यूसुफ Essertier द्वारा, World BEYOND War, अक्टोबर 10, 2021
आइची प्रान्तका दुई सय बासिन्दाहरु, जहाँ म बस्छु, शान्ति र न्याय को लागी एक महत्वपूर्ण जीत हासिल गरेको छ। को रूपमा Asahi Shimbun भर्खरै रिपोर्ट गरीएको छ, "नागोया उच्च अदालतले एक पूर्व प्रान्त प्रहरी प्रमुखलाई अमेरिका विरोधी सैन्य आन्दोलनलाई दबाउन ओकिनावा प्रान्तमा 'अवैध रूपले' दंगा पुलिस तैनाथ गर्ने प्रान्तलाई १.१ मिलियन येन (1.1, 9,846४2007 डलर) तिर्न आदेश दिएको छ।" २०० From देखि भर्खरै सम्म, ताके, हिगाशी गाउँ, यानबारु वन मा केहि बासिन्दाहरु, ओकिनावा द्वीप को उत्तरी भाग को एक दुर्गम क्षेत्र, धेरै शान्ति वकालतकर्ताहरु र पर्यावरणविद्हरु संग Ryukyu टापु र जापान को द्वीपसमूह भर मा, बारम्बार र दृढता संग सडक आन्दोलनमा संलग्न "जापान र संयुक्त राज्य अमेरिका बीच १ 1996 bilateral को द्विपक्षीय सम्झौता को एक हिस्सा को रूप मा आउने अमेरिकी समुद्री सेना को लागी हेलिप्याड को निर्माण मा बाधा पुर्याउने।"
Yanbaru वन छ संरक्षित क्षेत्र मानिन्छ र युनेस्कोको "विश्व सम्पदा सूची" मा राखिएको थियो यस बर्ष को जुलाई मा, तर सही जंगल को बिच मा प्राकृतिक विनाश र बासिन्दाहरु लाई सम्भावित मृत्यु को धम्की जमीन मा एक दाग छ, अर्थात्, ओकिनावा मा सबैभन्दा ठूलो अमेरिकी प्रशिक्षण सुविधा, भनिन्छ "क्याम्प Gonsalves"अमेरिकनहरु द्वारा," यूएस मरीन कोर जंगल युद्ध प्रशिक्षण क्षेत्र "को रूप मा पनि जानिन्छ। यदि वाशिंगटन को बेइजि of को धम्की ताइवान मा एक तातो युद्ध को आगमन छ, त्यो क्षेत्र र सबै Ryukyu टापुहरु मा सबै को जीवन खतरामा हुनेछ। ओकिनावा को टापु संसार मा कहीं भन्दा अमेरिकी सैन्य अड्डाहरु संग झनझन छ, र जापान को सरकारले छिटो केहि/धेरै बनाएको छ नयाँ सैन्य आधारहरु Nansei दक्षिणी टापु चेन (ओकिनावा को द्वीप को दक्षिण र ताइवान को नजिक) मा सानो टापुहरुमा आफ्नो सेना को लागी। उनीहरुले शाब्दिक रुपमा चीनलाई “घेरेका” छन्, जहाँ “तीन विमान वाहक - दुई अमेरिकी र एक ब्रिटिश - armada मा थिए फिलिपिन्स सागरमा सँगै तालिम लिएका six देशका १ war युद्धपोतहरु, "जुन दक्षिण चीन सागरको पूर्वमा मात्र छ।
