रुसीहरू सोध्छन् "हामी किन तपाईं जस्तै हुनुहुन्छ जब हामी किन निश्चय गर्छौ?"

एन एन राइट द्वारा

क्राइमियामा आर्टेक भन्ने युवा शिविरमा रूसी बच्चाहरूको फोटो। एन राइट द्वारा फोटो

मैले भर्खरै दुई हप्ताहरू रूसको चार क्षेत्रका शहरहरूमा भ्रमण गरेर समाप्त गरें। बारम्बार सोधेको एउटा प्रश्न यो थियो, “अमेरिकाले हामीलाई किन घृणा गर्छ? किन तपाईं हामीलाई भूत लानुहुन्छ? ” धेरैले एक काभेट थप्न सक्छन "मलाई अमेरिकी मानिस मन पर्छ र मलाई लाग्छ कि तपाइँ हामीलाई व्यक्तिगत रूपमा मन पराउनुहुन्छ तर अमेरिकी सरकारले हाम्रो सरकारलाई किन घृणा गर्छ?"

यो लेख टिप्पणी र प्रश्नहरूको समग्र हो जुन हाम्रो २० व्यक्ति प्रतिनिधिमण्डल र मलाई एक व्यक्तिको रूपमा सोधिएको थियो। म विचारहरूको रक्षा गर्ने प्रयास गर्दिन तर उनीहरूलाई बैठक र सडकहरूमा सम्पर्कमा ल्याएका धेरै व्यक्तिको सोचको अन्तर्दृष्टिको रूपमा प्रस्ताव गर्दछु।

कुनै पनि प्रश्न, टिप्पणी वा दृष्टिकोणले पूर्ण कथा बताउँदैन, तर म आशा गर्दछु कि उनीहरूले साधारण रूसीको चाहनाको लागि आफ्नो देश र त्यहाँका नागरिकहरू लाई लामो इतिहासको साथ एक सार्वभौम राष्ट्रको रूपमा सम्मान गरिएको छ र यसलाई भूतप्रेतको रूपमा हेरचाह गरिएको छैन भन्ने महसुस गरे। एक अवैध राज्य वा "दुष्ट" राष्ट्र। रुसका धेरै क्षेत्रहरूमा सुधारको कमी र कम्राहरू छन्, जस्तो कि प्रत्येक राष्ट्रले पक्का गरी संयुक्त राज्य अमेरिका।

नयाँ रूसले तपाईंलाई-निजी व्यवसाय, चुनाव, मोबाइल फोन, कारहरू, ट्राफिक जाम जस्तो देखिन्छ

क्रास्नोडार शहरका एक मध्यम आयु वर्गका पत्रकारले यस्तो टिप्पणी गरे, “संयुक्त राज्यले सोभियत संघको पतन गराउन कडा परिश्रम गर्यो र यो भयो। तपाईं रूसलाई संयुक्त राज्य अमेरिका-लोकतान्त्रिक, पूँजीवादी देश जस्ता पुन: निर्माण गर्न चाहानुहुन्छ जहाँ तपाईंको कम्पनीहरूले पैसा कमाउन सक्दछन् you र तपाईंले त्यो गर्नुभयो।

२ 25 बर्ष पछि, हामी सोभियत संघ भन्दा धेरै नयाँ राष्ट्र हौं। रूसी संघले कानून बनाएको छ जसले ठूलो निजी व्यवसाय वर्ग देखा पर्न अनुमति दिएको छ। हाम्रा शहरहरू अब तपाईका शहरहरू जस्तै देखिन्छन्। हामीसँग बर्गर कि,, म्याकडोनाल्ड्स, सबवे, स्टारबक्स र मल्ल मध्यम वर्गका लागि पूर्ण संख्यामा रूसी व्यापार उद्यमले भरिएका छन्। हामीसँग माल स्टोर र खानासँग चेन स्टोरहरू छन्, वाल-मार्ट र लक्ष्यसँग समान। हामीसँग धनीको लागि रेखा कपडा र सौन्दर्य प्रसाधनको शीर्षका साथ विशेष स्टोरहरू छन्। हामी अब नयाँ (र पुरानो) कारहरू ड्राइभ गर्छौं तपाई जस्तो गरी। हामीसँग तपाईका शहरहरूमा भव्य भीड घण्टा ट्राफिक जाम छ। हामीसँग हाम्रा सबै ठूला शहरहरूमा विस्तृत, सुरक्षित, सस्तो महानगरहरू छन्, जस्तो तपाईंसँग हुनुहुन्छ। जब तपाईं हाम्रो देश भरि उड्नुहुन्छ, यो तपाईंको जस्तो देखिन्छ, ज ,्गल, खेतहरू, नदीहरू र तालहरू with मात्र ठूला, धेरै समय क्षेत्रहरू ठूला जस्तो देखिन्छ।

