चेकियाबाट शान्तिको लागि अपील

By प्रो. Václav Hořejší, Jan Kavan, PhDr। Matěj Stropnický, जनवरी 17, 2023

शान्ति र न्याय

I.
युक्रेनमा केही महिनाको युद्ध पछि यो स्पष्ट छ कि यो द्वन्द्व, अरू धेरैजस्तै, हतियारको बलले समाधान गर्न सकिँदैन। धेरै मानिसहरू, सैनिकहरू र नागरिकहरू, विशेष गरी युक्रेनीहरूले आफ्नो ज्यान गुमाइरहेका छन्। धेरै लाखौं युक्रेनको सिमाना बाहिर युद्धबाट भागे। परिवारहरू विभाजित छन्, जीवनमा बाधा छ र भूमि विनाश भएको छ। शहरहरू भग्नावशेषमा परिणत भएका छन्, पावर स्टेशनहरू, पुलहरू, सडकहरू, विद्यालयहरू र अस्पतालहरू समेत बमबारीबाट ध्वस्त भइरहेका छन्। पश्चिमी सहायता बिना युक्रेनी राज्य लामो समय दिवालिया भइसकेको थियो।

द्वितीय।
युक्रेन रगत बगिरहेको छ। यस युद्धको कारणबारे अनन्त विवाद हुनसक्ने भएता पनि अन्तर्राष्ट्रिय कानुनअनुसार यो युद्धको प्रकोपको प्रत्यक्ष जिम्मेवारी रुसकै हो भन्ने स्पष्ट छ। स्पष्ट र वास्तविक सुरक्षा चिन्ताहरूलाई बेवास्ता गरिसकेपछि रसियाले युक्रेनको भूभागमा आपत्तिजनक सैन्य कारबाहीमा विवादास्पद र असफल कूटनीतिक वार्ताबाट सारियो।

III।
युक्रेनको युद्ध एकै समयमा एक संघर्ष हो जुन यसलाई पार गर्दछ: यसले ठूलो सैन्य र आर्थिक सहायताको रूपमा पश्चिमलाई समावेश गर्दछ र यसले रूस विरुद्ध लागू गरेको प्रतिबन्धहरू।

चतुर्थ।
पश्चिम र विशेष गरी युरोपेली देशहरूद्वारा लागू गरिएका प्रतिबन्धहरूले यसको लेखकहरूको अपेक्षा असफल भयो। तिनीहरू रूसको सैन्य प्रयासहरूलाई रोक्न वा मध्यस्थ गर्न सफल भएनन्, र तिनीहरूले रूसको अर्थतन्त्रमा पनि उल्लेखनीय प्रभाव पारेनन्। तथापि, तिनीहरूले चेक गणतन्त्रमा भएकाहरू सहित युरोपेली घरपरिवार र फर्महरूलाई क्षति पुर्‍याउँछन्। युरोप र विशेष गरी चेकिया मुद्रास्फीतिबाट ग्रस्त छ, जसको महत्त्वपूर्ण कारण युद्ध हो। हामी सबैको जीवन महँगो भएको छ र यो कसैको लागि स्वागतयोग्य नभए पनि, युद्ध जारी राख्नको लागि आह्वान गर्नेहरू यी आर्थिक घटनाक्रमबाट सबैभन्दा कम प्रभावित छन्।

V.
सैन्य अभ्यास भइरहेको छ, हतियार उत्पादन छिटो बढ्दै छ र यो सबै युद्ध रोक्न धेरै गाह्रो बनाउँछ। हामी बचाउँछौं ताकि हामी युद्ध गर्न सकौं। हामीले लगानी स्थगित गर्छौं ताकि हामी युद्ध गर्न सक्छौं। हामी ऋणमा पर्छौं ताकि हामी युद्ध गर्न सकौं। युद्धले बिस्तारै हाम्रा आफ्नै लगायत पश्चिमी सरकारका सबै निर्णयहरूलाई असर गरिरहेको छ।

VI।
युक्रेनको इलाकामा रुससँग पश्चिमको खुला सैन्य भिडन्त सबैभन्दा ठूलो खतरा हो जुन युद्धको वर्तमान आर्थिक प्रभावहरूभन्दा बाहिर जान्छ। आणविक हतियारको प्रयोग पक्कै पनि द्वन्द्वको कुनै पनि पक्षले चाहँदैन। तर यो अब वास्तविक खतरा हो। हामी आणविक खतराबाट विचलित हुनुहुँदैन भनेर दाबी गर्ने आवाजहरू सुन्नु अविश्वसनीय छ।

VII।
हामी यी दावीहरूलाई अस्वीकार गर्छौं। युद्धको निरन्तरता र थप वृद्धि हतियार उद्योगहरू बाहेक कसैको हितमा छैन, यद्यपि त्यहाँ धेरै आवाजहरू छन् जुन विपरित दाबी गर्छन्। इतिहासका धेरैजसो युद्धहरू युद्धको पक्षमा भएका दावीहरूको बावजुद कुनै एक पक्षको पूर्ण पराजय र आत्मसमर्पणले समाप्त भएनन्। बहुसंख्यक युद्धहरू दोस्रो विश्वयुद्धको अन्त्यमा समाप्त भएनन्। सामान्यतया युद्धहरू वार्तालाप सम्झौताको साथ समाप्त हुन्छ। "रूस फिर्ता गर र त्यहाँ शान्ति हुनेछ" जस्ता प्रकारका नाराहरूले कुनै पनि कुराको समाधान गर्दैन किनकि त्यस्तो हुँदैन।

