Robert C. Koehler၊ ဖေဖော်ဝါရီ 1၊ 2018 မှ
မှ ဘုံအံ့ဖွယ်
ခဏတာ ကာလဝမ်းဆိုတာ ဘာလဲ - ခွင့်လွှတ်ပါ။ အဆိုးရွားဆုံးရောဂါဖြစ်ပွားမှု ခေတ်သစ်သမိုင်းတွင် ကာကွယ်နိုင်သော ဤရောဂါ၏— ချောမွေ့စွာလည်ပတ်နေသောစီးပွားရေး၏လိုအပ်ချက်များနှင့်နှိုင်းယှဉ်။
ဗြိတိန်ဝန်ကြီးချုပ် ထရီဆာမေသည် ၎င်း၏အစိုးရကွန်ပြူတာတွင် ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံများကို ကြည့်ရှုခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲခံထားရသည့် ဗြိတိန်ဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်း ထရီဆာမေ၏ အစိုးရအဖွဲ့မှ ထုတ်ပယ်ခြင်းမပြုမီ တစ်ပတ်အလိုတွင်၊ Damian Green က "ကျွန်ုပ်တို့၏ကာကွယ်ရေးစက်မှုလုပ်ငန်းသည် အလွန်အရေးကြီးသော အလုပ်အကိုင်နှင့် သာယာဝပြောရေးကို ဖန်တီးသူဖြစ်သည်" ဖြစ်သောကြောင့် ဆော်ဒီအာရေဗျသို့ ဗြိတိန်လက်နက်များ ရောင်းချရန် လိုအပ်သည်ဟု ဂါးဒီးယန်းသတင်းစာတွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။
ထိုထုတ်ပြန်ချက်သည် အရှုပ်တော်ပုံမဟုတ်ပေ၊ ပုံမှန်အတိုင်း စီးပွားရေးသာဖြစ်သည်။ သေချာတာကတော့ ဂရိတ်ဗြိတိန်က လက်နက်တွေရဲ့ လေးပုံတစ်ပုံကိုပဲ ထောက်ပံ့ပေးပါတယ်။ ဆော်ဒီအာရေဗျက တင်သွင်းတယ်။ ယီမင်ရှိ ဟူသီသူပုန်များကို ပြင်းထန်စွာ တိုက်ထုတ်ရန်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် ထက်ဝက်ကျော်ကို ထောက်ပံ့နေပြီး အခြားနိုင်ငံ 17 နိုင်ငံသည်လည်း ဤဈေးကွက်တွင် ငွေရှင်းနေသည်။
ဤပမာဏသည် စစ်ပွဲတွင်ကမ္ဘာကြီး၏ ကြီးမားသောအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ အောင်နိုင်သူအများအပြားနှင့် အနည်းစုသာ အလွယ်တကူ အရှုံးများကို လျစ်လျူရှုထားသည်။ အရှုံးပေးသူများတွင် နိုင်ငံတကာမှ ကစားသမားများက ဒေသတွင်း စိုးမိုးရေးအတွက် ရုန်းကန်နေရသောကြောင့် အငတ်ဘေးနှင့် ကူးစက်ရောဂါများ ပြင်းထန်လာကာ မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့နေသော ယီမင်၏ လူဦးရေအများစုတွင် ပါဝင်ပါသည်။
ဒီလို ရူးသွပ်မှုမျိုးဟာ လူ့ယဉ်ကျေးမှု အရုဏ်ဦးကတည်းက ဖြစ်ခဲ့တာပါ။ သို့သော် စစ်ဆန့်ကျင်ရေး ကြွေးကြော်သံများသည် အပယ်ခံအဖြစ်နှင့် နိုင်ငံရေးသြဇာအာဏာ ကင်းမဲ့နေဆဲဖြစ်သည်။ စစ်ပွဲသည် နိုင်ငံရေးအရရော စီးပွားရေးအရပါ အသုံးဝင်လွန်းသဖြင့် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုကို ခံရနိုင်ချေရှိသည်။
“စစ်ပွဲအကြောင်း ငါတို့နားလည်တယ်။ . . လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 200 ခန့်က ရောဂါသီအိုရီများကဲ့သို့ ရှုပ်ထွေးပြီး ပုံသဏ္ဍာန်မရှိသည့်အကြောင်းဖြစ်သည်” ဟု Barbara Ehrenreich က သူမ၏စာအုပ်တွင် မှတ်ချက်ချခဲ့သည်။ အသွေးသည် RITES.