यो कुनै दुर्घटना हो कि नाम मा पहिलो शब्द, वा "ब्यानर" कसैले यसलाई बोलाउन सक्छ, हाम्रो सानो-तर-निर्धारित समूह को लागी जो लगभग हरेक शनिबार साँझ नागोया शहर, आइची प्रान्तमा विगत केहि बर्ष देखि विरोध गरीरहेको छ। । को फेसबुकमा ब्यानर पढ्छ, "Takae र Henoko, सबैको लागी शान्ति को रक्षा, Nagoya कार्य" (Takae Henoko minna no heiwa wo mamore! Nagoya akushon)। हाम्रो नाम मा "Takae" नाम को तथ्य यो हो कि हामी नागोया Ok ओकिनावा को लागी 2016 मा विरोध को लागी सडक को कोने मा भेला हुन थालेका छौं, जब ताके मा मानिसहरुको मानव अधिकार को लागी संघर्ष, युद्ध, आदि को बिरुद्ध थियो। विशेष गरी तीव्र।
अन्य प्रमुख नयाँ आधार निर्माण परियोजना को बिरुद्ध संघर्ष, अर्थात्, Henoko मा एक, अझै गहन छ। यो गर्मी मा हामी World BEYOND War एउटा पिटिशन सुरु भयो कि तपाइँ हस्ताक्षर गर्न सक्नुहुन्छ, Henoko मा निर्माण रोक्न। Takae विपरीत, यो अझै सम्म पूरा भएको छैन। यो भर्खरै खुलासा भएको थियो कि अमेरिका र जापानी सेनाहरु योजना बनाइरहेका हुन सक्छन् Henoko मा नयाँ आधार साझा गर्नुहोस्.
हाम्रो सबैभन्दा प्रतिबद्ध सदस्यहरु मध्ये एक, जो कानूनी, ओकिनावा मा अहिंसात्मक प्रत्यक्ष कार्य मा धेरै पटक संलग्न छ; जो एक प्रतिभाशाली विरोधी गायक/गीतकार हो; र जो दयालु रूपमा भर्खरै को लागी जापान को संयोजक को रूप मा मेरो लागी भरीएको छ World BEYOND War is KAMBE Ikuo। काम्बे Asahi मा माथि उल्लेखित मुकदमा मा २०० वादी मध्ये एक थियो, जहाँ उनीहरुको पत्रकार निम्न तरीकाले मुकदमा को व्याख्या गर्दछ:
आइची प्रान्तका करिब २०० बासिन्दाहरू प्रान्त पुलिस विभागको विरुद्धको मुद्दामा सामेल भए। आइची दंगा पुलिस जुलाई र डिसेम्बर २०१ between को बीच उत्तरी ओकिनावा प्रान्तको एक गाउँ हिगाशी पठाइएको थियो। अमेरिकी सेनाका लागि हेलिप्याड निर्माणको विरोध गर्न त्यहाँ प्रदर्शन भइरहेको थियो। दंगा प्रहरीले प्रदर्शनकारीहरुले र्यालीमा प्रयोग गरेका सवारी साधन र टेन्ट हटाएको छ। आइची प्रान्त धेरै प्रान्तहरु मध्ये एक हो जसले दंगा पुलिसलाई घटना स्थलमा पठायो। वादीहरूले यो तैनाती गैरकानूनी भएको र स्थानीय सरकारको सेवा गर्ने प्रहरीको उद्देश्यको विरुद्धमा भागेको दाबी गरे।
यो त्यो पाल हो जहाँ प्रदर्शनकारीहरु ताके मा भेला भएका छन् र वर्षा बाट आश्रय दिईएको छ, आदि फोटो तस्बिर नागोया मा जारी भएको दिनमा लिइएको थियो, जब टाकेमा पालमा कोहि मानिसहरु थिएनन्। झण्डा भन्छ, "विमान प्रशिक्षण रोक्नुहोस्! जीवन र हाम्रो जीवन को रक्षा गर्नुहोस्! "
Takae आधार को यो विशेष गेट को "N1 गेट" भनिन्छ, र वर्षौंदेखि धेरै विरोध को स्थान हो।
