ဒါဝိဒ်သည် Hartsough အားဖြင့်
အမေရိကန်နှင့် ရုရှားအစိုးရများသည် နျူကလီးယားကို ယုတ်လျော့စေမည့် အန္တရာယ်ရှိသော မူဝါဒများကို လိုက်လျှောက်နေကြသည်။ 1962 ကျူးဘားဒုံးကျည်အကျပ်အတည်းကတည်းက ကျွန်ုပ်တို့သည် နျူကလီးယားစစ်ပွဲနှင့် နီးကပ်နေပြီဟု လူအများက ယုံကြည်ကြသည်။
အမေရိကန်နှင့် နေတိုးနိုင်ငံများမှ တပ်ဖွဲ့ဝင် သုံးသောင်းတစ်ထောင်သည် ပိုလန်နိုင်ငံရှိ ရုရှားနယ်စပ်တွင် စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုတွင် တင့်ကားများ၊ စစ်လေယာဉ်များနှင့် ဒုံးကျည်များနှင့်အတူ ပါဝင်ဆင်နွှဲလျက်ရှိသည်။ အမေရိကန်သည် ရိုမေးနီးယားတွင် ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်ပစ်လွှတ်သည့်နေရာတစ်ခုကို မကြာသေးမီကပင် စတင်ဖွင့်လှစ်လိုက်ပြီဖြစ်ကြောင်း ရုရှားတို့က အမေရိကန်၏ ပထမဆုံးသော တိုက်ခိုက်မှုမူဝါဒ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် မြင်သည်။ ယခုအခါ အမေရိကန်သည် ရုရှားကို နျူကလီးယားလက်နက်များဖြင့် ဒုံးကျည်များဖြင့် ပစ်ခတ်နိုင်ပြီး၊ ထို့နောက် ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်များသည် အနောက်ဘက်သို့ ဦးတည်ပစ်ခတ်သည့် ရုရှားဒုံးကျည်များကို ပစ်ချနိုင်ကာ ရုရှားနိုင်ငံသားများသာ နျူကလီးယားစစ်ပွဲကို ခံစားရမည်ဟု ယူဆချက်ဖြစ်သည်။
NATO စစ်ဗိုလ်ချုပ်ဟောင်းတစ်ဦးသည် တစ်နှစ်အတွင်း ဥရောပတွင် နျူကလီးယားစစ်ပွဲ ဖြစ်လာမည်ဟု ယုံကြည်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ရုရှားသည် ဥရောပနှင့် အမေရိကန်တို့ကို တိုက်ခိုက်မည်ဆိုပါက ၎င်း၏ ဒုံးကျည်များနှင့် နျူကလီးယားလက်နက်များ အသုံးပြုမည်ဟု ခြိမ်းခြောက်ထားသည်။
1962 တုန်းက အိမ်ဖြူတော်မှာ သမ္မတ John Kennedy နဲ့ တွေ့တုန်းက သူစာဖတ်နေတယ်ဆိုတာကို ပြောပြတယ်။ သြဂုတ်လ Guns "အခြားလူမျိုးများ" သည် ၎င်းတို့သန်မာပြီး ပထမကမ္ဘာစစ်တွင် ပါဝင်ပတ်သက်ခြင်းကို ရှောင်ရှားရန် လူတိုင်းအံသွားများကို ကိုင်ဆောင်ထားပုံတို့ကို သရုပ်ဖော်ထားသည်။ သို့သော် JFK က ဆက်လက်၍ သွားများကို တပ်ဆင်ခြင်းသည် "တစ်ဘက်" ကို နှိုးဆွခဲ့ပြီး လူတိုင်းကို စွဲလန်းစေခဲ့သည်။ ထိုကြောက်မက်ဖွယ်စစ်ပွဲ၌။ ၁၉၆၂ ခုနှစ် မေလတွင် JFK က ကျွန်ုပ်တို့အား “၁၉၁၄ ခုနှစ်တွင် အခြေအနေသည် ယခုအခြေအနေနှင့် မည်သို့တူသည်” (၁၉၆၂)။ 1962 မှာ တူညီတဲ့ နေရာကို ပြန်ရောက်မှာကို ကျွန်တော် ကြောက်ပါတယ်။ US နဲ့ NATO နဲ့ Russia တို့ဟာ ရုရှားရဲ့ နယ်နိမိတ်ရဲ့ တစ်ဖက်တစ်ချက်မှာ စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုတွေမှာ ပါဝင်နေပြီး ဘောလ်တစ်ပြည်နယ်၊ ပိုလန်၊ ရိုမေးနီးယား၊ ယူကရိန်းနဲ့ ဘောလ်တစ်ပင်လယ်တို့မှာ ရန်လိုမှု၏ရင်ဆိုင်ရသောအခါတွင် ၎င်းတို့သည် အားနည်းခြင်းမရှိကြောင်း "အခြား" အားပြသပါ။ သို့သော် အဆိုပါ စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုများနှင့် ခြိမ်းခြောက်မှုများသည် ၎င်းတို့သည် မပျော့ညံ့ကြောင်း ပြသရန်နှင့် နျူကလီးယားစစ်ပွဲကိုပင် စစ်ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်နေကြောင်း ပြသရန် "တစ်ဘက်" ကို နှိုးဆော်လျက်ရှိသည်။
