Haig Hovaness द्वारा, World BEYOND War, मई 7, 2023
मे ४, २०२३ मा प्रस्तुत गरिएको, भियतनामदेखि युक्रेन: केन्ट राज्य र ज्याक्सन राज्यको सम्झनामा अमेरिकी शान्ति आन्दोलनका लागि पाठ! हरित पार्टी शान्ति कार्य समिति द्वारा आयोजित वेबिनार; ग्रह, न्याय र शान्तिका लागि जनताको नेटवर्क; र ओहायोको ग्रीन पार्टी
आज म डेनियल एल्सबर्गलाई श्रद्धांजलि अर्पण गर्नेछु, एक व्यक्ति जसलाई अमेरिकी इतिहासमा सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण व्हिसलब्लोअरहरू मध्ये एक भनिन्छ। उनले आफ्नो क्यारियर बलिदान दिए र भियतनाम युद्धको बारेमा सत्यलाई प्रकाशमा ल्याउन आफ्नो स्वतन्त्रतालाई जोखिममा पारे र त्यसपछिका वर्षहरू शान्तिको लागि काम गरे। मार्चमा ड्यानले अनलाइनमा एउटा पत्र पोस्ट गरे जसमा उनलाई टर्मिनल क्यान्सर भएको पत्ता लागेको थियो र यो वर्ष उनको मृत्यु हुने सम्भावना छ। उनको जीवनको कामको कदर गर्ने यो उपयुक्त समय हो।
डेनियल एल्सबर्गको जन्म 1931 मा शिकागो, इलिनोइसमा भएको थियो। उनले हार्वर्ड विश्वविद्यालयमा भाग लिए, जहाँ उनले सुम्मा कम लाउड स्नातक गरे र पछि अर्थशास्त्रमा पीएचडी गरे। हार्वर्ड छोडेपछि, उनले RAND कर्पोरेशनको लागि काम गरे, एक थिंक ट्यांक जुन सैन्य अनुसन्धानमा धेरै संलग्न थियो। यो RAND मा उनको समयमा थियो कि एल्सबर्ग भियतनाम युद्धमा संलग्न भए।
सुरुमा, एल्सबर्गले युद्धलाई समर्थन गरे। तर उहाँले द्वन्द्वलाई अझ नजिकबाट अध्ययन गर्न थाल्नुभयो, र युद्ध प्रतिरोधीहरूसँग कुरा गरेपछि, उहाँ बढ्दो मोहभंग हुन थाल्यो। उनले पत्ता लगाए कि सरकारले युद्धको प्रगतिको बारेमा अमेरिकी जनतालाई झूटो बोलिरहेको थियो, र उनी विश्वस्त भए कि युद्ध अजिब्य थियो।
1969 मा, एल्सबर्गले पेन्टागन पेपरहरू लीक गर्ने निर्णय गरे, भियतनाम युद्धको शीर्ष-गोप्य अध्ययन जुन रक्षा विभागले कमिसन गरेको थियो। अध्ययनले सरकारले अमेरिकी जनतालाई युद्धको प्रगतिको बारेमा झूट बोलेको देखाएको छ र सरकारले लाओस र कम्बोडियामा गोप्य कार्यमा संलग्न रहेको खुलासा गरेको छ।
प्रतिवेदनमा कांग्रेसका सदस्यहरूलाई चासो दिने असफल प्रयास पछि, उनले कागजातहरू न्युयोर्क टाइम्सलाई उपलब्ध गराए, जसले 1971 मा अंशहरू प्रकाशित गरेको थियो। कागजमा प्रकाशित खुलासाहरू महत्त्वपूर्ण र अमेरिकी सरकारको लागि हानिकारक थिए, किनभने तिनीहरूले खुलासा गरे कि लगातार प्रशासनहरूले व्यवस्थित रूपमा। युद्धको प्रगति र उद्देश्यको बारेमा अमेरिकी जनतालाई झूट बोल्यो।
पेन्टागन पेपर्सले देखाएको छ कि अमेरिकी सरकारले विजयको लागि स्पष्ट रणनीति बिना गोप्य रूपमा भियतनाममा आफ्नो सैन्य संलग्नता बढाएको छ। सरकारी अधिकारीहरूले द्वन्द्वको प्रकृति, अमेरिकी सेनाको संलग्नताको हद र सफलताको सम्भावनाका बारेमा जनतालाई जानाजानी भ्रमित पारेको कुरा पनि पत्रहरूले खुलासा गरेको छ।