निम्न पाठ कम्बे को रिपोर्ट को एक अनुवाद हो, जुन उनले विशेष गरी को लागी लेखेका थिए World BEYOND War, र त्यो तल जापानी मूल। मा स्थिति मा अंग्रेजी मा रिपोर्ट Henoko टाकाई मा रिपोर्टहरु भन्दा धेरै धेरै धेरै छन्, तर 2013 वृत्तचित्र "लक्षित गाउँ" एक तर्फ शान्ति को एजेन्टहरु र अर्को मा टोकियो र वाशिंगटन मा हिंसा को एजेन्टहरु बीच Takae मा नाटकीय संघर्ष को एक राम्रो तस्वीर प्रदान गर्दछ। र लिसा टोरियो द्वारा 2016 लेख "के आदिवासी ओकिनावाहरु अमेरिकी सेना बाट आफ्नो भूमि र पानी को रक्षा गर्न सक्छन्?" in राष्ट्र Takae निर्माण द्वारा उठाईएको विभिन्न सामाजिक न्याय मुद्दाहरु को एक छिटो लिखित सारांश प्रदान गर्दछ।
एक न्यायिक उल्टो !! मा "विरुद्ध मुद्दा दायर Aichi Prefectural दंगा पुलिस को Takae, ओकिनावा पठाइयो"
२२ जुलाई २०१ On मा, आइची प्रिफेक्चरका लगभग २०० बासिन्दाहरुले जापानको pre वटा प्रान्तहरु बाट ५०० दंगा पुलिस को ताके मा [अमेरिकी सेनाको] हेलिप्याड निर्माण गर्न बाध्य पार्न एक मुद्दा दायर गरे, र पठाइ गैरकानूनी भएको दाबी गरे। प्रान्त पुलिस पठाउने लागत फिर्ता। हामी नागोया जिल्ला अदालत मा पहिलो ट्रायल मा हाम्रा मुद्दा हार्यौं, तर October अक्टोबर २०२१ मा, नागोया उच्च अदालत, एक दोस्रो ट्रायल मा, पहिलो ट्रायल को मूल फैसला लाई परिवर्तन गर्न को लागी, कि [आइची] प्रान्त [ सरकारले] प्रिफेक्चरल पुलिस प्रमुखलाई आदेश दिनुपर्छ, जो त्यसबेलाका प्रमुख थिए, १,१०३,१०22 येन [लगभग १०,००० अमेरिकी डलर] क्षतिपूर्ति तिर्न। अदालतले फैसला सुनाएको छ कि प्रहरीको सुपरिवेक्षण गर्ने आईची प्रिफेक्चुरल पब्लिक सेफ्टी कमिशनले बिना छलफल बिना पुलिस पठाउने उनको निर्णय अवैध थियो। (पहिलो ट्रायल मा, अदालतले फैसला गरेको थियो कि जब उनले गरेको काम मा एक कानूनी दोष थियो, दोष एक तथ्य पछि रिपोर्ट द्वारा तय गरीएको थियो, र यस प्रकार उनको निर्णय अवैध थिएन)।
अदालतले [दोस्रो ट्रायलमा] यो पनि फैसला सुनायो कि टाके एन १ गेटको अगाडि टेंट र सवारी साधनहरु हटाउनु "गैरकानूनी हुनको लागी कडा आशंका" थियो, र सिट-इन सहभागीहरुलाई जबरजस्ती हटाउने, भिडियो रेकर्डि police जस्ता पुलिस कारबाही। , र सवारी चेकपॉइन्ट्स "कानून को दायरा पार गरीयो र ती सबै जरूरी कानूनी कार्यहरु मानीदैन।"