बसहरू र मेट्रोमा धेरै मानिसहरू इन्टरनेटको साथ हाम्रो मोबाइल फोनमा हेर्दै छन्, जस्तै कि तपाईले गर्छन। हामीसँग स्मार्ट युवा जनसंख्या छ जुन कम्प्यूटर साक्षरता छ र धेरै जसो धेरै भाषाहरु बोल्छौं।

तपाईंले निजीकरण, अन्तर्राष्ट्रिय बैंकि,, स्टक एक्सचेन्जमा आफ्ना विशेषज्ञ पठाउनुभयो। तपाईंले हामीलाई हाम्रा विशाल राज्य उद्योगहरू निजी क्षेत्रलाई हास्यास्पद कम मुल्यहरूमा बेच्न आग्रह गर्नुभयो, बहु अरबपति अलिगार्चहरू जुन धेरै तरिकामा संयुक्त राज्यको कुलीन वर्गको दर्पण हो। र तपाईंले यस निजीकरणबाट रूसमा पैसा कमाउनुभयो। केही एलिगार्चहरू हाम्रा कानूनहरू भla्ग गरेको कारण जेलमा छन्।

तपाईंले हामीलाई चुनावमा विशेषज्ञ पठाउनुभयो। २ 25 बर्ष भन्दा बढीको लागि हामीले चुनावहरू गरेका छौं। र हामीले केहि राजनीतिज्ञहरू छनौट गरेका छौं जुन तपाईंलाई मनपर्दैनन् र केहि व्यक्तिहरू जुन हामीलाई व्यक्तिगत रूपमा मनपर्दैन। हामीसँग राजनीतिक राजवंशहरू छन्, तपाई जस्तो। हामीसँग एक उत्तम सरकार छैन, र सिद्ध सरकारी अधिकारीहरू छैनन् - जुन हामी अमेरिकी सरकार र यसका अधिकारीहरूमा पनि देख्छौं। हामीसँग सरकार भित्र र बाहिर भ्रष्टाचार र भ्रष्टाचार छ, तपाईं जस्तो गर्नुहुन्छ। हाम्रा केही राजनीतिज्ञहरू हाम्रो कानून उल्ल .्घन गरेको आरोपमा जेलमा रहेका छन्, जस्तो कि तपाईका केही राजनीतिज्ञहरू तपाईको कानून उल्लंघन गरेको कारण जेलमा छन्।

हामीसँग गरिबहरू छन् जसरी तपाईं गर्नुहुन्छ। हामीसँग गाउँहरू, शहरहरू र साना शहरहरू छन् जुन ठूला शहरहरूमा बसाइँ सर्दै संघर्ष गर्दैछ जबका मानिसहरू रोजगारी पाउनका लागि आशैमा आउँदैछन्, तपाई जस्तो।

हाम्रो मध्यमवर्गीय दुनिया भर मा यात्रा, तपाईं जस्तै। वास्तवमा अमेरिका जस्तै प्यासिफिक देशको रूपमा हामी हाम्रो यात्राहरूमा यति धेरै पर्यटन पैसा ल्याउँदछौं कि तपाईको प्रशान्त टापु गुआम र उत्तरी मारियानाको राष्ट्रमण्डलले अमेरिकी संघीय सरकारसँग वार्ता गरेको छ र रसियन पर्यटकहरूलाई प्रवेश गर्नका लागि। ती दुबै यूएस क्षेत्रहरू 45 XNUMX दिनको लागि समय खपत र महँगो अमेरिकी भिसा बिना।  http://japan.usembassy.gov/e/visa/tvisa-gcvwp.html