पेन्टागन पेपर्स को प्रकाशन अमेरिकी इतिहास मा एक मोड थियो। यसले युद्धको बारेमा सरकारको झूट प्रकट गर्यो र अमेरिकी जनताको आफ्ना नेताहरूमा रहेको विश्वासलाई हल्लायो। यसले गोप्य सूचना प्रकाशित गर्ने प्रेसको अधिकारलाई समर्थन गर्ने सर्वोच्च अदालतको निर्णय पनि गरायो।
एल्सबर्गको कार्यको गम्भीर परिणामहरू थिए। उनलाई चोरी र जासुसीको आरोप लगाइएको थियो, र उनले आफ्नो बाँकी जीवन जेलमा बिताउने सम्भावनाको सामना गरे। तर घटनाको एक आश्चर्यजनक मोडमा, सरकारले उनी विरुद्ध अवैध वायरट्यापिङ र अन्य प्रकारको निगरानीमा संलग्न भएको खुलासा भएपछि उनीविरुद्धको आरोप खारेज गरियो। एल्सबर्ग विरुद्धको आरोप खारेज गर्नु ह्वीसलब्लोअरहरू र प्रेसको स्वतन्त्रताको लागि महत्त्वपूर्ण विजय थियो, र यसले सरकारको पारदर्शिता र जवाफदेहिताको महत्त्वलाई जोड दियो।
एल्सबर्गको बहादुरी र सत्यप्रतिको प्रतिबद्धताले उनलाई शान्ति कार्यकर्ताहरूका लागि नायक र युद्ध विरोधी समुदायमा प्रमुख आवाज बनायो। दशकौंसम्म उहाँले युद्ध, शान्ति, र सरकारी गोपनीयताका मुद्दाहरूमा बोल्न जारी राख्नुभएको छ। उहाँ इराक र अफगानिस्तानका युद्धहरूको मुखर आलोचक हुनुहुन्थ्यो, र उहाँ आज धेरै क्षेत्रहरूमा सशस्त्र द्वन्द्वलाई बढावा दिने र निरन्तरता दिने अमेरिकी सैन्यवादी विदेश नीतिको आलोचना गर्नुहुन्छ।
पेन्टागन पेपर्सको विज्ञप्तिले अमेरिकाको आणविक हतियार योजनाको खतरनाक नतिजाहरू उजागर गर्न एल्सबर्गको समानान्तर प्रयासलाई ओझेलमा पारेको छ। 1970 को दशकमा, आणविक युद्धको खतरामा वर्गीकृत सामग्रीहरू जारी गर्ने उनको प्रयासहरू आणविक खतरासँग सम्बन्धित वर्गीकृत कागजातहरूको आकस्मिक क्षतिले निराश भएको थियो। अन्ततः उसले यो जानकारी पुन: जम्मा गर्न र 2017 मा पुस्तक "द डूम्सडे मेसिन" मा प्रकाशित गर्न सक्षम भयो।
"द डूम्सडे मेसिन," शीत युद्धको समयमा अमेरिकी सरकारको आणविक युद्ध नीतिको विस्तृत खुलासा हो। एल्सबर्गले खुलासा गरे कि अमेरिकाले परमाणु हतियारहरू गैर-आणविक देशहरू विरुद्ध पूर्वपूर्व रूपमा प्रयोग गर्ने नीति थियो र यो नीति शीत युद्धको अन्त्य पछि पनि प्रभावकारी रह्यो। उनले यो पनि खुलासा गरे कि अमेरिकाले नियमित रूपमा परमाणु हतियार प्रयोग गर्न विरोधीहरूलाई धम्की दिइरहेको थियो। एल्सबर्गले अमेरिकी आणविक नीतिको वरिपरि गोपनीयता र जवाफदेहिताको कमीको खतरनाक संस्कृति उजागर गरे, उनले खुलासा गरे कि अमेरिकाले सोभियत संघमा "पहिलो स्ट्राइक" आणविक आक्रमणको योजना बनाएको थियो, सोभियत आक्रमणको अनुपस्थितिमा पनि, जुन उनको तर्क थियो। लाखौं