सर्दैन। अमेरिकाले त्यस देशमा सैन्य विद्रोह गर्न सहयोग गरेपछि युक्रेनसँग सम्बन्धको लागि दबाब दिएर यो अब रसियाको सीमामा अथक रूपमा सरेको छ।

मैले भर्खरै एउटा प्यानलको भिडियो हेरेँ जसमा सोभियत संघका लागि पूर्व अमेरिकी राजदूतले तपाईंको पुनर्मिलनका बेला भ्लादिमिर पुटिनलाई भनेका थिए कि सबै नयाँ अमेरिकी सेना र उपकरण र अभ्यास र मिसाइल आधारहरू रसियालाई धम्की दिनका लागि होइन, बरु तिनीहरू केवल हुन्। संयुक्त राज्य अमेरिका मा रोजगारी सिर्जना गर्न को लागी। जब म यस्तो पागलपनको लागि संसारसँग माफी चाहन्छु, र शान्तिपूर्ण खर्चमा अन्य र राम्रो र धेरै अमेरिकी रोजगारहरू सिर्जना गर्न सकिन्थ्यो भन्ने कुरा बुझ्छु, वाशिंगटन, डीसीका मानिसहरू वास्तवमा यसरी सोच्छन् भनेर औंल्याउन लायक छ।

यो बुधबार राति, अमेरिकी राष्ट्रपतिका लागि दुई उम्मेदवारहरूले टेलिभिजनमा युद्ध, युद्ध र थप युद्धबारे छलफल गर्नेछन्। यी व्यक्तिहरू हुन् जो कहिल्यै पनि एउटै कोठामा हुँदैनन् जसले युद्ध समाप्त गर्न सम्भव वा वांछनीय भएको कल्पना गर्दछ। यी ती व्यक्तिहरू हुन् जसको प्रत्येक बेलिकोज कथनलाई तिनीहरूका सिकोफ्यान्ट र फन्डरहरूले खुशी पार्छन्। उनीहरूलाई वास्तवमै उनीहरूले के गरिरहेका छन् भन्ने थाहा छैन, र उनीहरूलाई शान्ति र विवेकको तर्फबाट अलिकति सुन्दर सांगीतिक आवाजले उनीहरूलाई जगाउनको लागि तपाईं जस्ता मानिसहरू चाहिन्छ।

At World Beyond War हामी युद्ध तयारीको सम्पूर्ण संस्थालाई चरणबद्ध र प्रतिस्थापन गर्ने वांछनीयता र सम्भाव्यताको समझ बढाउन काम गरिरहेका छौं। हामी सेप्टेम्बर 24 मा बर्लिन मा एक ठूलो कार्यक्रम हुनेछ र आशा छ कि तपाईं आउन सक्नुहुन्छ। संयुक्त राज्य अमेरिकामा रहेका हामी तपाईंहरू जर्मनीमा नेतृत्व, समर्थन र ऐक्यबद्धताका लागि हेर्नुहुन्छ। हामीले तपाईलाई जर्मनीलाई NATO बाट बाहिर निकाल्नु पर्छ र अमेरिकी सेनालाई जर्मनीबाट बाहिर निकाल्नु पर्छ।

त्यो अमेरिका समर्थक अनुरोध हो, जहाँसम्म संयुक्त राज्यका जनताले जर्मन माटोमा आधारित अमेरिकी युद्ध मेसिनका टुक्राहरूको लागि आर्थिक र नैतिक रूपमा, र शत्रुतापूर्ण प्रहारको सन्दर्भमा भुक्तान नगर्नु राम्रो हुनेछ, अफ्रिका कमाण्ड सहित - अफ्रिकामा प्रभुत्व जमाउनको लागि अमेरिकी सेनाको मुख्यालय, जसले नियन्त्रण गर्न खोजेको महाद्वीपमा अझै घर फेला पार्न सकेको छैन।

