World BEYOND Warဧပြီလ 14, 2020
တောင်အာဖရိကနိုင်ငံသည် ကမ္ဘာ့အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးတောင်းဆိုမှုတွင် ကုလသမဂ္ဂအထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ်၏ တောင်းဆိုချက်ကို ထောက်ခံရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည် — COVID-19 ဆန့်ကျင်တိုက်ပွဲတွင် လက်နက်တင်ပို့မှုကို တားမြစ်ခြင်းဖြင့်၊
World BEYOND War- တောင်အာဖရိကနှင့် Greater Macassar Civic Association တို့သည် တောင်အာဖရိက လက်နက်တင်ပို့မှု လုံးဝတားမြစ်ချက်တစ်ရပ်ကို အမျိုးသား သမားရိုးကျ လက်နက်ထိန်းချုပ်ရေး ကော်မတီ (NCACC) ၏ သဘာပတိနှင့် ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် ခန့်အပ်တာဝန်ပေးထားသည့် ၀န်ကြီး Jackson Mthembu နှင့် Naledi Pandor တို့ထံ ပူးတွဲရေးသားခဲ့သည်။ 2020 နှင့် 2021။ တောင်အာဖရိကသည် မစ္စတာ အန်တိုနီယို ဂူတာရက်စ်၏ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ပန်ကြားချက်ကို မူလ 53 နိုင်ငံမှ တစ်နိုင်ငံဖြစ်ပြီး ယခုနှစ်တွင် ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီ၏ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံလည်း ဖြစ်ပြန်သည်။
အဆိုပါ အဆိုပြုချက်သည် မကြာသေးမီ ရက်ပိုင်းအတွင်းတွင် 7 မီလီမီတာ အမြောက်ကျည်များ တင်ပို့ရန် အဓိက စာချုပ်တစ်ရပ်ကို Macassar ရှိ Rheinmetall Denel Munitions (RDM) မှ ကြေငြာချက်မှ ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ RDM သည် ဦးတည်ရာကို ထုတ်ဖော်ရန် ငြင်းဆိုသော်လည်း အဆိုပါ ကောက်ခံမှုများကို လစ်ဗျားတွင် အသုံးပြုရန် ရည်ရွယ်ထားသည့် ဖြစ်နိုင်ခြေ မြင့်မားသည်။ NCAC အက်ဥပဒေတွင် တောင်အာဖရိကသည် (က) လူ့အခွင့်အရေးကို အလွဲသုံးစားပြုသော နိုင်ငံများ၊ ခ) ပဋိပက္ခဖြစ်ပွားနေသော ဒေသများနှင့် ဂ) ကုလသမဂ္ဂနှင့် အခြားသော လက်နက်ရောင်းချမှု ပိတ်ပင်ခံထားရသော နိုင်ငံများသို့ လက်နက်များ တင်ပို့ခြင်းမပြုရန် ပြဌာန်းထားသည်။
အောက်ပါစာသည်istersပြီလ ၁၃ ရက်နေ့တွင် ၀ န်ကြီးများအားပေးပို့သောစာဖြစ်သည်။
သမ္မတ၏ဝန်ကြီး၊ ဝန်ကြီး Jackson Mthembu နှင့်
နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေးနှင့်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး ၀ န်ကြီး၊ ဝန်ကြီး Naledi Pandor
အီးမေးလ်ဖြင့်- 13 ဧပြီလ 2020
ချစ်ခင်ရပါသောဝန်ကြီးများဂျက်ဆင် Mthembu နှင့် Naledi Pandor
Tသူကကုလသမဂ္ဂအထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ်၏ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာအပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးနှင့် NCACC ကိုတောင်းဆိုလိုက်သည်
ကြာသပတေးနေ့တွင် နိုင်ငံတော်သို့ ၎င်း၏မိန့်ခွန်းအတွက် သမ္မတ Ramaphosa အား ကျေးဇူးတင်စကား ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ တောင်အာဖရိကမှာ အသားအရောင်ခွဲခြားမှုကို အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် ကျော်လွှားပြီးကတည်းက ကျွန်ုပ်တို့ စောင့်မျှော်နေသည့်အရာကို ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည်။ ယခုလက်ရှိ ဤကပ်ဆိုးကြီးကို ဖြတ်ကျော်လိုက်ကြရအောင်၊ သော့ခတ်မှုကို ရုတ်သိမ်းလိုက်သည့်အခါ ဤနိုင်ငံသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အိပ်မက်များ နှင့် ကမ္ဘာအတွက် မီးရှူးတန်ဆောင် ဖြစ်စေပါသည်။