हामीसँग एक कडा विज्ञान र अन्तरिक्ष कार्यक्रम छ र हामी अन्तर्राष्ट्रिय अन्तरिक्ष स्टेशनको एक प्रमुख साझेदार छौं। हामीले पहिलो उपग्रह अन्तरिक्षमा र पहिलो मानवहरूलाई अन्तरिक्षमा पठायौं। हाम्रो नाकेटले अझै पनि अन्तरिक्ष यात्रीहरूलाई अन्तरिक्ष स्टेशनमा लैजान्छ, जबकि तपाईंको नासा कार्यक्रम घटाइएको छ।

खतरनाक नाटो सैन्य अभ्यास हाम्रो सीमाहरूलाई खतरा पार्छ

तपाईंसँग तपाईंको सहयोगी छ र हामीसँग हाम्रो सहयोगी छ। तपाईंले सोभियत संघको विघटनको बेला हामीलाई भन्नुभएको थियो कि पूर्वी पूर्वी देशहरूबाट नाटोमा भाग लिनु हुँदैन, तैपनि तपाईंले त्यसो गर्नुभयो। अब तपाईं हाम्रो सिमानामा मिसाइल ब्याट्रीहरू राख्दै हुनुहुन्छ र तपाईं हाम्रो सिमानामा अनाकोंडा, गलाउने सर्प जस्ता अनौठो नामहरूको साथ प्रमुख सैन्य अभ्यासहरू गर्दै हुनुहुन्छ।

तपाई भन्छन कि रूसले सम्भवतः छिमेकी देशहरुमा आक्रमण गर्न सक्छ र तपाईसँग यी देशहरूसँगको हाम्रो सिमानामा रहेका खतरनाक सैन्य अभ्यासहरू छन्। हामीले त्यहाँका रूसी सेनाहरू निर्माण गर्न सकेनौं जबसम्म तपाईं त्यहाँ लगातार बढिरहेको सैन्य “अभ्यास” गर्नुहुन्न। तपाईले हाम्रो सीमानामा रहेका देशहरुमा मिसाइल "डिफेन्स" स्थापना गर्नुहुन्छ, सुरुमा उनीहरूले इरानी मिसाइलहरु बाट रक्षा गर्ने भनेर भनेको थिए र अब तपाईले भन्नु भयो कि रूस आक्रमणकारी हो र तपाईका मिसाइलहरु हाम्रो लक्षित छन्।

हाम्रो राष्ट्रिय सुरक्षाको लागि हामीले प्रतिक्रिया दिनैपर्छ, तर तपाईले हामीलाई जवाफ दिनु भएको छ कि तपाईले यदि रूसले अलास्का किनारमा वा हवाई क्यानाडाहरू वा तपाईंको दक्षिणी सिमानामा वा क्यानाडासँग तपाईंको उत्तरी सिमानामा सैन्य विद्रोह हुनेछ भने।

सिरिया

सिरियालगायत मध्य पूर्वमा हामीसँग मित्रता छ। दशकौंदेखि हाम्रो सिरियासँग सैन्य सम्बन्ध रहेको छ र भूमध्यसागरको एकमात्र सोभियत / रूसी बन्दरगाह सिरियामा रहेको छ। तपाईको देशको कथित नीति हाम्रो सहयोगीको “शासन परिवर्तन” को लागी हो र तपाईंले सिरियाली शासन परिवर्तनका लागि सयौं करोडौं खर्च गर्नु भएको छ भने किन यो अप्रत्याशित छ?

यो कुरासँगै, हामीले रूसले २०१ 2013 मा अमेरिकालाई ठूलो राजनीतिक र सैन्य गल्तीबाट बचायो जब अमेरिकाले “रातो रेखा पार” गरेको आरोपमा सिरियाली सरकारलाई आक्रमण गर्ने दृढ संकल्प गर्यो, जब सयौं मानिसलाई मार्ने डरलाग्दो रासायनिक आक्रमणलाई असदमा गल्तीले दोष दियो। सरकार। हामीले तपाईंलाई कागजात उपलब्ध गरायौं कि रासायनिक आक्रमण असद सरकारबाट आएको थिएन र हामीले सिरियाली सरकारसँग सम्झौता गरेका छौं जसमा उनीहरूले रासायनिक हतियारहरू आर्सेनललाई विनाशका लागि अन्तर्राष्ट्रिय समुदायमा हस्तान्तरण गरे।