मानिसको ज्यान गएको छ । एल्सबर्गले थप खुलासा गरे कि अमेरिकी सरकारले आणविक हतियारहरू जनतालाई थाहा नभएको भन्दा धेरै व्यापक रूपमा प्रयोग गर्ने अधिकार प्रत्यायोजित गरेको छ, जसले आकस्मिक आणविक युद्धको खतरा बढाएको छ। उनले तर्क गरे कि संयुक्त राज्य अमेरिकाको कमजोर व्यवस्थित आणविक शस्त्रागारले "डूम्सडे मेसिन" गठन गर्यो जसले मानवताको लागि अस्तित्वको खतरालाई प्रतिनिधित्व गर्दछ। पुस्तकले आणविक हतियारका खतराहरू र विनाशकारी विश्वव्यापी प्रकोपलाई रोक्न आणविक नीतिमा अझ बढी पारदर्शिता र जवाफदेहिताको आवश्यकताको बारेमा कडा चेतावनी प्रदान गर्दछ।
डेन एल्सबर्गले आफ्नो जीवनको अधिकांश समय समर्पित गरेको काम अधूरो छ। भियतनाम युगदेखि संयुक्त राज्य अमेरिकाको युद्धरत विदेश नीतिमा थोरै परिवर्तन भएको छ। आणविक युद्धको खतरा पहिले भन्दा ठूलो छ; युरोपमा नाटो प्रोक्सी युद्ध चलिरहेको छ; र वाशिंगटन ताइवानलाई लिएर चीनसँग युद्ध सुरु गर्ने उद्देश्यले उत्तेजक क्रियाकलापमा संलग्न छ। भियतनाम युगमा जस्तै, हाम्रो सरकारले आफ्ना कार्यहरूको बारेमा झूट बोल्छ र गोप्यताको पर्खाल पछाडि खतरनाक गतिविधिहरू लुकाउँछ र आम मिडिया प्रचार।
आज, अमेरिकी सरकारले ह्वाइटलब्लोअरहरूलाई आक्रामक रूपमा अभियोग जारी राखेको छ। धेरैलाई जेल हालिएको छ र कोही, एडवर्ड स्नोडेन जस्ता, धाँधलीको परीक्षणबाट बच्न भागेका छन्। जुलियन असान्ज सुपुर्दगी र सम्भावित आजीवन कारावासको पर्खाइमा जेलमा सताइरहेका छन्। तर, असान्जका शब्दहरूमा, साहस संक्रामक छ, र लीक जारी रहनेछ किनकि सरकारी दुष्कर्महरू सिद्धान्तवादी व्यक्तिहरूले उजागर गरे। एल्सबर्गले धेरै घण्टामा फोटोकपी गरेको विशाल जानकारी आज मिनेटमा प्रतिलिपि गर्न सकिन्छ र इन्टरनेटमा तुरुन्तै विश्वव्यापी रूपमा वितरण गर्न सकिन्छ। हामीले पहिले नै युक्रेनमा युद्धको बारेमा गोप्य अमेरिकी जानकारीको रूपमा आशावादी अमेरिकी सार्वजनिक दावीहरूको विरोधाभासको रूपमा त्यस्ता लीकहरू देखेका छौं। ड्यान एल्सबर्गको अनुकरणीय कार्यहरूले शान्तिको कारणमा भविष्यका अनगिन्ती साहसका कार्यहरूलाई प्रेरित गर्नेछ।
म पत्रको एक अंश पढेर समापन गर्न चाहन्छु जसमा ड्यानले आफ्नो रोग र टर्मिनल निदानको घोषणा गरे।
प्रिय साथीहरू र समर्थकहरू,
मसँग समाचार दिन गाह्रो छ। फेब्रुअरी 17 मा, धेरै चेतावनी बिना, मलाई सीटी स्क्यान र एमआरआईको आधारमा असक्षम प्यान्क्रियाटिक क्यान्सर भएको निदान गरियो। (प्यान्क्रियाटिक क्यान्सरमा सामान्य रूपमा जस्तै - जसमा कुनै प्रारम्भिक लक्षणहरू छैनन् - यो अरू केहि खोज्दा, तुलनात्मक रूपमा मामूली भेटियो)। म तपाईंलाई रिपोर्ट गर्न माफी चाहन्छु कि मेरा डाक्टरहरूले मलाई तीन देखि छ महिना बाँच्न दिएका छन्। निस्सन्देह, तिनीहरू सबैको मामला व्यक्तिगत हो भनेर जोड दिन्छन्; यो धेरै, वा कम हुन सक्छ।
