मानिसहरूले डिसेम्बर 3, 2019 मा शहरको तटीय क्षेत्र हेनोकोमा एउटा प्रमुख अमेरिकी सैन्य अड्डाको योजनाबद्ध आधार स्थानान्तरणको बिरूद्ध ओकिनावा प्रान्तको नागोमा विरोध प्रदर्शन गरेका छन्। फोटो: क्योडो मार्फत एपी छविहरू
माइया हिबेट द्वारा, अन्तर्वार्ता, सेप्टेम्बर 9, 2022
बिल क्लिन्टनले 1996 मा आधार बन्द गर्ने वाचा गरे। तर थप निर्माण र प्यासिफिकमा उच्च ध्यान केन्द्रित गर्ने योजनाहरूले टापुहरू र तिनीहरूको अद्वितीय जैविक विविधतालाई अनिश्चितकालका लागि जोखिममा राख्यो।
एक अप्रिल दिउँसो टोकियोमा, अमेरिकी राष्ट्रपतिले ओकिनावामा आफ्नो सेनाको उपस्थिति कम गर्ने स्वागतयोग्य वाचा गरे। तीन अमेरिकी सेवा सदस्यहरूले गत सेप्टेम्बरमा १२ वर्षीया ओकिनावान केटीलाई बलात्कार गरेका थिए र आक्रोशित स्थानीयहरूले जापानी प्रान्तको अमेरिकी आधारहरूको घना नेटवर्कको विरोधमा महिनौं बिताएका थिए।
"जब प्रधानमन्त्रीले हामीलाई ओकिनावाका जनताको चासोलाई विचार गर्न भन्नुभयो र म उनीहरूसँग परिचित भएँ, तपाईलाई राम्ररी थाहा भएको केही दुर्भाग्यपूर्ण घटनाहरूको परिणाम स्वरूप।" भने राष्ट्रपति बिल क्लिन्टन, जापानी प्रधानमन्त्री र्युतारो हाशिमोटोको छेउमा उभिएर, अप्रिल 1996 को भाषणमा, "यस समय भन्दा पहिले यी मामिलाहरू समाधान नभएकोले मलाई चिन्तित तुल्यायो।" उनको प्रशासनले ओकिनावानको जनसङ्ख्या भएको सहर गिनोवानमा रहेको प्रमुख मरीन कोर बेस फ्युटेन्मा एयर स्टेसनलाई पाँचदेखि सात वर्षभित्र बन्द गर्न सहमत भएको थियो।
मंगलबार साँझ वाशिंगटनमा, 87 ओकिनावान र अन्तर्राष्ट्रिय नागरिक समाज समूहहरूले सभा र सिनेट सशस्त्र सेवा समितिहरूलाई पत्र पठाउनेछन्, राष्ट्रपति जो बिडेनको नेतृत्वमा डेमोक्र्याटिक कांग्रेसलाई अन्तिममा आधार बन्द गर्न आग्रह गर्दै। क्लिन्टनले फुटेन्मा एयर स्टेसनलाई द्रुत रूपमा अन्त्य गर्ने वाचा गरेको २६ वर्षभन्दा बढी भइसक्यो, र जापानी र अमेरिकी सरकारहरूले निर्माण र गोलपोस्टहरू सार्नका लागि वातावरणीय विनाशकारी योजनाहरू पूरा गर्न दशकौं बिताएका छन्। जसरी बर्षहरु बित्दै गयो, सम्भावना बढ्दै गयो समय रेखा Futenma को बन्द को लागि मूल 2001-03 अनुमान 2025, 2035, 2040 मा धकेलियो - पत्रका लेखकहरूले तर्क गरे जस्तै - वास्तविक रूपमा, कहिल्यै।
जनवरी ७, २०२२ मा ओकिनावा प्रान्तको गिनोवान शहरको मरीन कोर्प्स एयर स्टेसन फुटेनमा देखाइएको फोटो। फोटो: योमिउरी शिम्बुन एपी मार्फत
ओकिनावान नागरिकहरू पर्खिरहेका बेला, फुटेन्मा खुला रहन्छ, र त्यहाँ तैनाथ मरीनहरूले उनीहरूको उपस्थितिलाई हिंसात्मक रूपमा चिनाउन जारी राख्छन्। वरपरको क्षेत्रले सैन्य हेलिकप्टर देखेको छ दुर्घटना ओकिनावा इन्टरनेशनल युनिभर्सिटीमा र एउटा टुक्रा फुटेनमा नम्बर २ प्राथमिक विद्यालयको मैदानमा खस्यो। गिनोवान र अन्य ओकिनावान सहरहरूमा विषाक्त सैन्यबाट प्रदूषित पानी भेटिएको छ आगो निभाउने फोम र इन्धन पाइपलाइनहरू। र फुटेन्मा, बन्दको लागि धक्काको केन्द्रबिन्दु भए पनि, समस्या उत्पन्न गर्ने एकमात्र अमेरिकी आधारबाट टाढा छ: रोड आइल्याण्डको लगभग दुई तिहाइ जमिनको विशाल ओकिनावामा 32 अमेरिकी सैन्य स्थापनाहरू छन्।