अन्ततः, रूसले रसायनहरू नष्ट हुने व्यवस्था गरे र तपाईंले विशेष रूपले डिजाइन गरिएको अमेरिकी जहाज प्रदान गर्नुभयो जुन विनाशमा थियो। रसियन हस्तक्षेपबिना, रासायनिक हतियारको प्रयोगको गलत आरोपको लागि सिरियाली सरकारमाथि प्रत्यक्ष अमेरिकी आक्रमणले सिरियामा अझ अराजकता, विनाश र अस्थिरता निम्त्याउने थियो।

रुसले विपक्षी तत्वहरूसँग शक्ति साझेदारीबारे असद सरकारसँग वार्ता आयोजना गर्ने प्रस्ताव गरेको छ। हामी तपाईंजस्तै सिरियाको कब्जा यस आईएसआईएस जस्ता कट्टरपन्थी समूहले सिरियाको भूमिलाई यस क्षेत्रलाई अस्थिर बनाउनको लागि आफ्नो अभियान जारी राख्नका लागि प्रयोग गर्ने देख्न चाहँदैनौं। तपाइँको नीति र इराक, अफगानिस्तान, यमन, लिबिया र सिरियामा शासन परिवर्तनको वित्तपोषणले अस्थिरता र अराजकता सिर्जना गरेको छ जुन विश्वभरि पुग्न सक्दछ।

यूक्रेन र क्युपामा रुकुमको पुनरुत्थान

तपाई भन्छन कि क्राइमिया रूसले समातिएको थियो र हामी भन्छौ कि क्राइमिया रूस संग "पुनर्मिलन" भयो। हामी विश्वास गर्छौं कि अमेरिकाले यूरोपियन युनियन र आईएमएफको भन्दा रुसबाट acceptण लिन छनौट गरेको निर्वाचित युक्रेनी सरकारको कुपनलाई प्रायोजित गर्यो। हामी विश्वास गर्छौं कि कुतूहल र परिणामस्वरूप सरकारले तपाईंको बहु मिलियन डलर "शासन परिवर्तन" कार्यक्रम मार्फत अवैध रूपमा सत्तामा ल्याएको थियो। हामीलाई थाहा छ कि तपाईंको युरोपेली मामिलासम्बन्धी सहायक विदेश सचिव भिक्टोरिया नुलान्डले एक फोन कलमा वर्णन गरे कि हाम्रो खुफिया सेवाहरूले पश्चिम-नाटो समर्थक कप्तान नेतालाई "हाम्रो मान्छे-यत्" भनेर रेकर्ड गर्‍यो।  http://www.bbc.com/news/world-europe-26079957

त्यो अमेरिकी प्रायोजित हिंसात्मक सरकारको प्रतिक्रियामा उक्रेनको चुनिंदा सरकारको एक वर्षभित्र निर्वाचित एक राष्ट्रपतिको साथमा, रूसमा विशेष गरी यूक्रेनका पूर्वी भागमा र Crimea मा भएका मानिसहरू धेरै डरलाग्दो थिए। विरोधी-रूसी हिंसा जुन नव-फ्रास्टिस्ट बलों द्वारा विस्थापित भएको थियो जुन सेना को सेना को हात मा थियो।

युक्रेनियन सरकारको अधिग्रहणसँगै जनमत संग्रहमा क्राइमियाको जनसंख्याको अधिकांश हिस्सा बनाउने जातीय रूसीहरूले Crime percent प्रतिशत क्राइमियाको जनसंख्याको हिस्सा लिएका थिए भने 95० प्रतिशतले युक्रेनमा बस्नुको सट्टा रूसी संघसँग एकतामा मतदान गरे। अवश्य पनि, क्राइमियाका केही नागरिकहरू असहमत भए र युक्रेनमा बस्न बाध्य भए।

