नरम सुलेमान द्वारा, World BEYOND War, सेप्टेम्बर 18, 2023
जब जो बाइडेन गत हप्ता हनोईबाट उडेका थिए, उनी एक देश छोड्दै थिए जहाँ अमेरिकी युद्धले लगभग निम्त्याउँछ 3.8 लाख भियतनामी मृत्यु। तर, भियतनाम युद्ध पछि हरेक अन्य राष्ट्रपति जस्तै, उनले पश्चातापको कुनै संकेत दिएनन्। वास्तवमा, बिडेनले ह्वाइट हाउस समारोहको अध्यक्षता गरेर आफ्नो भ्रमणको नेतृत्व गरे जसले युद्धलाई एक महान प्रयासको रूपमा महिमा दिए।
लडाईको समयमा बहादुरीका लागि पूर्व सेनाका पाइलट ल्यारी एल टेलरलाई सम्मान पदक प्रदान गर्दै, बिडेन प्रशंसा गरियो भियतनाममा आफ्नो ज्यान जोखिममा राखेर सह सैनिकहरूलाई "शत्रु" बाट बचाउनको लागि प्रभावकारी प्रशंसाका साथ अनुभवी। तर त्यो वीरता ५५ वर्षअघिको थियो । पदक किन प्रस्तुत गर्ने राष्ट्रिय टेलिभिजनमा भियतनाम यात्रा गर्नु भन्दा केही दिन पहिले?
समयले भियतनाममा अमेरिकी युद्धमा निर्लज्ज गर्वलाई पुन: पुष्टि गर्यो कि एक पछि अर्को राष्ट्रपतिले इतिहासको रूपमा प्रस्तुत गर्न खोजेका छन्। तपाईले सोच्न सक्नुहुन्छ - युद्धमा यति ठूलो संख्यामा मानिसहरू मारिएपछि निरन्तर धोखामा आधारित आक्रामकता - केहि नम्रता र तपस्या पनि क्रम मा हुनेछ।
तर होइन। जर्ज ओर्वेलले भनेजस्तै, "भूतलाई कसले नियन्त्रण गर्छ उसले भविष्यलाई नियन्त्रण गर्छ: जसले वर्तमानलाई नियन्त्रण गर्छ उसले विगतलाई नियन्त्रण गर्छ।" र सैन्य शक्तिको आफ्नो शक्ति-सम्पादन-सही प्रयोग जारी राख्न चाहने सरकारलाई कुहिरो बयानबाजी र उद्देश्यपूर्ण भूलका साथ इतिहासलाई विकृत गर्न सक्दो प्रयास गर्ने नेताहरू चाहिन्छ। विगतका युद्धहरूको बारेमा झूट र चोरीहरू भविष्यका युद्धहरूको लागि पूर्वनिर्धारित हुन्।
र त्यसैले, ए मा पत्रकार सम्मेलन हनोईमा, अमेरिकी सेनाले भियतनाममा गरेको नरसंहार र विनाशलाई स्वीकार गर्न सबैभन्दा नजिकको बिडेन यो वाक्य थियो: "मलाई अविश्वसनीय रूपमा गर्व छ कि हाम्रा राष्ट्रहरू र हाम्रा मानिसहरूले दशकौंदेखि विश्वास र समझदारी बनाएका छन् र मर्मत गर्न काम गरेका छन्। युद्धले हाम्रा दुवै राष्ट्रहरूमा पीडादायी विरासत छोड्यो।"
यस प्रक्रियामा, बिडेनले दुबै देशहरूको लागि पीडा र दोषको समानताको नाटक गर्दै थिए - भियतनाम युद्ध समाप्त भएपछि पहिलो नयाँ कमाण्डर इन चीफहरूका लागि लोकप्रिय बहाना।
