छवि: विकिमीडिया कमन्स
पॉल किटिंग द्वारा, मोती र जलन, अक्टोबर 7, 2022
नेटोको सैन्य सीमांकन बिन्दुलाई भूतपूर्व सोभियत संघको सिमानामा विस्तार गर्नु एउटा त्रुटि थियो जुन रणनीतिक गलत हिसाबले क्रमबद्ध हुन सक्छ जसले जर्मनीलाई यस शताब्दीको सुरुमा अन्तर्राष्ट्रिय प्रणालीमा आफ्नो पूर्ण स्थान लिनबाट रोकेको थियो।
पावल किटिंगले यी कुराहरू पच्चीस वर्ष पहिले न्यू साउथ वेल्स विश्वविद्यालय, ४ सेप्टेम्बर १९९७ मा एउटा प्रमुख सम्बोधनमा भनेका थिए:
"आंशिक रूपमा EU सदस्यता विस्तार गर्न वर्तमान सदस्यहरूको अनिच्छाको परिणामको रूपमा, म विश्वास गर्छु कि NATO विस्तार गर्ने निर्णयको साथ युरोपमा ठूलो सुरक्षा गल्ती भइरहेको छ। यसमा कुनै शङ्का छैन कि यसलाई युरोपका कतिपयले ईयू विस्तारभन्दा नरम विकल्पको रूपमा हेरेका छन्।
नाटो र एट्लान्टिक गठबन्धनले पश्चिमी सुरक्षाको कारण राम्रोसँग सेवा गर्यो। तिनीहरूले यो सुनिश्चित गर्न मद्दत गरे कि शीत युद्ध अन्ततः खुला, लोकतान्त्रिक हितहरूको सेवा गर्ने तरिकामा समाप्त भयो। तर नाटोले काम गर्न गलत संस्था हो जुन काम गर्न अहिले भनिएको छ।
पोल्याण्ड, हंगेरी र चेक गणतन्त्रलाई सहभागी हुन निमन्त्रणा गरेर NATO को विस्तार गर्ने निर्णय र अरूलाई सम्भावना राख्न - अर्को शब्दमा युरोपको सैन्य सीमांकन बिन्दुलाई पूर्व सोभियत संघको सिमानामा सार्नको लागि - मेरो विश्वास छ। यस शताब्दीको सुरुमा जर्मनीलाई अन्तर्राष्ट्रिय प्रणालीमा आफ्नो पूर्ण स्थान लिनबाट रोक्ने रणनीतिक गलत गणनाहरूका साथ अन्तमा क्रमबद्ध हुन सक्ने त्रुटि।
युरोपको लागि ठूलो प्रश्न अब जर्मनीलाई युरोपमा कसरी इम्बेड गर्ने भन्ने होइन - जुन हासिल गरिएको छ - तर अर्को शताब्दीमा महाद्वीपलाई सुरक्षित गर्ने तरिकामा रूसलाई कसरी समावेश गर्ने भन्ने हो।
र यहाँ राज्यकलाको धेरै स्पष्ट अभाव थियो। मिखाइल गोर्बाचेभको नेतृत्वमा रुसीहरूले स्वीकार गरे कि पूर्वी जर्मनी संयुक्त जर्मनीको भागको रूपमा नाटोमा रहन सक्छ। तर अहिले आधा दर्जन वर्षपछि नाटो युक्रेनको पश्चिमी सिमानासम्म पुगेको छ । यो सन्देश केवल एक तरिकामा पढ्न सकिन्छ: यद्यपि रूस एक प्रजातन्त्र बनेको छ, यद्यपि पश्चिमी युरोपको चेतनामा यो हेर्नको लागि राज्य रहन्छ, सम्भावित शत्रु।
NATO को विस्तारको व्याख्या गर्न प्रयोग गरिएका शब्दहरू संक्षिप्त गरिएको छ, र खतराहरू स्वीकार गरिएको छ। तर जतिसुकै सावधानीपूर्वक शब्दहरू छन्, स्थायी NATO-रूस संयुक्त परिषदको विन्डो ड्रेसिङ जस्तोसुकै होस्, सबैलाई थाहा छ कि रूस नै नाटोको विस्तारको कारण हो।
निर्णय धेरै कारणले खतरनाक छ। यसले रूसमा असुरक्षालाई बढावा दिनेछ र पश्चिमसँग पूर्ण संलग्नताको विरोध गर्ने राष्ट्रवादी र संसदमा रहेका पूर्व कम्युनिस्टहरू सहित रूसी विचारका ती तनावहरूलाई बलियो बनाउनेछ। यसले रूस र यसका केही पुराना निर्भरताहरू बीचको सैन्य सम्बन्धको पुनर्स्थापना गर्ने सम्भावना बढी हुनेछ। यसले हतियार नियन्त्रण, र विशेष गरी आणविक हतियार नियन्त्रण, हासिल गर्न अझ गाह्रो बनाउनेछ।
र NATO विस्तारले पूर्वी युरोपको नयाँ लोकतन्त्रलाई बलियो बनाउन EU को विस्तारको तुलनामा धेरै कम गर्नेछ।"