“ယီမင်တွင် ကာလဝမ်းရောဂါ သည် ခေတ်သစ်သမိုင်းတွင် အကြီးမားဆုံးနှင့် အလျင်မြန်ဆုံး ကူးစက်ပျံ့နှံ့မှုဖြစ်လာသည်” ဟူသော သုံးသပ်ချက်သည် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည့် လေ့လာတွေ့ရှိချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ သံသယရှိသူတစ်သန်း သေဆုံးသူ ၂၂၀၀ ခန့်ရှိကြောင်း သိရသည်။ Kate Lyons ၏အဆိုအရ "သံသယရှိသူ ၄၀၀၀ ခန့်ကိုနေ့စဉ်အစီရင်ခံနေသည်၊ ထက်ဝက်ကျော်သည် 2,200 နှစ်အောက်ကလေးများဖြစ်သည်" Guardian. “ငါးနှစ်အောက် ကလေးများသည် အမှုအားလုံး၏ လေးပုံတစ်ပုံဖြစ်သည်။
Lyons သည် ယီမင်ရှိ Save the Children NGO ၏ ဒါရိုက်တာ Tamer Kirolos ကို ကိုးကားခဲ့သည်– “ဒါက လူဖန်တီးတဲ့ အကျပ်အတည်းဆိုတာ သံသယဖြစ်စရာ မရှိပါဘူး” ဟု သူမက ပြောကြားခဲ့သည်။ “အညစ်အကြေးတွေ ပြီးပြည့်စုံပြီး လုံးဝပျက်စီးသွားတဲ့အခါ ကာလဝမ်းရောဂါက ဦးခေါင်းကို ကျောပေးရုံပဲရှိတယ်။ ပဋိပက္ခတွင် ပါဝင်သူအားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်ကြုံတွေ့နေရသော ကျန်းမာရေး အရေးပေါ်အခြေအနေအတွက် တာဝန်ယူရမည်ဖြစ်ပါသည်။”
ထပ်ခါတလဲလဲ ဤသည်မှာ လူလုပ်အကျပ်အတည်းဖြစ်သည်။
ဤမဟာဗျူဟာမြောက် ပါဝါဂိမ်း၏ ရလဒ်များတွင် ယီမင်၏ သန့်ရှင်းရေးနှင့် ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးစနစ်များ ပြိုလဲသွားခြင်း ပါဝင်သည်။ ပြီးတော့ ယီမင်မှာ ဝင်ရောက်ခွင့်လည်း နည်းပါးပြီး နည်းပါးလာပါတယ်။ . . သန့်ရှင်းသောရေ၊ ဘုရားသခင်ကြောင့်။
၎င်းသည် ပါဝါဗျူဟာဂိမ်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ အီရန်ကျောထောက်နောက်ခံပေးထားသော ရှီးယိုက်သူပုန်များကို ချေမှုန်းရန်အတွက် ဆော်ဒီညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့သည် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုဖြင့် အစားအစာထုတ်လုပ်ခြင်းနှင့် ဖြန့်ဖြူးခြင်းများကို ဖျက်ဆီးရန် ရည်ရွယ်ထားကြောင်း London School of Economics သုတေသီ Martha Mundy က ပြောကြားခဲ့သည်။ ဒီစာကိုဖတ်ပြီး ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲအတွင်း အမေရိကန်ရဲ့ ဗျူဟာဖြစ်တဲ့ Operation Ranch Hand ဟာ တိုင်းပြည်ကို ရေမြုပ်စေတဲ့ ပေါင်းသတ်ဆေးဂါလံ သန်း 20 လောက်နဲ့ ကောက်ပဲသီးနှံတွေနဲ့ သစ်တောဖုံးလွှမ်းမှုကို ဖျက်ဆီးဖို့ တွေးတောမနေနိုင်ခဲ့ပါဘူး။
မည်သည့်စစ်တပ် သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေးအဆုံးသတ်သည် ထိုသို့သောလုပ်ရပ်ကို အာမခံနိုင်သနည်း။ စစ်ပွဲ၏အဖြစ်မှန်သည် ဖော်ပြချက်အားလုံးကို ကျော်လွန်ကာ ဒေါသဖြစ်မှုအားလုံးကို ကျော်လွန်သည်။