क्याच यो हो कि बन्द वास्तवमै बन्द होइन; यो एक स्थानान्तरण हो। अमेरिका र जापानी सरकारको नजरमा, नयाँ आधार परियोजना, Futenma प्रतिस्थापन सुविधा, वा FRF भनिन्छ, Futenma बन्द हुनु अघि पूरा गर्नुपर्छ। यसलाई पूरा गर्नको लागि, जापान सरकारले ल्यान्डफिल डम्प गर्नुपर्छ - स्रोतबाट समय-समयमा विवादास्पद जापान र ओकिनावा भरका स्थानहरू — हेनोको-ओरा खाडीमा, फुटेन्माबाट करिब २६ माइल टाढाको अद्वितीय जैविक विविधताको क्षेत्र। "इन्जिनियरिङको दृष्टिकोणबाट," पत्रले तर्क गर्दछ, "यसको परिभाषित विशेषता," एयरपोर्ट अवतरण पट्टी, "कहिल्यै निर्माण हुनेछ भन्ने कुनै सम्भावना छैन।" जापान सरकारले गरेको भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण पछि, समुद्री तल्ला जसका लागि हवाइजहाजको रनवे तय भएको थियो मानिएको "मेयोनेज जस्तै नरम।"
ओकिनावा र जापानका ५२ संस्था र एसिया प्यासिफिक अमेरिकन लेबर अलायन्स, सेन्टर फर बायोलोजिकल डाइभर्सिटी र कोडपिन्क लगायत विदेशबाट ३५ संस्थाले हस्ताक्षर गरेको यो पत्र ताइवानको स्वायत्ततालाई लिएर पश्चिमा गठबन्धन शक्तिहरू र चीनबीच बढेको तनावको समयमा आएको हो। ताइवानसँग यसको निकटताको कारण, ओकिनावा - जसको अमेरिकी सैन्य प्रतिष्ठानहरूले मुख्य टापुको अवस्थित भूमिको 52 प्रतिशत ओगटेको छ - एक प्रमुख रणनीतिक स्थान मानिन्छ। त्यहाँ नयाँ आधार राख्नको लागि भूमि विस्तार गर्नु चीनको सामना गर्न महत्त्वपूर्ण छ, मानिन्छ; केवल 35 मा तल छुट्याउने प्रश्न बाहिर छ।
"ओकिनावा ताइवानको इतिहास र चीनको अवरोध वा समावेश गर्ने धारणाको लागि धेरै महत्त्वपूर्ण थियो," वाशिंगटन विश्वविद्यालयका आधुनिक ताइवानका इतिहासकार जेम्स लिनले द इन्टरसेप्टलाई भने। "त्यसैले म कल्पना गर्छु कि यदि त्यहाँ कुनै प्रकारको द्वन्द्व छ भने ओकिनावा धेरै संलग्न हुनेछ।"
मार्चमा, जापान सरकारले घोषणा ताइवान आकस्मिक घटनामा ओकिनावा एक "लडाई क्षेत्र"।
गत महिना जापानी रक्षामन्त्री नोबुओ किशीले प्रेसलाई भने पाँचवटा चिनियाँ ब्यालेस्टिक परीक्षण मिसाइलहरू जापानको "विशेष आर्थिक क्षेत्रमा" पहिलो पटक अवतरण भएको थियो। मिसाइलहरू, एक विवादास्पद प्रतिक्रियामा पठाइयो ताइपेई भ्रमण गर्नुहोस् हाउस स्पिकर न्यान्सी पेलोसी द्वारा, कथित रूपमा हेतेरुमाको दक्षिणपश्चिममा पानीमा अवतरण गरियो: ओकिनावा प्रान्तको सबैभन्दा दक्षिणी टापुहरू मध्ये एक, मुख्य टापुबाट लगभग 300 माइल र ताइवानबाट लगभग आधा टाढा।