धेरै वादीहरु टाके र हेनोको मा धर्ना मा भाग लिएका छन् र पुलिस को अवैध र कानूनहीन व्यवहार देखेका छन्। हेनोको मा, सिट-इन्स अझै पनी हरेक दिन आयोजित गरीन्छ, र ताके मा, निवासी समूहहरु सतर्कता संग हेरिरहेका छन् [जापानी सरकार र अमेरिकी सेना के गर्छ]। अदालतको निर्णयले प्रेषण प्रक्रिया अवैध घोषित गर्यो, तर मलाई लाग्छ कि हामी यो परीक्षण को माध्यम बाट स्पष्ट गर्नु पर्छ कि पुलिस वास्तव मा ओकिनावा मा के गरीरहेको छ, र यो तथ्य लाई रेखांकित गर्दछ कि पुलिस को कार्य को अवैधता को अदालत को फैसला मा उल्लेख गरिएको थियो। यस्तै परीक्षण ओकिनावा, टोकियो, र फुकुओका मा आयोजित गरीएको छ। फुकुओका सर्वोच्च अदालतमा हारे, जबकि ओकिनावा र टोकियो आफ्नो पहिलो परीक्षण मा हारे र अब ती निर्णयहरु लाई अपील गर्दै छन्।
ताके र हेनोको मा विरोध "अहिंसक," "गैर-विनम्र," र "प्रत्यक्ष कार्य" भएको छ। मेरो दिमागमा, अदालतमा पुलिसको अवैधताको पछि लाग्नुका साथै गेट्सको अगाडि धर्नामा बसेर [यी आधारहरु को लागी] दुबै "प्रत्यक्ष कार्य" को गठन गर्दछ। यो मेरो लागी स्थानीय कार्यहरु (ओकिनावा मा) मा भाग लिन को लागी सजिलो छैन, तर मँ ओकिनावा र संसारको जनता संग एकता मा उभिन को लागी जारी रहन प्रतिबद्ध छु, चार बर्ष को परीक्षण बाट जीविका प्राप्त गर्न को लागी हामी संघर्ष नारा अन्तर्गत "ओकिनावा को क्रोध हैन, मेरो क्रोध।"
KAMBE Ikuo द्वारा
沖 縄 高 江 の の 知 知 警 警 機動隊 派遣 逆 転
2016年7月22日、全国6都府県から500名の機動隊員を派遣し高江のヘリパッド建設を強行したことに対し、派遣は違法として愛知県の住民約200人が原告となり、県に派遣費用の返還を求めて提訴しました。1審の名古屋地裁では敗訴しましたが、2021年10月7日、2審の名古屋高裁で「原判決（1審の判決）を変更し、県は当時の県警本部長に対し、110万3107円の賠償命令をせよ」との判決が出されました。県警を監督する愛知県公安委員会で審議せずに、県警本部長が勝手に派遣を決定した（専決）点を違法としました。（1審では瑕疵はあったが事後報告で瑕疵は治癒されたとして違法ではないとした）
1 た 、 高 江 NXNUMX ゲ ト ト 前り 、 、 必 し も
原告 の 多 く は 高 江 や 辺 野 古 の 座 り 込 み に 参加 し, 警察 の 違法 無法 ぶ り を 目 の 当 た り に し て き ま し た। 辺 野 古 で は 現在 も 毎 日 座 り 込 み が 行 わ れ, 高 江 で も 住民 の 会 に よ る 監視 活動 が 行 わ れ て い ま す। 判決 は 派遣 の 手 続 き を 違法 と し た も の で す が, こ の 裁判 を 通 じ て 沖 縄 で 行 わ れ た 警察 活動 の 実 態 を 明 ら か に し, そ の 違法 性 に つ い て 判決 文 の 中 で 触 れ ら れ た こ と は, と て も 重要 だ と 思 いす。。 様 様
江 ・ 辺 野 古 古 の 活動 は। な か な か 現 地 の 行動 に は 参加 で き ま せ ん が, 「沖 縄 の 怒 り で は な い, 私 の 怒 り」 を 合 言葉 に 闘 っ た XNUMX 年 間 の 裁判 を 糧 に, 沖 縄 の 人 々, 世界 の 人 々 と 連 帯 し て い き た い と 思 い ま すर
夫 戸 郁 夫
एउटा प्रतिक्रिया
धन्यवाद!!