1977 को प्रारम्भमा आफ्नो राष्ट्रपतिको दुई महिनामा, जिमी कार्टरलाई एक पत्रकार सम्मेलनमा सोधिएको थियो कि उनले "त्यस देशको पुनर्निर्माणमा मद्दत गर्न कुनै नैतिक दायित्व" महसुस गरे। कार्टर जवाफ दिए दृढतापूर्वक: "ठीक छ, विनाश आपसी थियो। तपाईलाई थाहा छ, हामी भूभाग कब्जा गर्ने वा अन्य मानिसहरूमाथि अमेरिकी इच्छा थोप्ने इच्छा बिना नै भियतनाम गयौं। हामी त्यहाँ दक्षिण भियतनामीको स्वतन्त्रताको रक्षा गर्न गयौं। र मलाई लाग्दैन कि हामीले माफी माग्नुपर्छ वा आफैलाई दोषी ठहराउनुपर्छ वा दोषीको स्थिति मान्नु पर्छ। ”
र, कार्टरले थपे, "मलाई लाग्दैन कि हामीले ऋण तिर्नुपर्छ, न त हामीले कुनै पनि क्षतिपूर्ति तिर्न बाध्य हुनुपर्छ।"
अर्को शब्दमा भन्नुपर्दा, यसले जतिसुकै झूट बोल्यो वा कति मानिसलाई मार्छ, संयुक्त राज्य अमेरिकाको सरकार हुनुको अर्थ तपाईलाई माफी माग्नुपर्छ भन्नु पर्दैन।
जब राष्ट्रपति जर्ज एचडब्ल्यू बुशले 1991 खाडी युद्धमा अमेरिकी विजयको उत्सव मनाएका थिए घोषणा गरे: "भगवानद्वारा, हामीले भियतनाम सिन्ड्रोमलाई एक पटक र सबैको लागि लात हानेका छौं।" बुशको मतलब इराकी जनताको विजयी हत्या - 100,000 मा अनुमानित छ हप्तामा - सैन्य कारबाहीको बारेमा अमेरिकी उत्साहमा प्रवेश गरेको थियो जसले भविष्यमा युद्धहरू सुरु गर्न हिचकिचाहट हटाउने वाचा गरेको थियो।
कार्टरदेखि बिडेनसम्म, राष्ट्रपतिहरू भियतनाम युद्धको इमानदार खाता प्रदान गर्ने नजिक कहिल्यै आएका छैनन्। पेन्टागन पेपर्स ह्विस्टलब्लोअर ड्यानियल एल्सबर्गले गरेको स्पष्टतामा संलग्न भएको कसैले कल्पना गर्न सक्दैन। प्रदान गरियो जब उहाँले भन्नुभयो: "यो हामी थिएनौं on गलत पक्ष। हामी थिए गलत पक्ष।"
मूलधारको राजनीतिक बहसमा कम ध्यान गएको छ मृत्यु र चोट भियतनामी मानिसहरूको। त्यसैगरी द भयानक पारिस्थितिक क्षति र विष को प्रभाव पेन्टागनको शस्त्रागारबाट अमेरिकी सञ्चारमाध्यम र राजनीतिमा निकै छोटो परिवर्तन आएको छ।
के अब यस्तो इतिहास साँच्चै महत्त्वपूर्ण छ? बिल्कुल। अमेरिकी सरकारको सैन्य कारबाहीलाई अर्थपूर्ण र सद्गुणको रूपमा चित्रण गर्ने प्रयासहरू निरन्तर छन्। विगतलाई झूटो बनाउने बहानाहरू भविष्यको युद्धको लागि बहाना हुन्।
केन्द्रीय सत्य बोल्दै भियतनाम युद्धको बारेमा अमेरिकी युद्ध मेसिनको लागि आधारभूत खतरा हो। कुनै अचम्मको कुरा होइन कि युद्ध राज्यका नेताहरूले बरु नाटक गरिरहनेछन्।
____________________________________
Norman Solomon RootsAction.org का राष्ट्रिय निर्देशक र सार्वजनिक शुद्धता संस्थानका कार्यकारी निर्देशक हुन्। सहित एक दर्जन पुस्तकका लेखक हुन् युद्ध सजिलो बनायो। उनको पछिल्लो पुस्तक, युद्धले अदृश्य बनायो: कसरी अमेरिकाले आफ्नो सैन्य मेसिनको मानव टोल लुकाउँछ, द न्यू प्रेस द्वारा ग्रीष्म 2023 मा प्रकाशित भएको थियो।