त्यसयता एक महिनाभन्दा बढी अवधिमा चीनले धेरै सैन्य अभ्यास गरेको छ र ताइवानमाथि आर्थिक प्रतिबन्ध लगाएको छ, गूज ड्रोन र विमानहरू ताइवानको एयरस्पेस मार्फत र प्रतिबन्ध विभिन्न फलफूल, माछा र बालुवाको आयात र निर्यातमा अमेरिकी अधिकारीहरूले यस टापुको भ्रमण गरेका छन्।
उच्च प्रोफाइल साथी आगन्तुकहरूको सूचीमा सेन्स एड मार्की, डी-मास।, र मार्सा ब्ल्याकबर्न, आर-टेन।; प्रतिनिधि जोन गारामेन्डी, डी-क्यालिफोर्निया; डन बेयर, डी-वा।; एलन लोवेन्थल, डी-क्यालिफोर्निया; Aumua Amata Coleman Radewagen, R-अमेरिकी समोआ; र रिपब्लिकन गभर्नरहरू इण्डियानाका एरिक होल्कोम्ब र एरिजोनाका डग ड्युसी। कङ्ग्रेसका प्रतिनिधिमण्डलहरू ताइवानमा अपेक्षाकृत लोकप्रिय छन्, लिनले भने, यद्यपि पेलोसीको भ्रमण "वास्तवमा एकदम खतरनाक थियो र ताइवानको लागि आर्थिक प्रतिबन्धको सन्दर्भमा, मिसाइल परीक्षणको सन्दर्भमा महत्त्वपूर्ण असर थियो।"
"अमेरिका र चीनबीचको बढ्दो तनावले ओकिनावामा हामीमध्ये धेरैलाई यहाँ बस्न निकै असहज बनाएको छ," ओकिनावा वातावरणीय न्याय परियोजनाका निर्देशक र पत्रका प्रमुख लेखक हिदेकी योशिकावाले द इन्टरसेप्टलाई इमेलमा लेखे। जब उनले चिन्ताजनक बन्न वा सबैभन्दा खराब अवस्थालाई जोड दिन प्रयास गर्दैनन्, योशिकावाले भने, "यस वर्ष फेब्रुअरीदेखि युक्रेनमा के भइरहेको छ त्यसले हामीलाई सबैभन्दा खराब बारे सोच्न बाध्य तुल्याएको छ।"
बीचको गतिशील जापान र ओकिनावा धेरै मामिलामा संयुक्त राज्य अमेरिकाको हवाईसँगको सम्बन्धसँग समानान्तर छन्। त्यो प्रशान्त द्वीपसमूह जस्तै, ओकिनावा एक पटक स्थानीय राजतन्त्र द्वारा शासित थियो, ओकिनावा को मामला मा Ryukyu राज्य को रूप मा जानिन्छ। शाही जापान र चीनले शताब्दीयौंसम्म दुबै साम्राज्यहरूसँग व्यापार गर्ने र्युक्युसमाथि नियन्त्रणको लागि संघर्ष गरे, जबसम्म जापानले यसलाई 1879 मा कब्जा गरेन। जापानको सफल औपनिवेशिकताले उक्त टापु श्रृंखलालाई ओकिनावा देशको सबैभन्दा कान्छो प्रान्त बन्यो, जुन अमेरिकी राज्य जस्तै बन्यो। केही Ryukyuans अब आदिवासी जनजातिको रूपमा पदनामको लागि संगठित छन् - जसलाई संयुक्त राष्ट्र संघले जापानलाई अनुदान दिन सिफारिस गरेको छ - तर जापानी सरकारले अझै पनि तिनीहरूलाई मान्यता दिन अस्वीकार गर्दछ।
दोस्रो विश्वयुद्धको क्रममा, जापानले औपचारिक रूपमा आफ्नो सेना र यसको दक्षिणी प्रान्त दुवैलाई त्याग्यो: संविधानमा नयाँ शान्ति जनादेशले यसलाई अपराध गर्न सक्ने क्षमता भएको सेना राख्नबाट रोक्यो, र सन फ्रान्सिस्कोको सन् १९५१ को सन्धिले ओकिनावालाई अमेरिकाको अधीनमा राख्यो। नागरिक प्रशासन। 1951 वर्ष भन्दा बढी पछि, टापुहरू जापानी नियन्त्रणमा फर्किए, अमेरिकाले बेसहरूको नेटवर्कमा सैन्य कब्जा कायम राख्न सक्ने शर्तको साथ - चीनको विरुद्ध "रणनीतिक अवरोध" र जापानको लागि सुरक्षात्मक रोकावटको रूपमा। अब, ताइवानमा तनाव बढ्दै जाँदा, ओकिनावा क्रसहेयरमा समाप्त हुन सक्छ।