ကျွန်တော်တို့က တွဲပြီးရေးတယ်။ World Beyond War -SA နှင့် Greater Macassar Civic Association သည် ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ် အန်တိုနီယို ဂူတာရက်စ်၏ တောင်းဆိုချက်နှင့် ဆက်စပ်၍ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး တောင်းဆိုမှုတွင် Covid-19 ဆန့်ကျင်ရေး တိုက်ပွဲတွင် လူသားအားလုံးကို ခြိမ်းခြောက်နေသည့် ဘုံရန်သူ ဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့်၊ တောင်အာဖရိကသည် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ပန်ကြားချက်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သော မူလငါးဆယ့်သုံးနိုင်ငံအနက်မှ တစ်နိုင်ငံဖြစ်ကြောင်း ဝမ်းမြောက်မိပါသည်။ ကိန်းဂဏန်းက ခုနစ်ဆယ်ကျော်နေပြီ။
တောင်အာဖရိကသည် ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေးကောင်စီ၏ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံဖြစ်ခြင်းကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံသည် 2021 ခုနှစ်အတွက် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို မြှင့်တင်ရာတွင် ဦးဆောင်နိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ကြောင်းလည်း ဖော်ပြနိုင်မလား။ စစ်ပွဲနှင့် စစ်ရေးပြင်ဆင်မှုတွင် နှစ်စဉ်သုံးစွဲနေသည့် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂ ထရီလီယံပေါင်းကို စီးပွားရေး ပြန်လည်ထူထောင်ရေးတွင် ခွဲဝေချထားသင့်သည် - အထူးသဖြင့် 2/9 ခုနှစ်မှစ၍ နိုင်ငံတကာဥပဒေနှင့် ဆန့်ကျင်သော တောင်ပိုင်းနိုင်ငံများအတွက် စစ်ပွဲများသည် စီးပွားရေးအခြေခံအဆောက်အအုံများနှင့် လူမှုရေးဆိုင်ရာ အထည်အလိပ်များကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။ .
မင်းတို့ဝန်ကြီးများဖြစ်သော Mthembu နှင့် Pandor တို့သည်သင်၏အစဉ်အလာအားဖြင့်အမျိုးသားကွန်ဗင်းရှင်းလက်နက်ထိန်းချုပ်ရေးကော်မတီ (NCACC) ၏ဥက္ကchair္ဌနှင့်လက်ထောက်ဥက္ကchair္ဌအဖြစ်သင်ရေးသားနေခြင်းဖြစ်သည်။ NCAC အက်ဥပဒေကတောင်အာဖရိကသည် (က) လူ့အခွင့်အရေးအလွဲသုံးစားပြုခြင်း၊ (ခ) ပconflictိပက္ခဖြစ်ပွားနေသောဒေသများနှင့် (ဂ) ကုလသမဂ္ဂနှင့်အခြားလက်နက်ရောင်းချမှုပိတ်ဆို့ခြင်းခံရသည့်နိုင်ငံများသို့လက်နက်များတင်ပို့ရောင်းချခြင်းမပြုရဟုဖော်ပြထားသည်။ NCACC နှင့်သင်၏တာ ၀ န်များကိုထမ်းဆောင်ပြီးမကြာမီသင်သည်တောင်အာဖရိက၏လက်နက်တင်ပို့မှုကိုဆော်ဒီအာရေဗျနှင့်ယူအေအီး (ယူအေအီး) တို့အားသတ္တိရှိရှိဆိုင်းငံ့ထားခဲ့သည်။
Rheinmetall Denel Munitions (RDM), Paramount နှင့်အခြားသူများသည်အလုပ်အကိုင်အပေါ်သက်ရောက်မှုကြောင့်ရပ်ဆိုင်းမှုကိုရုပ်သိမ်းသင့်ကြောင်းအားတက်သရောစည်းရုံးလှုံ့ဆော်နေသည်ကိုကျွန်ုပ်တို့သိသည်။ သို့သော်ထိုကုမ္ပဏီများသည်ယီမင်နှင့်လစ်ဗျားရှိစစ်ရာဇဝတ်မှုများနှင့်တောင်အာဖရိကရှိလက်နက်ကိုင်လုပ်ငန်းများ၏ကျန်းမာရေးနှင့်ပတ် ၀ န်းကျင်ဆိုင်ရာအကျိုးဆက်များကိုသူတို့၏မျက်ဝါးထင်ထင်တွေ့မြင်နေရသည်။
