WILPF, IPB, WBW, नोभेम्बर 6, 2022 द्वारा
प्रिय कार्यकारी सचिव स्टिल र निर्देशक Violetti,
इजिप्टमा हुने पार्टीहरूको सम्मेलन (COP) 27 को नेतृत्वमा, हाम्रा संस्थाहरू, शान्ति र स्वतन्त्रताका लागि महिला अन्तर्राष्ट्रिय लिग (WILPF), अन्तर्राष्ट्रिय शान्ति ब्यूरो र World BEYOND War, जलवायु संकटमा सैन्य उत्सर्जन र खर्चको प्रतिकूल प्रभावसँग सम्बन्धित हाम्रा चिन्ताहरूको बारेमा तपाईलाई संयुक्त रूपमा यो खुला पत्र लेख्दै हुनुहुन्छ। युक्रेन, इथियोपिया र दक्षिण काकेशसमा सशस्त्र द्वन्द्व बढ्दै गएको अवस्थामा, हामी सैन्य उत्सर्जन र खर्चले पेरिस सम्झौताको प्रगतिलाई पटरीबाट हटाउँदैछ भनेर चिन्तित छौं।
हामी संयुक्त राष्ट्रसंघीय जलवायु महासन्धि (UNFCCC) को सचिवालयलाई विशेष अध्ययन गर्न र सैन्य र युद्धको कार्बन उत्सर्जनमा सार्वजनिक रूपमा रिपोर्ट गर्न अपील गर्दैछौं। हामीले जलवायु वित्तको सन्दर्भमा सैन्य खर्चको अध्ययन र प्रतिवेदन सचिवालयलाई पनि सोधिरहेका छौं। हामी चिन्तित छौं कि सैन्य उत्सर्जन र खर्च बढ्दै गएको छ, जसले जलवायु संकटलाई न्यूनीकरण गर्न र अनुकूलन गर्न देशहरूको क्षमतालाई बाधा पुर्याइरहेको छ। हामी पनि चिन्तित छौं कि देशहरू बीच चलिरहेको युद्ध र शत्रुताले पेरिस सम्झौता र संयुक्त राष्ट्र संघको दिगो विकास लक्ष्यहरू प्राप्त गर्न आवश्यक विश्वव्यापी सहयोगलाई कमजोर बनाउँदैछ।
यसको स्थापनादेखि नै, UNFCCC ले सैन्य र युद्धबाट कार्बन उत्सर्जनको मुद्दालाई COP एजेन्डामा राखेको छैन। जलवायु परिवर्तनसम्बन्धी अन्तरसरकारी प्यानल (IPCC) ले हिंसक द्वन्द्वमा योगदान गर्ने जलवायु परिवर्तनको सम्भावना पहिचान गरेको छ तर IPCC ले सेनाबाट जलवायु परिवर्तनमा हुने अत्यधिक उत्सर्जनलाई विचार गरेको छैन। यद्यपि, सेना जीवाश्म ईन्धनको सबैभन्दा ठूलो उपभोक्ता हो र राज्य पार्टीहरूको सरकारहरूमा सबैभन्दा ठूलो कार्बन उत्सर्जनकर्ता हो। संयुक्त राज्य अमेरिकाको सेना ग्रहमा पेट्रोलियम उत्पादनहरूको सबैभन्दा ठूलो उपभोक्ता हो। ब्राउन युनिभर्सिटीमा युद्ध परियोजनाको लागतले 2019 मा "पेन्टागन इन्धन प्रयोग, जलवायु परिवर्तन, र युद्धको लागत" शीर्षकको एक रिपोर्ट जारी गर्यो जसले देखाएको छ कि अमेरिकी सेनाको कार्बन उत्सर्जन युरोपेली देशहरू भन्दा ठूलो छ। धेरै देशहरूले नयाँ जीवाश्म ईन्धन-संचालित हतियार प्रणालीहरूमा लगानी गरिरहेका छन्, जस्तै लडाकु विमानहरू, युद्धपोतहरू र सशस्त्र सवारीहरू, जसले धेरै दशकहरूको लागि कार्बन लक-इनको कारण बनाउँदछ र द्रुत डिकार्बोनाइजेसनलाई रोक्न सक्छ। यद्यपि, तिनीहरूसँग सेनाको उत्सर्जन अफसेट गर्न र 2050 सम्म कार्बन तटस्थता हासिल गर्ने पर्याप्त योजना छैन। हामी UNFCCC लाई अर्को COP को एजेन्डामा सैन्य र युद्ध उत्सर्जनको मुद्दा राख्न अनुरोध गर्दैछौं।