"यदि दुई महाशक्तिहरू (अमेरिका र चीन) बीचको सैन्य द्वन्द्व, जापानको संलग्नतामा, योजनाद्वारा वा संयोगवश वास्तविकतामा परिणत भयो भने, म आशा गर्छु, चीनबाट मिसाइलहरू उड्नेछन् (वा यसका युद्धपोतहरू र विमानहरू) अमेरिकालाई प्रहार गर्न। ओकिनावामा बेसहरू र जापानी सेल्फ-डिफेन्स फोर्सको आधारहरू, "योशिकावाले द इन्टरसेप्टलाई भने।
संयुक्त राज्यले ताइवानको बारेमा पहिलेको उच्च-दबाव एपिसोडको बीचमा ओकिनावामा आफ्नो सेनालाई ट्याप गर्यो: तेस्रो ताइवान स्ट्रेट संकट, क्लिन्टन प्रशासनले चिनियाँ क्षेप्यास्त्र परीक्षणहरूको श्रृंखलाको प्रतिक्रियामा ओकिनावाबाट स्ट्रेट हुँदै यात्रा गर्न अमेरिकी युद्धपोतहरूको फ्लीटलाई आदेश दियो। 1995 र 1996 को बीचमा भएको - प्रतिज्ञा गरिएको Futenma आधार बन्द हुनु अघि यसको चरमोत्कर्ष संग - यो थियो जलायो बीबीसीद्वारा "भियतनाम युद्ध पछि एशियामा अमेरिकी सैन्य शक्तिको सबैभन्दा ठूलो प्रदर्शन" को रूपमा।
गत महिना, विभिन्न अमेरिकी कङ्ग्रेसको यात्रा र परिणामस्वरूप चिनियाँ शक्ति प्रदर्शनको एड़ीमा, दुई अमेरिकी नौसेना जहाजहरू फेरि जहाज यात्रा ताइवान स्ट्रेट मार्फत। सेन्टर फर स्ट्राटेजिक एण्ड इन्टरनेशनल स्टडीजमा हकहरू छन् भनिएको वर्तमान स्थिति "चौथो ताइवान जलडमरू संकट।"
डिसेम्बर १०, २०२१ मा नागो शहर, ओकिनावा प्रिफेक्चरको हेनोकोको तटीय क्षेत्रमा ल्यान्डफिलको काम देखाइएको एउटा हवाई तस्बिरले देखाउँछ। हेनोकोलाई अमेरिकी एयर स्टेसन फुटेन्माको स्थानान्तरण स्थलको रूपमा छनोट गरिएको छ। फोटो: योमिउरी शिम्बुन एपी मार्फत
"जापानी सरकार FRF परियोजनालाई छिमेकी देशहरूबाट हुने खतराहरू विरुद्ध प्रतिरोधको कथामा फ्रेम गर्नको लागि आफ्नो प्रयासलाई तीव्र पार्दैछ, "योशिकावा र उनका सह-हस्ताक्षरकर्ताहरूले आफ्नो पत्रमा लेख्छन्। तर "नरम समुद्रीतला मुद्दाहरूको बढ्दो जागरूकता र गम्भीर प्रश्नमा FRF निर्माणको सम्भाव्यताको साथ, प्रतिरोध र रणनीतिको बारेमा सरकारको तर्कहरू अविश्वसनीय छन्।"
सुविधाको लागि मूल प्रस्तावले सरकारले खाडी भर्नु पर्ने थियो - 5,000 भन्दा बढी जलीय प्रजातिहरूको घर, जसमा आलोचनात्मक रूपमा लोपोन्मुख ओकिनावा डुगोङ, दुर्लभ निलो कोरल उपनिवेशहरू, र दर्जनौं नयाँ क्रस्टेसियन प्रजातिहरू समावेश छन्। पत्ता 2009 मा एक्लै — फोहोर संग। हालको प्रस्तावलाई तथाकथित ग्राउन्ड सुदृढीकरण कार्य, वा कम्प्याक्टेड बालुवा स्तम्भहरू समुद्रको भुइँमा ड्राइभ गर्न आवश्यक छ जसको घिउको स्थिरतालाई बलियो बनाउन र आधारलाई समर्थन गर्दछ।