RDM သည် လူပေါင်း 50 ရှိသော Macassar တွင် ရုံးချုပ်တည်ရှိပြီး လူလေးသန်းကျော်ရှိသော Cape Town မြို့တော်ဧရိယာတွင် Somerset West ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ဖွဲ့စည်းထားသည်။ လူနေရပ်ကွက်တွင် ခဲယမ်းမီးကျောက်စက်ရုံထားရှိရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။ Macassar အသိုင်းအဝိုင်းသည် ကပ်လျက် AE&CI ဒိုင်းနမိုက်စက်ရုံတွင် 000 ခုနှစ် မီးလောင်မှုနှင့် ၎င်းကြောင့် ဖြစ်ပွားခဲ့သော ကျန်းမာရေးနှင့် အခြား ထိခိုက်ဒဏ်ရာများအကြောင်း ပြင်းပြင်းထန်ထန် သတိပြုမိဆဲဖြစ်သည်။
Macassar ရှိ RDM ခဲယမ်းမီးကျောက်စက်ရုံကိုပိတ်ပစ်ရန်အရေးယူဆောင်ရွက်ခြင်းမပြုမီထိုမီးသည်ထပ်ခါတလဲလဲသို့မဟုတ် Bhopal ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ရန်လိုအပ်ပါသလား။ ၂၀၁၈ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလတွင်ဖြစ်ပွားခဲ့သောပေါက်ကွဲမှုကြောင့်အလုပ်သမားရှစ်ယောက်သေဆုံးခဲ့ပြီး၊ ကြီးပြင်းလာသည့်ပြRDနာများကိုလည်းမဖြေရှင်းနိုင်သေးကြောင်း RDM ကိုပြစ်မှုဆိုင်ရာပေါ့ဆမှုဖြင့်အရေးယူသင့်သည်စသည့်အချက်များအပါအ ၀ င်ဖြစ်သည်။
RDM ၏ ထုတ်လုပ်မှု၏ ၈၅ ရာခိုင်နှုန်းကျော်သည် အရှေ့အလယ်ပိုင်းသို့ အဓိကအားဖြင့် တင်ပို့ရန်ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ခဲယမ်းများကို ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားနှင့် UAE တို့က ယီမင်တွင် စစ်ရာဇ၀တ်မှုများကျူးလွန်ရန် အသုံးပြုသည်ဟု သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ RDM သည် မကြာသေးမီ ရက်ပိုင်းအတွင်းက ဒေါ်လာ သန်း 85 (R7 ဘီလီယံ) စာချုပ်ကို လက်မှတ် ရေးထိုးခဲ့ကြောင်း ဧပြီလ 80 ရက်နေ့တွင် ကြေငြာခဲ့သည်။ အဆိုပါ NATO စံနှုန်းသတ်မှတ်ချက်များသည် 1.4 မီလီမီတာ အမြောက်ကျည်များကို တွန်းပို့ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပြီး ပို့ဆောင်မှုများကို 155 ခုနှစ်အထိ သတ်မှတ်ထားသည်။
https://www.defenceweb.co.za/land/land-land/rdm-to-produce-80-million-
RDM သည် ဦးတည်ရာကို ထုတ်ဖော်ရန် ငြင်းဆိုထားသော်လည်း အဆိုပါ ကောက်ခံမှုများကို ကာတာ သို့မဟုတ် UAE အနေဖြင့် သို့မဟုတ် နှစ်ခုလုံးဖြင့် လစ်ဗျားတွင် အသုံးပြုရန် ရည်ရွယ်ထားကြောင်း ဖြစ်နိုင်ခြေ မြင့်မားပါသည်။ Denel သည် G5 နှင့်/သို့မဟုတ် G6 အမြောက်များကို ကာတာနှင့် UAE နှစ်ဖက်စလုံးသို့ ထောက်ပံ့ပေးထားပြီး NCACC မှ တင်ပို့သည့်နေရာများအဖြစ် နိုင်ငံနှစ်ခုလုံးကို NCACC မှ အရည်အချင်းမပြည့်မီစေသင့်သည်။
ယီမင် လူသားချင်းစာနာမှု ကပ်ဘေးတွင် အမျိုးမျိုးသော ပါဝင်ပတ်သက်မှုများအပြင် ကာတာ၊ တူရကီ၊ ယူအေအီး၊ အီဂျစ်နှင့် ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားတို့သည် လစ်ဗျားစစ်ပွဲတွင် ကြီးမားစွာ ပါဝင်ပတ်သက်နေကြသည်။ ကာတာနှင့် တူရကီတို့သည် ထရီပိုလီတွင် နိုင်ငံတကာ ကျောထောက်နောက်ခံပြုထားသော အစိုးရကို ထောက်ခံကြသည်။ ယူအေအီး၊ အီဂျစ်နှင့် ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားတို့သည် ရာထူးမှနုတ်ထွက်သော ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Khalifa Haftar ကို ထောက်ခံကြသည်။ ယခင်က US တွင် အနှစ် 20 နေထိုင်ခဲ့ပြီး Haftar သည် လစ်ဗျား-အမေရိကန် နိုင်ငံသား နှစ်ဦးဖြစ်ပြီး ယခုအခါ ထိန်းချုပ်မှု ကင်းမဲ့သော CIA အရာရှိတစ်ဦးဟု စွပ်စွဲခံထားရသည်။