स्टकहोम इन्टरनेशनल पिस रिसर्च इन्स्टिच्युट (SIPRI) का अनुसार गत वर्ष, विश्वव्यापी सैन्य खर्च बढेर $2.1 ट्रिलियन (USD) पुगेको छ। सबैभन्दा बढी सैन्य खर्च गर्ने पाँच देश अमेरिका, चीन, भारत, बेलायत र रुस हुन्। 2021 मा, अमेरिकाले आफ्नो सेनामा $ 801 बिलियन खर्च गर्यो, जुन विश्व सैन्य खर्चको 40% हो र अर्को नौ देशहरू संयुक्त भन्दा बढी हो। यस वर्ष, बाइडेन प्रशासनले अमेरिकी सैन्य खर्चलाई $ 840 बिलियनको रेकर्ड उच्चमा बढाएको छ। यसको विपरीत, जलवायु परिवर्तनको लागि जिम्मेवार वातावरण संरक्षण एजेन्सीको लागि अमेरिकी बजेट मात्र $ 9.5 बिलियन छ। बेलायती सरकारले सन् २०३० सम्ममा सैन्य खर्च दोब्बर गरी १०० बिलियन पाउण्डमा पु¥याउने योजना बनाएको छ। सबैभन्दा नराम्रो कुरा, बेलायती सरकारले युक्रेनलाई हतियारमा बढी खर्च गर्न जलवायु परिवर्तन र वैदेशिक सहायताबाट अनुदान कटौती गर्ने घोषणा गर्यो। जर्मनीले पनि आफ्नो सैन्य खर्च बढाउन १०० अर्ब युरोको घोषणा गरेको छ । भर्खरको संघीय बजेटमा, क्यानाडाले आफ्नो रक्षा बजेटलाई आगामी पाँच वर्षमा $ 100 बिलियन प्रति वर्ष $ 2030 बिलियनले बढाएको छ। उत्तर एट्लान्टिक सन्धि संगठन (NATO) का सदस्यहरूले 100% GDP लक्ष्य पूरा गर्न सैन्य खर्च बढाउँदैछन्। NATO को पछिल्लो रक्षा खर्च प्रतिवेदनले देखाउँछ कि यसका तीस सदस्य राष्ट्रहरूको सैन्य खर्च विगत ७ वर्षमा नाटकीय रूपमा बढेर $८९६ बिलियन डलर प्रति वर्ष १.१ ट्रिलियन अमेरिकी डलर पुगेको छ, जुन विश्व सैन्य खर्चको ५२% हो (चार्ट १)। यो वृद्धि प्रति वर्ष 35 बिलियन डलर भन्दा बढी छ, जुन जलवायु वित्तिय प्रतिबद्धता भन्दा दोब्बर हो।
2009 मा कोपेनहेगनमा COP 15 मा, धनी पश्चिमी देशहरूले विकासोन्मुख देशहरूलाई जलवायु संकटसँग अनुकूलन गर्न मद्दत गर्न 100 सम्ममा $ 2020 बिलियनको वार्षिक कोष स्थापना गर्ने प्रतिबद्धता व्यक्त गरे, तर तिनीहरू यो लक्ष्य पूरा गर्न असफल भए। गत अक्टोबरमा, क्यानडा र जर्मनीको नेतृत्वमा पश्चिमी देशहरूले जलवायु संकटसँग लड्न गरिब राष्ट्रहरूलाई सहयोग गर्न हरित जलवायु कोष (GCF) मार्फत प्रत्येक वर्ष $ 2023 बिलियन परिचालन गर्ने आफ्नो प्रतिबद्धता पूरा गर्न 100 सम्म लाग्ने दाबी गर्दै जलवायु वित्त वितरण योजना प्रकाशित गरे। । विकासोन्मुख देशहरू संकटको लागि सबैभन्दा कम जिम्मेवार छन्, तर जलवायु-प्रेरित चरम मौसमी घटनाहरूबाट सबैभन्दा बढी प्रभावित छन् र अनुकूलन र क्षति र क्षतिको लागि तुरुन्तै पर्याप्त वित्तपोषणको आवश्यकता छ।