संयुक्त राज्य अमेरिका र जर्मनी दुवैले पश्चिमी युद्धका पीडितहरूलाई दोष दिने दक्षिणपन्थी प्रवृत्तिको सामना गर्नुपर्छ जसले पश्चिमतिर भाग्न खोज्छन्। र हामीले, सँगै, रूससँग शान्ति स्थापना गर्नुपर्छ - एउटा परियोजना जसको लागि जर्मनी पूर्ण रूपमा राखिएको हुन सक्छ, र जसको नेतृत्व लिनुभएकोमा हामी तपाईंलाई धन्यवाद दिन्छौं।

Rede, gehalten in Wanfried und Treffurt beim Friedensmarsch zwischen den beiden Städten über die einstige Ost-West-Grenze von Wolfgang Lieberknecht für die Demokratische Werkstatt Wanfried:

"व्लादिमिर ओसिपोव ist Musiker im russischen Orchester Istra und kommt seit 1991 alle zwei Jahr zum Internationalen Blasmusikfest nach Bad Orb। Er sagte uns gestern beim Begegnungsabend, dass er sehr traurig ist, dass sich in den letzten Jahren die Beziehungen zwischen Russland und Deutschland Wieder so verschlechtert haben। इर्स्ट इन डिजर Woche kam es wieder zu gefährlichen Fast-Flugzeugbegegnungen von US-Amerikanischen und russischen Flugzeugen an der russischen Grenze। Nicht zum ersten Mal।

Viele unserer Medien und Politiker sehen in Vladimir Putin den Schuldigen für die Verschlechterung!

Wir haben vom Hamburger Russlandexperten Kai ehlers am vergangen Samstag eine andere Antwort erhalten। Sie deckt sich mit dem was der Eschweger Autor Rolf Hochhuth uns berichtet und auch die beiden US-Friedensorganisation erklären, die uns zur heutigen Veranstaltung Grußworte geschickt haben।

In den USA wurde danach von einflussrechen Kreisen Gorbatschows Öffnung der Grenzen nicht als Chance auf eine friedliche Welt gesehen। Viele US-Politiker erklären immer Wieder, dass die USA das Recht hätten, die Welt zu führen। Sie fürchteten nun: Ein gemeinsamer Raum von Lissabon bis Wladiwostok mit der westeuropäischen Technik und Russlands Rohstoffen ist eine Gefahr für die Vorherrschaft ihres Staates। Und es gibt in den USA eine einflussreiche Kraft, die die Politik stark prägt: Die Rüstungsindustrie und die in ihm investierten Banken। Der frühere US-Präsident Eisenhower hatte die Amerikaner und die Bürger der Welt in seiner Abschiedsrede gewarnt: Die mächtigen Produzenten von Rüstungsgüter brauchen Spannungen und Kriege füräschäfre Gewarnt। Un sie haben in Politik und Verwaltung der USA sehr viel Einfluss।

Nun aber hatte die US-Regierung, wie die deutsche Regierung Gorbatschow versprochen: Wenn Deutschland als Ganzes Mitglied der Nato werden kann, dehnen wir die Nato keinen Zentimeter über Deutschland hinaus Richtung Gorbatschow versprochen। Selbst die Auflösung der Nato युद्ध im Gespräch। Doch die Rüstungswirtschaft drängte die US-Regierung, nicht abzurüsten trotz der Auflösung des Warschauer Paktes und auch die Nato nicht aufzulösen। Und tatsächlich rüsteten die USA weiter auf, anders als die europäischen Länder। र यूएस-रेजिरंग ड्र्यान्गटे नाटो मर्नुहोस्, नाटो अफजुनेहमेनमा मिटग्लाइडर डेस वार्सचाउर पाक्टेस मर्नुहोस्। Umrüstung von deren Armeen bedeutete viele neue Aufträge für die die US-Wirtschaft। Das Angebot an die osteuropäischen Staaten, Mitglied der Nato zu werden, machte die US-Regierung noch in der Zeit Jelzins, der nie als Bedrohung für osteuropäische Länder dargestellt wurde। einer Zeit मा, in der Putin in Russland und der Welt noch weitgehend unbekannt war।