हामी आश्चर्यचकित छौं कि संयुक्त राज्यका नागरिकहरूले रूसी संघको सेनाको दक्षिणी फ्ल्याट क्रिमियाको कालो समुद्रमा बन्दरगाहमा अवस्थित रहेको र युक्रेनको हिंस्रक कब्जाको प्रकाशमा महसुस गरे कि हाम्रो सरकारले पहुँच सुनिश्चित गर्नु अत्यावश्यक छ भन्ने महसुस गरे? ती पोर्ट गर्न। रूसी राष्ट्रिय सुरक्षाको आधारमा रूसी डुमा (संसद) ले जनमत स of्ग्रहको नतीजा स्वीकार्न मतदान गर्‍यो र क्राइमियालाई रूसी संघको गणतन्त्रको रूपमा मिलायो र सेवासस्तोपोलको महत्वपूर्ण बन्दरगाहलाई संघीय शहरको दर्जा दियो।

Crimea र रूस-डबल मानकहरूमा अपमान

अमेरिकी र युरोपेली सरकारहरूले युक्रेनको निर्वाचित सरकारको हिंसात्मक उथलपुथलको लागि स्वीकार गरे र उत्साहित भए, दुवै अमेरिकी र युरोपेली राष्ट्रहरू क्रिमियाका जनताको अहिंसक जनमत स of्ग्रहको एकदमै प्रतिशोध थिए र उनीहरूले क्रिमियालाई सबै किसिमका प्रतिबन्धका साथ निन्दा गरेका थिए। अन्तर्राष्ट्रिय पर्यटन, क्राइमियाको मुख्य उद्योग, लगभग केही पनि कम गरेको छ। क्राइमियामा विगतमा हामीले २ Turkey० भन्दा बढी क्रूज जहाजहरू टर्की, ग्रीस, इटली, फ्रान्स, स्पेन र युरोपका अन्य भागहरूबाट आएका अन्तर्राष्ट्रिय यात्रीहरूले भर्यौं। अब, प्रतिबन्धको कारण हामीसँग लगभग कुनै यूरोपीयन पर्यटक छैन। तपाई अमेरिकनहरुको पहिलो समूह हो जुन हामीले एक बर्षमा देख्यौं। अब, हाम्रो व्यवसाय रसियाका अन्य नागरिकहरूसँग छ।

अमेरिका र युरोपियन युनियनले फेरि रसियामा प्रतिबन्ध लगायो। रुसी रूबललाई लगभग percent० प्रतिशतको अवमूल्यन गरिएको छ, कतिपय विश्वव्यापी तेलको मूल्यको गिरावटबाट, तर कतिपयले अन्तर्राष्ट्रिय समुदायले रसियालाई क्राइमियाबाट लगाएको प्रतिबन्धबाट “पुनर्मिलन” भनेका छन।

हामी विश्वास गर्छौं कि तपाईले हामीलाई क्षति पुर्याउन चाहानुहुन्छ हामी हाम्रो निर्वाचित सरकारलाई पराजित गर्नेछौं, जस्तै तपाईं इराकहरुमा प्रतिबंध लगाएर इराकहरु को लागि सजीम हुसैन, या उत्तर कोरिया मा, या ईरान मा उन देशों को लागि आफ्नो सरकारों को उजागर गर्न ।

तपाईले चाहानु हुने भन्दा पछाडि विपरित असर पर्छ। जबकि हामीलाई थाहा छ प्रतिबन्धले साधारण व्यक्तिलाई चोट पुर्‍याउँछ र यदि जनसंख्यालाई लामो समयको लागि छोडियो भने कुपोषण र औषधीको अभावले मार्न सक्छ, प्रतिबन्धले हामीलाई अझ सुदृढ बनाएको छ।

अब, हामी तपाईंको चीज र वाइनहरू प्राप्त गर्न सक्दैनौं, तर हामी विकास गर्दैछौं वा आफ्नै उद्योगहरूको पुनर्विकास गर्दैछौं र बढी आत्मनिर्भर भएका छौं। हामी अब देख्छौं कि संयुक्त राज्यको भूमण्डलीकरण व्यापार मन्त्राले कसरी विश्वव्यापी राजनीतिक र सैन्य एजेन्डामा अमेरिकाको साथ नहुने निर्णय गर्ने देशहरूको बिरूद्ध प्रयोग हुन सक्छ र। यदि तपाईंको देशले संयुक्त राज्य अमेरिकासँग नजाने निर्णय गर्छ भने, तपाईंलाई वैश्विक बजारबाट हटाइनेछ जुन व्यापार सम्झौताहरूले तपाईंलाई निर्भर बनायो।