ग्लासगोमा भएको COP 26 मा, धनी देशहरूले अनुकूलनका लागि आफ्नो कोष दोब्बर गर्न सहमत भए, तर तिनीहरू त्यसो गर्न असफल भएका छन् र तिनीहरू हानि र क्षतिको लागि कोषमा सहमत हुन असफल भएका छन्। यस वर्षको अगस्टमा, GCF ले देशहरूबाट दोस्रो पुनःपूर्तिको लागि आफ्नो अभियान सुरु गर्यो। यो कोष जलवायु लचिलोपन र लैङ्गिक-उत्तरदायी र कमजोर समुदायहरूलाई लक्षित गर्ने न्यायपूर्ण संक्रमणको लागि महत्त्वपूर्ण छ। जलवायु न्यायको लागि स्रोतहरू मार्शल गर्नुको सट्टा, यो गत वर्ष, पश्चिमी देशहरूले द्रुत रूपमा हतियार र युद्धका लागि सार्वजनिक खर्च बढाएका छन्। हामी अनुरोध गर्दैछौं कि UNFCCC ले जलवायु वित्तिय सुविधाहरूको लागि कोषको स्रोतको रूपमा सैन्य खर्चको मुद्दा उठाउनुहोस्: GCF, अनुकूलन कोष, र घाटा र क्षति वित्तिय सुविधा।
सेप्टेम्बरमा, संयुक्त राष्ट्र संघमा सामान्य बहसको क्रममा, धेरै देशका नेताहरूले सैन्य खर्चको निन्दा गरे र जलवायु संकटसँग जोड दिए। सोलोमन टापुका प्रधानमन्त्री मनसेह सोगाभारेले भने, "दुर्भाग्यवश जलवायु परिवर्तनसँग लड्न भन्दा युद्धमा धेरै स्रोतहरू खर्च हुन्छन्, यो अत्यन्त दुर्भाग्यपूर्ण छ।" कोस्टा रिकाका विदेश मन्त्री कोस्टा रिकाका विदेश मामिला मन्त्री, अर्नाल्डो आन्द्रे-टिनोकोले व्याख्या गर्नुभयो,
"यो अकल्पनीय छ कि लाखौं मानिसहरू आफ्नो जीवन बचाउन खोप, औषधि वा खानाको पर्खाइमा छन्, धनी देशहरूले जनताको कल्याण, जलवायु, स्वास्थ्य र न्यायसंगत पुन: प्राप्तिको खर्चमा हतियारमा आफ्ना स्रोतहरूलाई प्राथमिकता दिइरहेका छन्। 2021 मा, विश्वव्यापी सैन्य खर्च हामीले इतिहासमा देखेको उच्चतम संख्यामा पुग्न लगातार सातौं वर्षमा बढ्दै गयो। कोस्टा रिकाले आज सैन्य खर्चमा क्रमिक र दिगो कटौतीको लागि आफ्नो आह्वान दोहोर्याउँछ। हामीले जति धेरै हतियारहरू उत्पादन गर्छौं, त्यति नै व्यवस्थापन र नियन्त्रणमा हाम्रा उत्कृष्ट प्रयासहरूबाट पनि बच्नेछ। यो हतियार र युद्धबाट हुने नाफा भन्दा मानिस र ग्रहको जीवन र कल्याणलाई प्राथमिकता दिने बारे हो। ”
यो नोट गर्न महत्त्वपूर्ण छ कि कोस्टा रिकाले 1949 मा आफ्नो सेनालाई खारेज गर्यो। विगत 70 वर्षहरूमा यो असैनिकीकरणको बाटोले कोस्टा रिकालाई डेकार्बोनाइजेशन र जैव विविधता वार्तालापमा अग्रणी बनाइदिएको छ। गत वर्ष COP 26 मा, कोस्टा रिकाले "तेल र ग्यास गठबन्धन भन्दा पर" सुरु गर्यो र देशले आफ्नो धेरैजसो बिजुली नवीकरणीय ऊर्जामा उर्जा गर्न सक्छ। यस वर्षको संयुक्त राष्ट्रको सामान्य बहसमा, कोलम्बियाका राष्ट्रपति गुस्ताभो पेट्रो उरेगोले पनि युक्रेन, इराक, लिबिया र सिरियामा "आविष्कार" युद्धहरूको निन्दा गरे र तर्क गरे कि युद्धहरूले जलवायु परिवर्तनलाई सम्बोधन नगर्ने बहानाको रूपमा काम गरेको छ। हामी UNFCCC लाई सैन्यवाद, युद्ध र जलवायु संकटको अन्तरसम्बन्धित समस्याहरूको प्रत्यक्ष रूपमा सामना गर्न आग्रह गरिरहेका छौं।