Die deutsche und die französische Regierung wehrten sich lange gegen die Ausdehnung der Nato nach Osteuropa। Am Ende erfolglos। Und auch in den USA warnten viele, dass dieser Schritt das gewonnene Vertrauen zu Russland Wieder zerstören wird und die Welt Wieder in den Kalten Krieg zurückführen wird।

व्लादिमिर पुटिनले 15 Jahren im Deutschen Bundestag मा स्प्रेच गरे। Seine Rede wurde mit stehenden Beifallsbekundungen bedacht। 2007 aber änderte sich das Bild, das die Medien von Putin zeichneten, durch ein Ereignis। व्लादिमिर पुटिन क्रिटिसिएरते बे डर मुन्चनर सिचेरहेट्सकोन्फेरेन्जको मृत्यु अमेरिका-रेजिरंग। Mit ihren militärischen Interventionen, etwa im Irak, zerstöre sie immer mehr Länder und schiebe das Völkerrecht an die Seite। Sie breche zudem durch das Vorrücken ihrer Soldaten an die russische Grenze das Russland gegebene Versprechen। Weder die UNO, noch die EU hatten es wie Putin gewagt, diese Politik der US-Regierungen öffentlich zu kritisieren und sie ihr entgegenzustellen।

Durch diese Rede fiel Putin bei den Mächtigen im Westen und va den Mächtigen in den USA Ungnade मा। Da war vom Konflikt in der Ukraine und um die Krim noch keine Rede। Die Medien fingen von einem Tag auf den anderen an, Russland und Wladimir Putin in einem neuen, fast nur noch schlechten Licht darzustellen।

रुसेन सेहेन पुटिन गान्ज एन्डर्सको मृत्यु होस्। Westliche Medien und Politiker hatten in der Zeit vor Putin, der Jelzin-Ära nichts an der russischen Politik auszusetzen, aber in Russland war diese Zeit für die Menschen eine Katastrofe: Die Lebenserwartung der Menschen sank wie nachriegie. Betriebe wurden geschlossen, Rohstoffe gingen in die Hände einer kleinen Gruppe von Oligarchen oder an westliche Firmen। Chaos und Gewalt breiteten sich im Land Aus। Und Putin schaffte es, erst einmal wieder Stabilität herzustellen und den Menschen wieder ein geregeltes Leben zu ermöglichen। Dafür sind viele Russen ihm dankbar, wenn sie auch undemokratische Methoden und die wachsende Kluft zwischen Arm und Reich in Russland beklagen। Und er wird auch auch als Garant gegen die militärische Einkreisung von den USA und ihrer Verbündeten gesehen। Russland ist nicht bereit, sich den Interessen der US-Mächtigen zu unterwerfen, sondern sieht sich als das, was das Land nach der UN-Charta ist, als gleichberechtigt es Mitglied der UNO und desichitssherates-। Zudem sorgen die Westlichen Militärinterventionen in immer mehr Länder auch dafür, dass sich der radikale Islamismus entwickeln Konnte, der auch Russland stark bedroht।

इन seinem Grußwort zur heutigen Veranstaltung berichtet uns David Swanson aus Virginia in den USA von einer Fernsehdebatte vor wenigen Tagen: Dort hatte der ehemalige Botschafter in Moskau erklärt: Die Manöver erklärt: Die Manöver erklärt में STRUPENSHENDER UND STRUPENSENDERGANDE UND STRUGENSENDERING UND Es ginge dabei nur um die Schaffung neuer Jobs für die US-Wirtschaft। Auch die beiden Präsidentschaftskandidaten würden vor allem über die Notwendigkeit von neuen Kriegen reden, berichtet der US-Friedensaktive। Frau Clinton kündigte vor wenigen Tagen an, dass sie auch militärisch gegen Russland oder China vorgehen werde, wenn sie Angriffe im Internet feststellen würde। Was ein militärischer Angriff auf zwei Atommächte bedeuten würde, können wir uns gar nicht ausmalen।