आठ।
हामीसँग रूसी सरकारको सोचमा पहुँच छैन र त्यसैले हामीलाई थाहा छैन कि तिनीहरूको योजना के हो, तर हामीले चेक लगायत पश्चिमको पक्षमा कुनै पनि योजना देख्दैनौं, जहाँ पनि नेतृत्व गर्ने सरकारहरू। प्रतिबन्ध भनिने योजना असफल भयो। हामी बुझ्छौं कि यो स्वीकार गर्न गाह्रो छ तर प्रतिबन्धले काम गर्छ भन्ने बहानाले हाम्रो सरकारको स्थितिको विश्वसनीयतालाई कम गर्दैन। अन्तिम मान्छे सम्म लड्ने योजना कट्टर र अस्वीकार्य छ। र अन्य कुनै योजना छैन।

IX।
त्यसैले हाम्रो सरकारले युद्धका लागि होइन न्यायपूर्ण शान्तिका लागि काम गर्न थाल्नुपर्छ । यो बिस्तारै संयुक्त राज्य अमेरिका र रूसी संघ को सरकारहरु मा सबै युरोपेली सरकारहरु को माग बन्नुपर्छ। यो मुख्यतया उनीहरूको इच्छा र युक्रेनले गरेका निर्णयहरू हुन् जुन भविष्यको शान्ति वार्ताको लागि महत्वपूर्ण हुनेछ। र यो हामी बिना हुने छैन, जनताले उनीहरूको सरकारलाई दबाब दिन्छ।

X.
हामी केवल शान्ति चाहन्छौं। शान्ति जो द्वन्द्वका सबै पक्षहरूले स्वेच्छाले स्वीकार गर्नेछन्, शान्ति जुन सबै सम्बन्धित पक्षहरूद्वारा ग्यारेन्टी हुनेछ, शान्ति सम्झौता जसको सटीक सामग्री हामीलाई थाहा छैन, जान्न सक्दैन र जान्न चाहँदैन। यो शान्ति लामो र दर्दनाक वार्ताबाट निस्कनेछ। शान्ति वार्ता राजनीतिज्ञहरू, उनीहरूका कूटनीतिज्ञहरू र विज्ञहरूले गर्नुपर्छ। तिनीहरूले शासन गर्छन् र त्यसैले तिनीहरूले काम गर्नुपर्छ। तर हामी उनीहरूले न्यायपूर्ण शान्तिको निष्कर्ष निकाल्न कार्य गर्न चाहन्छौं। र उनीहरूले तुरुन्तै प्रक्रिया सुरु गर्नुपर्छ र सकेसम्म चाँडो युद्धविरामको लक्ष्यका साथ सुरु गर्नुपर्छ।

त्यसैले हामी शान्ति "शान्ति र न्याय" को लागी एक पहल स्थापना गर्दैछौं र हामी चेक सरकारलाई आह्वान गर्दछौं:

१) युद्धको लागि सार्वजनिक समर्थन र कुनै पनि राज्य वा यसका प्रतिनिधिहरू विरुद्ध घृणा फैलाउने, र युद्धको आलोचना गर्ने विचारहरूको दमन,

2) द्रुत युद्धविरामको लागि नेतृत्व गर्ने सबै कदमहरू लिनुहोस् जसमा हतियारको आपूर्तिको अन्त्य समावेश हुनेछ, र त्यसपछि मात्र शान्ति सिर्जना गर्ने उद्देश्यका साथ वार्ताहरू। अमेरिकाको सरकारलाई यो वार्ता प्रक्रियामा सामेल हुन मनाउने उद्देश्यले सरकारले पहिले आफ्ना युरोपेली साझेदारहरूसँग सम्झौता गर्नुपर्छ,

3) युरोप काउन्सिलका अन्य युरोपेली सरकारहरूले रुसी अर्थतन्त्रमा प्रतिबन्धको प्रभावका साथै युरोपेली देशहरूको अर्थतन्त्र र जनतामा परेको प्रभावको इमानदार र निष्पक्ष मूल्याङ्कन गर्न माग गर्ने,

4) प्रतिबन्धहरूको प्रभावको मूल्याङ्कन प्रक्रिया पूरा नभएसम्म कुनै पनि थप प्रतिबन्ध लगाउने समर्थन नगर्नुहोस् (बिन्दु 3), र यदि यो प्रमाणित भयो कि रुसमाथिको प्रतिबन्धहरू युरोपेली देशहरू र जनताको लागि हानिकारक हुँदा प्रभावकारी छैनन्, माग। तिनीहरूको उन्मूलन।

5) युद्ध, मुद्रास्फीति, बढ्दो लागत र प्रतिबन्धहरूको प्रभावहरूको सुधारमा ध्यान केन्द्रित गर्नुहोस् र चेक गणतन्त्रका मानिसहरू र फर्महरूको लागि वास्तविक, प्रभावकारी र द्रुत मद्दत सुनिश्चित गर्नुहोस्।