गत वर्ष, वैज्ञानिकहरू डा. कार्लो रोवेली र डा. माटियो स्मरलाकले ग्लोबल पीस डिभिडेन्ड इनिसिएटिभको सह-स्थापना गरेका थिए। तिनीहरूले आफ्नो भर्खरको लेख "विश्व सैन्य खर्चमा सानो कटौतीले कोष जलवायु, स्वास्थ्य र गरिबी समाधानमा मद्दत गर्न सक्छ" मा तर्क गरे कि देशहरूले "वैश्विक हतियार दौडमा हरेक वर्ष बर्बाद हुने $ 2 ट्रिलियन" को हरियोमा रिडिरेक्ट गर्नुपर्छ। जलवायु कोष (GCF) र अन्य विकास कोष। ग्लोबल वार्मिङलाई 1.5 डिग्रीमा सीमित गर्न शान्ति र जलवायु वित्तपोषणमा सैन्य खर्चको कमी र पुन: आवंटन महत्त्वपूर्ण छ। हामी UNFCCC सचिवालयलाई जलवायु संकटमा सैन्य उत्सर्जन र सैन्य खर्चको प्रभावहरूको बारेमा जागरूकता जगाउनको लागि तपाईंको कार्यालय प्रयोग गर्न आह्वान गर्दछौं। हामी तपाईंलाई यी मुद्दाहरूलाई आगामी COP एजेन्डामा राख्न र विशेष अध्ययन र सार्वजनिक प्रतिवेदन तयार गर्न अनुरोध गर्दछौं। कार्बन सघन सशस्त्र द्वन्द्व र बढ्दो सैन्य खर्चलाई अब उपेक्षा गर्न सकिँदैन यदि हामी विनाशकारी जलवायु परिवर्तनलाई रोक्न गम्भीर छौं भने।
अन्तमा, हामी विश्वास गर्छौं कि शान्ति, निशस्त्रीकरण र निशस्त्रीकरण न्यूनीकरण, रूपान्तरण अनुकूलन, र जलवायु न्यायको लागि महत्त्वपूर्ण छ। हामी तपाईसँग भर्चुअल रूपमा भेट्ने अवसरको स्वागत गर्नेछौं र हामी माथिको WILPF कार्यालयको सम्पर्क जानकारी मार्फत पुग्न सक्छौं। WILPF ले COP 27 मा एक प्रतिनिधिमण्डल पनि पठाउनेछ र हामी तपाईंलाई इजिप्टमा व्यक्तिगत रूपमा भेट्न पाउँदा खुसी हुनेछौं। हाम्रो पत्रमा जानकारीको लागि हाम्रा संस्थाहरू र स्रोतहरूको बारेमा थप जानकारी तल संलग्न गरिएको छ। हामी तपाईंको जवाफको लागि तत्पर छौं। हाम्रो चिन्ताहरूमा ध्यान दिनुभएकोमा धन्यवाद।
भवदीय,
मेडेलिन रीस
महासचिव
शान्ति र स्वतन्त्रताको लागि महिला अन्तर्राष्ट्रिय लीग
सेन कोनर
कार्यकारी निर्देशक अन्तर्राष्ट्रिय शान्ति ब्यूरो
डेभिड स्वानसन सह-संस्थापक र कार्यकारी निर्देशक
World BEYOND War
हाम्रा संस्थाहरूको बारेमा:
