कैथी केली द्वारा
इराकमा 2003 शक र विस्मय बम विस्फोट हुनु अघि, बगदादमा बसोबास गर्ने कार्यकर्ताहरूको समूह नियमित रूपमा बगदादमा स्वास्थ्य र कल्याण कायम राख्न महत्त्वपूर्ण शहर साइटहरूमा जाने गर्थे, जस्तै अस्पतालहरू, विद्युत सुविधाहरू, पानी शुद्धीकरण प्लान्टहरू, र स्कूलहरू, र यी भवनहरू बाहिरका रूखहरूको बीचमा ठूला विनाइल ब्यानरहरू टाँस्नुहोस् जसमा लेखिएको थियो: "यस साइटमा बम विस्फोट गर्नु युद्ध अपराध हुनेछ।" हामीले अमेरिकी सहरहरूमा मानिसहरूलाई त्यसै गर्न प्रोत्साहित गर्यौं, इराकमा फसेका मानिसहरूप्रति सहानुभूति जगाउने प्रयास गर्दै, भयानक हवाई बम विस्फोटको आशा गर्दै।
दुर्भाग्यवश, दुखको कुरा, ब्यानरहरूले फेरि युद्ध अपराधको निन्दा गर्नुपर्छ, यस पटक अन्तर्राष्ट्रिय आक्रोश प्रतिध्वनित गर्दै किनभने विगतको हवाई आक्रमणको एक घण्टामा शनिवार बिहान, अमेरिकाले कुन्दुजको एक डाक्टर्स विदाउट बोर्डर्स अस्पतालमा बारम्बार बमबारी गर्यो, यो सुविधाले अफगानिस्तान र वरपरको क्षेत्रको पाँचौं ठूलो सहरमा सेवा गर्यो।
अमेरिकी/नेटो सेनाले करिब करिब हवाई आक्रमण गरे 2AM अक्टोबर 3 मा। सीमा विहीन डाक्टर तिनीहरूको कम्पाउन्ड, फुटबल मैदानको आकार, अस्पताल हो भनी स्पष्ट गर्नका लागि अमेरिकी, नेटो र अफगान सेनाहरूलाई तिनीहरूको भौगोलिक समन्वयको बारेमा पहिले नै सूचित गरिसकेको थियो। जब पहिलो बम प्रहार भयो, चिकित्सा कर्मचारीहरूले तुरुन्तै नाटो मुख्यालयमा फोन गरेर आफ्नो सुविधामा हडतालको रिपोर्ट गरे, र अझै पनि 15 मिनेटको अन्तरालमा हडताल जारी रह्यो। 3: 15, २२ जनाको ज्यान गयो । मृतकमध्ये १२ जना मेडिकल स्टाफ थिए; दस बिरामी थिए, र बिरामीहरू मध्ये तीन बालबालिका थिए। कम्तीमा पनि ३७ जना घाइते भएका छन् । एक बाँचेकाले भने कि अस्पतालको पहिलो भाग सघन हेरचाह इकाई थियो।
"बिरामीहरू आफ्नो ओछ्यानमा जलिरहेका थिए," एक नर्स, आईसीयू आक्रमणको प्रत्यक्षदर्शीले भनिन्। "यो कति भयानक थियो भनेर कुनै शब्दहरू छैनन्।" डक्टर्स विदाउट बोर्डर्सका अधिकारीहरूले युएस, नेटो र अफगान सेनालाई युद्धविमानहरूले अस्पतालमा आक्रमण गरिरहेको जानकारी दिएपछि पनि अमेरिकी हवाई आक्रमण जारी थियो।
तालिबान सेनासँग हवाई शक्ति छैन, र अफगान वायु सेनाको फ्लीट अमेरिकाको अधीनस्थ छ, त्यसैले यो स्पष्ट रूपमा स्पष्ट थियो कि अमेरिकाले युद्ध अपराध गरेको थियो।
यस विषयमा अनुसन्धान भइरहेको अमेरिकी सेनाले जनाएको छ । माफी माग्ने अनन्त ट्रेनमा अझै अर्को; परिवारको पीडा महसुस गर्दै तर सबै निर्णय निर्माताहरूलाई माफ गर्नु अपरिहार्य देखिन्छ। डक्टर्स विदाउट बोर्डर्सले एक वैध अन्तर्राष्ट्रिय निकायद्वारा भेला भएको र अफगान द्वन्द्वमा अमेरिका वा अन्य कुनै युद्धरत पक्षको प्रत्यक्ष संलग्नता बिना पारदर्शी, स्वतन्त्र अनुसन्धानको माग गरेको छ। यदि यस्तो अनुसन्धान हुन्छ, र यो एक जानाजानी, वा अन्यथा एक हत्यारा बेवास्ता गरिएको युद्ध अपराध थियो भनेर पुष्टि गर्न सक्षम छ भने, कति जना अमेरिकीहरूले फैसलाको बारेमा कहिल्यै सिक्नेछन्?