हामी आश्चर्यचकित किन डबल मानक? संयुक्त राष्ट्रका सदस्यहरूले किन आक्रमण गरे र कब्जा गरिएका देशहरूबाट अमेरिकामा प्रतिबंध लगाएका छैनन् र इराक, अफगानिस्तान, लिबिया, यमन र सिरियामा सयौं हजारहरू मारिएका छन्।

किन अमेरिकाले लगभग 800 व्यक्तिहरूको अपहरण, असाधारण राप्ती, अत्याचार र कैदको लागि उत्तरदायी छैनन् किनकि गुआंगानामो भनिने गोरखामा आयोजित भएको छ?

परमाणु हतियार को उन्मूलन

हामी परमाणु हतियारको उन्मूलन चाहन्छौं। तपाईंको विपरीत, हामीले कहिलेकाहीं मानिसहरूलाई परमाणु हतियारको रूपमा प्रयोग गर्यौं। यद्यपि हामी रक्षात्मक हतियारको रूपमा परमाणु हतियारलाई विचार गर्छौं, तिनीहरू सफा गर्नु पर्छ किनकी एक राजनैतिक वा सैन्य गल्तीले सम्पूर्ण ग्रहको लागि विनाशकारी परिणाम पाउनेछ।

हामीलाई युद्धको लागत थाहा छ

हामी युद्धको भयानक लागत जान्दछौं। हाम्रो महान हजुरबुबाले हामीलाई विश्व युद्ध II को समयमा मारिएको 27 मिलियन सोभियत नागरिकको सम्झना दिलाउँछ, हाम्रो दादापट्टिहरूले 1980s मा अफगानिस्तानको सोभियत युद्ध र शीत युद्धबाट उत्पन्न कठिनाइहरू हामीलाई बताउँछन्।

हामी बुझ्दैनौं कि किन हामी पश्चिमी देशले किन नराम्रो व्यवहार गर्छ र भूत प्रेत बनाउँछ जब हामी तपाईं जस्ता धेरै छौं। हामी पनि हाम्रो राष्ट्रिय सुरक्षालाई खतराका बारे चिन्तित छौं र हाम्रो सरकारले तपाईको जस्तो धेरै प्रकारले प्रतिक्रिया दिन्छ। हामी अर्को शीतयुद्ध चाहँदैनौं, त्यस्तो युद्ध हो जसमा सबैले हिमा परेको छ, वा झन् खराब, एक युद्ध जुन सयौं हजारौंलाई मार्नेछ, यदि लाखौंलाई होइन।

हामी एक शान्तिपूर्ण भविष्य चाहन्छौं

हामी रूसले हाम्रो लामो इतिहास र सम्पदामा गर्व गर्छौं।

हामी आफैलाई र हाम्रो परिवारको लागि उज्ज्वल भविष्य चाहन्छौं ... र तपाईंको लागि।

हामी शान्त संसारमा बाँच्न चाहन्छौं।

हामी शान्तिमा बाँच्न चाहन्छौँ।

लेखकको बारेमा: एन राइटले अमेरिकी सेना / आर्मी रिजर्भमा २ years बर्ष सेवा गरे र एउटा कर्नलको रूपमा सेवानिवृत्त भए। उनले निकारागुआ, ग्रेनाडा, सोमालिया, उज्बेकिस्तान, किर्गिजस्तान, सियरा लियोन, माइक्रोनेसिया, अफगानिस्तान र मंगोलियाका अमेरिकी दूतावासहरूमा अमेरिकी कूटनीतिज्ञको रूपमा १ 29 बर्ष सेवा गरेकी छिन्। उनले २०० on मार्चमा इराकमा राष्ट्रपति बुशको युद्धको विरोधमा अमेरिकी सरकारबाट राजीनामा गरे। उनी "असहमति: अन्तस्करणको आवाज" को सह-लेखक हुन्।