"समुद्री तला सुदृढीकरण कार्य मूल योजनाको लागि महत्त्वपूर्ण संशोधन भए तापनि, ओकिनावा डिफेन्स ब्यूरोले आधार निर्माणको सुरक्षा र सम्भाव्यताको पर्याप्त रूपमा पुन: मूल्याङ्कन गरेको छैन," पत्रमा भनिएको छ। नतिजाको रूपमा, ओकिनावा प्रान्तका गभर्नर डेनी तामाकी - जसले पुन: निर्वाचन प्रतिस्पर्धाको सामना गर्दछ मा धेरै ध्यान केन्द्रित सेप्टेम्बर 11 मा आधार मुद्दा - बारम्बार आधार निर्माणको लागि अनुमति स्वीकृत गर्न अनुरोध अस्वीकार गरेको छ। जापान सरकारले उनलाई बारम्बार ओभरराइड गरेको छ।
उक्त पत्रले अमेरिकी सरकारलाई रक्षा विभागलाई समुद्रीतलाको समस्याको बारेमा कहिले थाहा पाए र आफ्नै प्रतिवेदनहरू सार्वजनिक गर्न बाध्य पार्न पनि आग्रह गरेको छ। जापान सरकार स्वीकार गरेनन् सन् २०१५ मा जापानी भूगर्भ सर्वेक्षणले पत्ता लगाएको तथ्यको बाबजुद पनि सन् २०१९ सम्म समस्या थियो। जब सर्वेक्षकहरूले समुन्द्री सतहमा स्पाइक चलाउन आवश्यक बलको परीक्षण गरे, उनीहरूले "हथौडाले माटोमा खसाल्नुको सट्टा परीक्षण स्पाइक आफ्नै वजनमा डुब्यो।"
रणनीतिक र अन्तर्राष्ट्रिय अध्ययन केन्द्रमा, सामान्यतया युद्धको ड्रम पिट्नका लागि चिनिन्छ र संयमताको आग्रहको लागि होइन, मार्क क्यान्सियनले FRF परियोजनाको २०२० मा लेखे: "[आधार निर्माण] कहिल्यै पूरा हुने सम्भावना छैन।"
अमेरिकी सैन्य रणनीतिलाई बलियो बनाउन सशस्त्र सेवा समितिको अनुमानित चाहनालाई अपील गर्दै, पत्रले "हाउस सशस्त्र सेवा समितिको तयारी उपसमितिले जुन २०२० मा प्रस्ताव गरेको विधेयकलाई खेदजनक पाउँछ, जसले DoD लाई नरम समुद्रीतला मुद्दाहरूको अध्ययन गर्न अनुरोध गर्दछ, २०२१ राष्ट्रिय रक्षा प्राधिकरण ऐनमा स्वीकार गरिएको थिएन। त्यतिबेला तमकीको थियो भर्खरै भेटियो वाशिंगटनका विधायकहरू र NDAA को रेडिनेस उपसमितिको संस्करणले कथित रूपमा रक्षा विभागलाई यसको नरम स्थिरता र भूकम्प त्रुटि रेखाहरूको उपस्थितिको लागि दुवै समुद्रीतला अध्ययन गर्न बाध्य पारेको थियो। तर यो कहिल्यै अन्तिम NDAA मा देखा परेन। प्रतिनिधि जोन गारामेन्डीको कार्यालय, तयारी उपसमितिको कुर्सीले टिप्पणीको लागि द इन्टरसेप्टको अनुरोधलाई जवाफ दिएन।
योशिकावा आशा गर्दछन् कि, वातावरण संरक्षण पर्याप्त छैन भनी मान्दै, FRF परियोजनाको सरासर असक्षमताले अमेरिकी सांसदहरूलाई यसको रणनीतिक फाइदा ओभरप्रोमिस गरिएको देख्न अनुमति दिनेछ।
"स्पष्ट रूपमा, ओकिनावामा अर्को विशाल अमेरिकी आधार निर्माण गर्दा आक्रमणको सम्भावना घट्दैन, बरु बढ्छ," पत्रले यसको समापन नोटमा तर्क गर्दछ।
योशिकावाले औंल्याए कि जेनेभा कन्भेन्सनका लेखहरू, जसले सैन्य द्वन्द्वको बीचमा नागरिकहरूको सुरक्षा गर्न खोज्छ, ओकिनावामा बेकार साबित हुनेछ: आधारहरू र नागरिक समाज बीचको भौतिक निकटताले महासन्धिको संरक्षणलाई लागू गर्न असम्भव भएन भने गाह्रो बनाउनेछ।
"हामीलाई सैन्य अड्डाहरूको लागि मानव ढालको रूपमा प्रयोग गरिनेछ, अर्कोतिर होइन," योशिकावाले भने। "हामी प्रयोग हुन चाहँदैनौं र हामी हाम्रो समुद्र, जङ्गल, भूमि र आकाश राज्यहरूको द्वन्द्वमा प्रयोग होस् भन्ने चाहँदैनौं।"