တောင်အာဖရိကတွင် အလုပ်လက်မဲ့နှုန်း မြင့်မားခြင်းကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အလုပ်အကိုင်ဖန်တီးမှုနှင့် အထူးသဖြင့် Macassar တွင် လိုအပ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်သတိရှိကြသည်။ နိုင်ငံတကာတွင်မူ လက်နက်လုပ်ငန်းသည် လုပ်သားအင်အားသုံးသည့်စက်မှုထက် အရင်းအနှီးအခြေခံသောလုပ်ငန်းဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အလုပ်အကိုင်ဖန်တီးမှု၏ မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော အရင်းအမြစ်တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း စက်မှုလုပ်ငန်းမှ ကျူးလွန်သည့် လုံးဝမှားယွင်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ထို့အပြင်၊ Denel ၏ ဆိုးရွားသောဘဏ္ဍာရေးသမိုင်းတွင် သရုပ်ဖော်ထားသည့်အတိုင်း အဆိုပါစက်မှုလုပ်ငန်းသည် အလွန်ကြီးမားသော ထောက်ပံ့မှုနှင့် အများပြည်သူဆိုင်ရာ အရင်းအမြစ်များကို ယိုစီးစေပါသည်။
RDM ရှိ မြေနှင့် အနီးနားရှိ AE&CI ဒိုင်းနမိုက်စက်ရုံဟောင်းသည် ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် အလွန်ညစ်ညမ်းနေပြီး လူသားများနေထိုင်ရန် သေချာသလောက်နီးပါး မသင့်လျော်ကြောင်း လျှို့ဝှက်ပုံပြင်ဆိုင်ရာ အထောက်အထားများက အကြံပြုထားသည်။ ၎င်းသည် 3 ဟက်တာခန့် (000 စတုရန်းကီလိုမီတာ) ကျယ်ဝန်းပြီး ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲနှင့် ရေရှည်တည်တံ့သော စွမ်းအင်စီမံကိန်းများအတွက် ပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးရေးအတွက် အထူးသင့်လျော်သည်မှာ ထင်ရှားပါသည်။ ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်သည် လက်နက်စက်လုပ်ငန်းထက် လစာပိုကောင်းသည့် အလုပ်အကိုင်များကို ဖန်တီးသူဖြစ်ပြီး ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်သည် အဆပေါင်းများစွာ ပိုမိုထိရောက်ကြောင်း နိုင်ငံတကာအတွေ့အကြုံများက အတည်ပြုသည်။
ထို့ကြောင့်ဝန်ကြီးများ Mthembu နှင့် Pandor က Covid-19 ဖြစ်ပွားစဉ်ကာလအတွင်းကမ္ဘာအနှံ့အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးအတွက်ကုလသမဂ္ဂအထွေထွေအတွင်းရေးမှူး၏တောင်းဆိုမှုအတွက်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာနှင့်ပြည်တွင်း၌သင်တို့၏တက်ကြွသောအထောက်အပံ့များကိုကျွန်ုပ်တို့တောင်းဆိုသည်။ ၂၀၂၀ နှင့် ၂၀၂၁ နှစ်များတွင်တောင်အာဖရိကလက်နက်တင်ပို့မှုကိုလုံးဝတားမြစ်ခြင်းဖြင့်၎င်းကိုတိုးချဲ့သင့်ကြောင်းကျွန်ုပ်တို့ ထပ်မံ၍ အကြံပြုသည်။ မစ္စတာဂူတာရက်စ်ကနိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းအားသတိပေးခဲ့သည်မှာစစ်သည်မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောဆိုးသွမ်းမှုဖြစ်ပြီးကမ္ဘာကြီးအတွက်မတတ်နိုင်သောအလိုဆန္ဒဖြစ်သည်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့လက်ရှိစီးပွားရေးနှင့်လူမှုရေးအကျပ်အတည်းများကိုပေးတော်မူ၏။
စစ်ပွဲအစား ဖြစ်ထွန်းပြီး ငြိမ်းချမ်းသော ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် Macassar ကို RDM နှင့် AE&CI ဂုဏ်သတ္တိများ ပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေခြင်းဖြင့် Macassar အသွင်ပြောင်းရန်အတွက် ငွေကြေးနှင့် စွန့်ဦးတီထွင်မှုဆိုင်ရာ အရင်းအမြစ်များကို ရယူရာတွင် သင်၏ပံ့ပိုးကူညီမှုကိုလည်း တောင်းဆိုပါသည်။
ရိုးသားစွာဖြင့်
Terry Crawford-Browne Rhoda-Ann Bazier
World Beyond War - SA Cape Town မြို့တော်ကောင်စီဝင်နှင့်
သာ။ ကြီးမြတ် Macassar လူထုအသင်း