डेभिड स्वानसन aus डेन USA lobt unsere heutige Initiative als beispielhaft und vorwärtsbringend: Es sei toll, dass die Bürgermeister zweier Städte, die früher zu gegnerischen Blöcken gehörtensschem de Rufensschem de Rufenszumiter, dürgenerusen

Das Orchester Istra kommt nach Deutschland im Rahmen einer Bürgerpartnerschaft। Bürger aus Deutschland und Russland haben sie nach dem Ende des Kalten Krieges aufgebaut, weil sie selbst dazu beitragen wollten die alte Feindschaft zu überwinden und das Fundament für eine dauerhafte Zusammenar. Im Rahmen dieser Partnerschaft haben sich viele Tausend Menschen aus Russland und Deutschland freiwillig und gleichberechtigt kennenlernen können, haben sich gegenseitig in den Familien besucht। Viele Freundschaften sind entstanden। Einmal die Bedeutung auch für unser Leben kommt etwa im Bericht eines der russischen Besucher aus Istra zum Ausdruck: Ich bin so froh, euch kennenzulernen, erklärt er: Er saß in der Zeit des Kalten Krieg, Deschutgeuftkeg an Raschutgefland.

können wir tun थियो? Erinnern wir die Politiker weltweit: 1945 nach 60 Millionen Toten im Zweiten Weltkrieg versprachen die Siegermächte in der UNO-Charta, zukünftig alle Konflikte nur noch mit friedlichen Mittelsen zu. Sie gründeten die UNO als gemeinsame Weltorganisation, um den Krieg für immer von der Welt zu verbannen। अमेरिका-राष्ट्रपति रुजवेल्टले Auf den Aufbau dieser Organisation लाई सम्बोधन गर्यो। Sie sollten eine von allen Staaten gemeinsam getragene Friedensordnung schaffen। रुजवेल्ट begründete die damit, dass der nächste Krieg vor allem auch angesichts der damals aufkommenden Atomwaffen der letzte der Menschheit sein würde।

डेभिड स्वानसन अउस डेन यूएसए sieht in unserer heutigen Aktion einen Schritt auf dem Weg, die Welt zusammenzubringen। Er hofft, dass wir in Deutschland dran bleiben। Und diese Aufgabe stellt uns auch unser Grundgesetz: Es ist ein weltbürgerliche Verfassung: Artikel 1 steht मा: „Das Deutsche Volk bekennt sich zur Sicherung der Menschenwürde zu unverletzlichen und unveräinsschltenschedreßerchengreundreßerchengreundreßerchengreundreßerchengreundreßergünlük und Generschicht, "

Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben! त्यसैले hatte Gorbatschow einmal die Führung in der DDR gewarnt। Wir können das auch als eine Warnung an uns alle heute hören। Tatsächlich warnte माइकल Gorbatschow vor wenigen Woche vor einer Eskalation des Konflikts zu einem Krieg।

Wir danken allen die heute zu der Veranstaltung gekommen sind, zuerst dem Orchester aus Istra, das weiterhin an uns in Deutschland glaubt, und vor allem auch den beiden Bürgermeister, die unsere Idee zu dem Marschben a heutige। Den russischen Musikern sagen wir: Nehmt die Botschaft mit nach Russland: Wir werden alles tun, dass eine Eskalation vermieden wird, dass der in den vergangenen Jahren entstandene Konflikt wieder überwunden wüberwunden würden konflikt wieder überwunden würden würden wirdemüch wirden wirden könflikt wieder .
Für die Demokratische Werkstatt Wanfried, Wolfgang Lieberknecht