युद्ध अपराधहरू स्वीकार गर्न सकिन्छ जब आधिकारिक अमेरिकी शत्रुहरूद्वारा गरिन्छ, जब तिनीहरू आक्रमणहरू र शासन परिवर्तनका प्रयासहरूलाई जायज ठहराउन उपयोगी हुन्छन्।
कुन्दुजलाई यो अस्पताल कति आवश्यक छ भन्ने कुरा अमेरिकाले गर्न असफल भएको एउटा अनुसन्धानले बताउनेछ। अमेरिकाले SIGAR रिपोर्टहरू ("अफगानिस्तान पुनर्निर्माणका लागि विशेष महानिरीक्षक") अफगानिस्तानको "अमेरिकी वित्त पोषित स्वास्थ्य सेवा सुविधाहरू" को सङ्ख्यामा छानबिन गर्न सक्छ, कथित रूपमा USAID मार्फत वित्त पोषित, जुन अवस्थित पनि हुन सक्दैन, 189 कथित स्थानहरू जसको समन्वयमा 400 भित्र कुनै पनि भवनहरू छैनन्। खुट्टा। तिनीहरूको जुन 25 माth पत्र तिनीहरूले अचम्मका साथ लेख्छन्, "मेरो कार्यालयको USAID डेटा र भूस्थानिक इमेजरीको प्रारम्भिक विश्लेषणले हामीलाई PCH कार्यक्रमद्वारा वित्त पोषित 510 स्वास्थ्य सेवा सुविधाहरूको 80-करिब 641 प्रतिशत-को लागि USAID सँग सही स्थान जानकारी छ कि छैन भन्ने प्रश्न उठाएको छ।" यसले नोट गर्छ कि अफगान सुविधाहरूमध्ये छवटा वास्तवमा पाकिस्तानमा, छवटा ताजिकस्तानमा र एउटा भूमध्यसागरमा अवस्थित छन्।
अब यस्तो देखिन्छ कि हामीले यस पटक पातलो हावाबाट होइन तर एउटा अति आवश्यक सुविधाको पर्खालबाट अर्को भूत अस्पताल बनाएका छौं जुन अहिले जलेको भग्नावशेष छ, जहाँबाट कर्मचारी र बिरामीहरूको शव निकालिएको छ। र डरलाग्दो समुदायमा अस्पताल हराएपछि, यस आक्रमणका भूतहरू फेरि, कसैको संख्या गर्न सक्ने क्षमताभन्दा बाहिर छन्। तर यो हमला अघिल्लो हप्तामा, यसको कर्मचारीले 345 घाइते मानिसहरूलाई उपचार गरेका थिए, जसमध्ये 59 बालबालिका थिए।
संयुक्त राज्यले लामो समयदेखि आफूलाई अफगानिस्तानमा सबैभन्दा शक्तिशाली लडाकु लडिरहेको देखाएको छ, जसले ग्रामीण मानिसहरूलाई डराउने क्रूर बलको उदाहरण प्रस्तुत गरेको छ जसले उनीहरूलाई सुरक्षाको लागि कसलाई फर्काउन सक्छ भनेर आश्चर्यचकित गर्दछ। 2015 को जुलाईमा, अमेरिकी बमवर्षक जेटहरूले लोगर प्रान्तमा अफगान सेनाको सुविधामा आक्रमण गर्यो, दस सैनिकको मृत्यु भयो। पेन्टागनले यो घटना पनि अनुसन्धानको क्रममा रहेको बताएको छ। अनुसन्धानको सार्वजनिक निष्कर्ष कहिल्यै जारी भएको देखिँदैन। त्यहाँ सधैं माफी पनि हुँदैन।
यो नरसंहार थियो, चाहे लापरवाही वा घृणाको। अफगानिस्तानमा भएका सबै अमेरिकी युद्ध अपराधको अनुसन्धान मात्र नभई अन्तिम अन्त्यको माग गर्दै यसको विरुद्धको आक्रोशमा सामेल हुने एउटा तरिका भनेको स्वास्थ्य सेवा सुविधा, अस्पताल वा ट्रमा एकाइहरूको अगाडि भेला हुनु हो, जसमा "बम गर्न यो ठाउँ युद्ध अपराध हुनेछ।" अस्पतालका कर्मचारीहरूलाई सभामा सामेल हुन आमन्त्रित गर्नुहोस्, स्थानीय मिडियालाई सूचित गर्नुहोस्, र एउटा थप चिन्ह होल्ड गर्नुहोस् जसमा भनिएको छ: "अफगानिस्तानमा पनि त्यस्तै सत्य हो।"
हामीले अफगानीहरूको चिकित्सा हेरचाह र सुरक्षाको अधिकारलाई पुष्टि गर्नुपर्छ। अमेरिकाले अन्वेषकहरूलाई यस आक्रमणका निर्णयकर्ताहरूमा निर्बाध पहुँच प्रदान गर्नुपर्दछ र यी चौध वर्षको युद्ध र क्रूर रूपमा निर्मित अराजकताको अवधिमा भएको पीडाको क्षतिपूर्तिसहित अस्पतालको पुनर्निर्माण गर्न भुक्तानी गर्नुपर्छ। अन्तमा, र भावी पुस्ताको खातिर, हामीले हाम्रो भागेको साम्राज्यलाई समातेर यसलाई एउटा राष्ट्र बनाउनु पर्छ जुन हामी युद्ध हो, अथाह अश्लील अत्याचार गर्नबाट रोक्न सक्छौं।
कैथी केली (Kathy@vcnv.org) रचनात्मक अविश्वसनीयताका लागि आवाजहरू सह-समन्वय गर्नुहोस् (vcnv.org) उनी अफगानिस्तानबाट सेप्टेम्बर, 2015 को मध्यमा फर्किइन् जहाँ उनी अफगान शान्ति स्वयंसेवकहरूको अतिथि थिइन् (ourjourneytosmile.com)