ပြီးတော့ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စစ်ဆန့်ကျင်ရေး လှုပ်ရှားမှုဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ ရာစုနှစ်တစ်ဝက်လောက်ကထက် ကျနော်ပြောနိုင်သလောက် ဆွဲငင်အား နည်းသွားပါတယ်။ အမေရိကန် နိုင်ငံရေးသည် တည်ငြိမ်ပြီး လုံခြုံသော အနာဂတ်ကို ဖန်တီးရန် သူ့ကိုယ်သူ ပြန်လည် ချိန်ညှိခြင်း မပြုဘဲ ရှုပ်ထွေးနေသည်။ Donald Trump က သမ္မတပါ။
အင်္ဂါနေ့ညက နိုင်ငံတော်၏ နိုင်ငံတော် မိန့်ခွန်းအပြီး၊ အဆိုပါအနုမြူသိပ္ပံပညာရှင်များ၏သတင်းလွှာ၎င်း၏ အထင်ကရ Doomsday Clock ကို ရှေ့သို့ ရွှေ့ပေးခဲ့သည်။ သန်းခေါင်မှ နှစ်မိနစ်ကြေညာချက်ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်
“နျူကလီးယားသရုပ်ဆောင်တွေဟာ အလွန်စျေးကြီးမယ့် လက်နက်ပြိုင်ဆိုင်မှုအသစ်ရဲ့ အဆုံးအဖြတ်ကို ဖြတ်ကျော်ပြီး မတော်တဆမှုတွေနဲ့ အထင်အမြင်လွဲမှားမှုတွေ ဖြစ်နိုင်ခြေကို တိုးလာစေမှာပါ။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် နိုင်ငံများ၏ နျူလက်နက်များ တွင် ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုများကြောင့် နျူလက်နက်များသည် အသုံးနည်းသည်ထက် ပို၍အသုံးနည်းသည်ထက် ပိုမိုဖြစ်လာရန် အဆင်သင့်ရှိနေပါသည်။ သမ္မတ Trump သည် မနေ့ညက ၎င်း၏ နိုင်ငံတော်မိန့်ခွန်းတွင် ရှင်းလင်းပြောကြားခဲ့ပြီး 'ကျွန်ုပ်တို့၏နျူကလီးယားလက်နက်တိုက်အား ခေတ်မီပြီး ပြန်လည်တည်ဆောက်ရပါမည်' ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ . .
“ထွက်ပေါ်လာမယ့် Nuclear Posture Review ရဲ့ မိတ္တူတွေအရတော့ US ဟာ အန္တရာယ်ကင်းကင်း၊ တာဝန်ယူမှုနည်းပြီး ပိုစျေးကြီးတဲ့ လမ်းကြောင်းကို စတင်တော့မှာဖြစ်ကြောင်း အကြံပြုထားပါတယ်။ အမေရိကန်၊ တရုတ်နဲ့ ရုရှားတို့လို နိုင်ငံတွေက ရွေ့လျားနေတဲ့ ဦးတည်ချက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေနဲ့ ဒီအဖြစ်မှန်သစ်အတွက် အရှိန်အဟုန်က တိုးလာနေတယ်” ဟု ထုတ်ပြန်ချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။
ဒါက လူလုပ်အကျပ်အတည်းပါ။ သို့မဟုတ် ၎င်းထက်နည်းသောအရာ—လူ့ဗီဇ၏ အဆိုးရွားဆုံး အကျပ်အတည်းဖြစ်ပါသလား။ ယီမင်တွင် ၎င်းတို့၏ အောင်ပွဲများကို လိုက်ရှာရန် အမျိုးသားများက ကာလဝမ်းရောဂါနှင့် အငတ်ဘေး ကျရောက်ခဲ့သည်။ ဤလိုက်စားမှု၏အကျိုးဆက်များ—ဝေဒနာနှင့်သေနေသောကလေးများ၏မျက်နှာများသည် တုန်လှုပ်ချောက်ချားစေသည်။ ဤသည်မှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မှားယွင်းသော်လည်း ပထဝီဝင်နိုင်ငံရေးအရ တစ်စုံတစ်ရာ ပြောင်းလဲသွားပါသလား။
အကြမ်းဖက်မှုကို လုံခြုံရေး လိုအပ်ချက်တစ်ခုအနေနဲ့ ရောင်းချနေဆဲပါ။ "ကျွန်ုပ်တို့၏နျူကလီးယားလက်နက်တိုက်ကို ခေတ်မီအောင် ပြန်လည်တည်ဆောက်ရမည်" အကြမ်းဖက်မှုသည် အခြားသူတစ်ဦးဦးကို ရည်ရွယ်သည်ဟု ယူဆသူများ အနည်းဆုံးဖြင့် ၎င်းကို ဝယ်ယူနေဆဲဖြစ်သည်။