वुमेन्स इन्टरनेशनल लीग फर पिस एण्ड फ्रीडम (WILPF): WILPF सदस्यतामा आधारित संस्था हो जसले नारीवादी सिद्धान्तहरू, भगिनी कार्यकर्ताहरू, नेटवर्कहरू, गठबन्धनहरू, प्लेटफर्महरू, र नागरिक समाज संगठनहरूसँग एकता र साझेदारीमा काम गर्दछ। WILPF का 40 भन्दा बढी देशहरूमा सदस्य खण्डहरू र समूहहरू र विश्वभरका साझेदारहरू छन् र हाम्रो मुख्यालय जेनेभामा अवस्थित छ। हाम्रो दृष्टि स्वतन्त्रता, न्याय, अहिंसा, मानव अधिकार, र सबैका लागि समानताको नारीवादी आधारमा निर्मित स्थायी शान्तिको संसार हो, जहाँ मानिसहरू, ग्रह र यसका अन्य सबै बासिन्दाहरू मिलेर बस्छन् र सद्भावमा फस्टाउँछन्। WILPF को निशस्त्रीकरण कार्यक्रम छ, न्यूयोर्कमा आधारित क्रिटिकल विलमा पुग्ने: https://www.reachingcriticalwill.org/ WILPF को थप जानकारी: www.wilpf.org
अन्तर्राष्ट्रिय शान्ति ब्यूरो (IPB): अन्तर्राष्ट्रिय शान्ति ब्यूरो युद्धविनाको विश्वको दर्शनमा समर्पित छ। हाम्रो वर्तमान मुख्य कार्यक्रम दिगो विकासको लागि निशस्त्रीकरणमा केन्द्रित छ र यस भित्र, हाम्रो फोकस मुख्यतया सैन्य खर्चको पुन: विनियोजनमा छ। हामी विश्वास गर्छौं कि सैन्य क्षेत्रको लागि कोष घटाएर, सामाजिक परियोजनाहरू, स्वदेशी वा विदेशमा महत्त्वपूर्ण रकम जारी गर्न सकिन्छ, जसले वास्तविक मानव आवश्यकताहरू र वातावरणको संरक्षणको लागि नेतृत्व गर्न सक्छ। एकै समयमा, हामी निशस्त्रीकरण अभियानहरूको दायरालाई समर्थन गर्छौं र हतियार र द्वन्द्वको आर्थिक आयामहरूमा डेटा आपूर्ति गर्दछौं। आणविक निशस्त्रीकरणमा हाम्रो अभियानको काम 1980 मा पहिले नै सुरु भयो। 300 देशहरूमा हाम्रा 70 सदस्य संगठनहरू, व्यक्तिगत सदस्यहरूसँग मिलेर, साझा उद्देश्यमा ज्ञान र अभियान अनुभवहरू सँगै ल्याएर विश्वव्यापी नेटवर्क बनाउँछन्। हामी समान मुद्दाहरूमा काम गर्ने विज्ञ र अधिवक्ताहरूलाई बलियो नागरिक समाज आन्दोलनहरू निर्माण गर्न जोड्दछौं। एक दशक पहिले, IPB ले सैन्य खर्चमा विश्वव्यापी अभियान सुरु गर्यो: https://www.ipb.org/global-campaign-on-military-spending/ तत्काल सामाजिक र वातावरणीय आवश्यकताहरूमा कटौती र पुन: विनियोजनको लागि आह्वान। थप जानकारी: www.ipb.org
World BEYOND War (WBW): World BEYOND War युद्ध समाप्त गर्न र न्याय र दिगो शान्ति स्थापना गर्न एक वैश्विक अहिंसात्मक आन्दोलन हो। हामी युद्धको अन्त्यका लागि लोकप्रिय समर्थनको जागरूकता सिर्जना गर्ने र त्यो समर्थनलाई अझ विकसित गर्ने लक्ष्य राख्छौं। हामी कुनै विशेष युद्धलाई रोक्ने मात्र होइन सम्पूर्ण संस्था समाप्त गर्ने बिचारलाई अगाडि बढाउने काम गर्दछौं। हामी युद्धको एउटा संस्कृतिलाई शान्तिको ठाउँमा प्रतिस्थापन गर्ने प्रयास गर्दछौं जहाँ द्वन्द्व समाधानका अहिंसात्मक माध्यमहरूले रक्तपात गरेका छन्। World BEYOND War जनवरी १, २०१४ मा सुरु भएको थियो। हामीसँग विश्वभरका च्याप्टरहरू र सम्बद्धहरू छन्। WBW ले एक विश्वव्यापी याचिका सुरु गरेको छ "COP1: जलवायु सम्झौताबाट सैन्य प्रदूषण बहिष्कार गर्न रोक्नुहोस्": https://worldbeyondwar.org/cop2014/ WBW बारे थप जानकारी यहाँ फेला पार्न सकिन्छ: https://worldbeyondwar.org/