म भाग्यमानी र कृतज्ञ महसुस गर्छु कि मैले तीन-अंक वर्ष र दस वर्ष भन्दा धेरै राम्रो जीवन बिताएँ। (म अप्रिल 7 मा XNUMX वर्षको हुनेछु।) म आफ्नी श्रीमती र परिवारसँग जीवनको आनन्द लिनको लागि केही महिनाहरू बिताउनको लागि, र जसलाई रोक्नको लागि अरूसँग काम गर्ने अत्यावश्यक लक्ष्यलाई पछ्याउन जारी राख्नुको बारेमा पनि त्यस्तै महसुस गर्छु। युक्रेन वा ताइवान (वा कहिँ पनि) मा आणविक युद्ध।
जब मैले 1969 मा पेन्टागनका कागजातहरू प्रतिलिपि गरें, मसँग मेरो बाँकी जीवन जेलमा बिताउने सोच्ने हरेक कारण थियो। यो एउटा भाग्य थियो जुन मैले भियतनाम युद्धको अन्त्य हतार गर्नु हो भने मैले खुशीसाथ स्वीकार गर्ने थिएँ, जस्तो देखिन्थ्यो (र थियो)। तैपनि अन्त्यमा, निक्सनको गैरकानूनी प्रतिक्रियाको कारणले मैले कल्पना गर्न नसक्ने तरिकामा त्यो कार्यले युद्धलाई छोटो बनाउनमा प्रभाव पारेको थियो। थप रूपमा, निक्सनको अपराधहरूको लागि धन्यवाद, मैले अपेक्षा गरेको कैदबाट छुटकारा पाएको छु, र मैले पछिल्लो पचास वर्ष प्याट्रिसिया र मेरो परिवार र तपाईं, मेरा साथीहरूसँग बिताउन सक्षम भएँ।
अझ के हो भने, मैले ती वर्षहरूलाई आणविक युद्ध र गलत हस्तक्षेपहरूका खतराहरू: लबिङ, व्याख्यान, लेखन र अरूसँग विरोध र अहिंसात्मक प्रतिरोधका कार्यहरूमा सामेल हुन विश्वलाई सचेत गराउन सोच्न सक्ने सबै काम गर्न सक्षम भएँ।
म यो जान्न पाउँदा खुसी छु कि लाखौं मानिसहरू - ती सबै साथीहरू र कामरेडहरू सहित जसलाई मैले यो सन्देशलाई सम्बोधन गरेको छु! - यी कारणहरू जारी राख्ने बुद्धि, समर्पण र नैतिक साहस छ, र यसको अस्तित्वको लागि निरन्तर काम गर्ने। हाम्रो ग्रह र यसका जीवहरू।
यस्ता व्यक्तिहरू, विगत र वर्तमानलाई चिन्ने र काम गर्ने सुअवसर पाएकोमा म अत्यन्तै कृतज्ञ छु। त्यो मेरो धेरै विशेषाधिकार प्राप्त र धेरै भाग्यशाली जीवनको सबैभन्दा बहुमूल्य पक्षहरू मध्ये एक हो। तपाईंले मलाई धेरै तरिकामा दिनुभएको माया र समर्थनको लागि म तपाईंहरू सबैलाई धन्यवाद दिन चाहन्छु। तपाईंको समर्पण, साहस र कार्य गर्ने दृढ संकल्पले मेरो आफ्नै प्रयासलाई प्रेरित र निरन्तरता दिएको छ।
तपाईको दिनको अन्त्यमा तपाईले अहिले जस्तो आनन्द र कृतज्ञता महसुस गर्नुहुनेछ भन्ने मेरो इच्छा छ।
हस्ताक्षर, डेनियल एल्सबर्ग
गृहयुद्धको एउटा लडाइँ अघि, एक युनियन अफिसरले आफ्ना सिपाहीहरूलाई सोधे, "यदि यो मान्छे लड्नु पर्छ भने, झण्डा कसले उठाउने र अगाडि बढ्छ?" डेनियल एल्सबर्गले साहसपूर्वक शान्तिको झण्डा बोकेका थिए। त्यो झण्डा उठाउन र अगाडि बढाउन म तपाईंहरू सबैलाई साथ दिन अनुरोध गर्दछु।