SOURCES:
क्यानडा र जर्मनी (२०२१) "जलवायु वित्त वितरण योजना: US$ १०० बिलियन लक्ष्य पूरा गर्दै": https://ukcop2021.org/wp-content/uploads/100/26/Climate-Finance-Delivery-Plan-2021.pdf
द्वन्द्व र वातावरणीय पर्यवेक्षक (२०२१) "राडार अन्तर्गत: ईयूको सैन्य क्षेत्रहरूको कार्बन फुटप्रिन्ट": https://ceobs.org/wp-content/uploads/2021/2021/Under-the-radar_the-carbon- footprint- of-the-EUs-military-sectors.pdf
Crawford, N. (2019) "पेन्टागन इन्धन प्रयोग, जलवायु परिवर्तन, र युद्ध को लागत":
https://watson.brown.edu/costsofwar/papers/ClimateChangeandCostofWar Global Peace Dividend Initiative: https://peace-dividend.org/about
Mathiesen, Karl (2022) "युक्रेनका लागि हतियार किन्नको लागि युकेले जलवायु र सहायता नगद प्रयोग गर्न," Politico: https://www.politico.eu/article/uk-use-climate-aid-cash-buy-weapon-ukraine /
उत्तर एट्लान्टिक सन्धि संगठन (2022) NATO रक्षा व्यय रिपोर्ट, जुन 2022:
OECD (2021) "२०२१-२०२५ मा विकसित देशहरूद्वारा प्रदान गरिएको र परिचालन गरिएको जलवायु वित्तको अग्रगामी परिदृश्यहरू: प्राविधिक नोट": https://www.oecd-ilibrary.org/docserver/a2021aac2025b- en.pdf?expires=53 =id&accname=guest&checksum=3B1662416616E655E79B12B987F035379 2ABF
Rovelli, C. र Smerlak, M. (2022) "विश्व सैन्य खर्चमा सानो कटौतीले कोष जलवायु, स्वास्थ्य र गरिबी समाधानमा मद्दत गर्न सक्छ," वैज्ञानिक अमेरिकी: https://www.scientificamerican.com/article/a-small- कटौती-विश्व-सैन्य-खर्च-मद्दत-कोष-जलवायु-स्वास्थ्य-र-गरिबी-समाधान/
Sabbagh, D. (2022) "बेलायतको रक्षा खर्च 100 सम्ममा £ 2030bn मा दोब्बर हुनेछ, मन्त्री भन्छन्," गार्जियन: https://www.theguardian.com/politics/2022/sep/25/uk-defence-spending- 100-सम्म-2030m-बाट-दोब्बर-मन्त्रि भन्छन्
स्टकहोम इन्टरनेशनल पीस रिसर्च इन्स्टिच्युट (२०२२) विश्व सैन्य खर्चमा प्रवृत्ति, २०२१:
संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम (२०२१): प्रकृतिको लागि वित्त राज्य https://www.unep.org/resources/state-finance-nature
UNFCCC (2022) जलवायु वित्त: https://unfccc.int/topics/climate-finance/the-big-picture/climate-finance-in-the-negotiations/climate-finance
संयुक्त राष्ट्र (२०२२) सामान्य बहस, महासभा, सेप्टेम्बर २०-२६: https://gadebate.un.org/en