နျူကလိယ ထက်မြက်မှုအစား၊ ရုရှ၏ ဖိနပ်တွင် မိမိကိုယ်ကို ထားကြပါစို့။ ရုရှားသည် ကနေဒါနှင့် မက္ကဆီကိုနိုင်ငံတို့နှင့် စစ်ရေးမဟာမိတ်များ ရှိပြီး ကျွန်ုပ်တို့ နယ်နိမိတ်တွင် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ တပ်ဖွဲ့များ၊ တင့်ကားများ၊ စစ်လေယာဉ်များ၊ ဒုံးကျည်များနှင့် နျူကလီးယားလက်နက်များ ရှိနေပါက၊ အလွန်ကြမ်းတမ်းသော အပြုအမူနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ လုံခြုံရေးကို အလွန်အန္တရာယ်များသော ခြိမ်းခြောက်မှုအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့ မမြင်နိုင်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်ခုတည်းသောစစ်မှန်သောလုံခြုံရေးသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် "မျှဝေထားသောလုံခြုံရေး" ဖြစ်ပါသည် - "အခြား" လုံခြုံရေးအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှအချို့အတွက် မဟုတ်ပါ။
ရုရှားနိုင်ငံ နယ်နိမိတ်များသို့ စစ်ဘက်တပ်ဖွဲ့များ စေလွှတ်မည့်အစား၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ နိုင်ငံသား သံတမန်ရေးရာ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့များကို ရုရှားနိုင်ငံသို့ စေလွှတ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး လူသားမိသားစု တစ်စုတည်းဖြစ်ကြောင်း သိရှိနိုင်ရန် ရုရှားနိုင်ငံသို့ ပိုမိုစေလွှတ်ကြပါစို့။ ကျွန်တော်တို့ ပြည်သူတွေကြား ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ နားလည်မှု တည်ဆောက်နိုင်မယ်။
တစ်ချိန်က သမ္မတ Dwight Eisenhower က “ကမ္ဘာ့ပြည်သူတွေဟာ ငြိမ်းချမ်းရေးကို အရမ်းလိုချင်လို့ အစိုးရတွေ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ရအောင်ယူစေချင်တယ်” ဟု တစ်ချိန်က ပြောကြားခဲ့သည်။ အမေရိကန်လူမျိုးများ၊ ရုရှားလူမျိုးများ၊ ဥရောပသားများ—ကမ္ဘာ့ပြည်သူအားလုံး- စစ်ပွဲကြောင့် ဆုံးရှုံးရမည့်အရာအားလုံး အထူးသဖြင့် နျူကလီးယားစစ်ပွဲများ မရှိပါ။
နျူကလီးယားစစ်ပွဲအစွန်းကနေ ဆုတ်ခွာဖို့ သန်းနဲ့ချီတဲ့အစိုးရတွေကို တောင်းဆိုပြီး စစ်ပွဲခြိမ်းခြောက်မယ့်အစား ငြိမ်းချမ်းတဲ့နည်းလမ်းနဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အမေရိကန်နဲ့ တခြားနိုင်ငံတွေက စစ်ပွဲတွေအတွက် စစ်ပွဲတွေပြင်ဆင်မှုတွေနဲ့ နျူကလီးယားလက်နက်တွေကို ခေတ်မီအောင်လုပ်ဖို့ ပိုက်ဆံတစ်ဝက်လောက်ကို မြှုပ်နှံထားမယ်ဆိုရင် အမေရိကန်တိုင်းအတွက်သာမက လှပတဲ့ကမ္ဘာပေါ်ရှိ လူသားတိုင်းအတွက်ပါ ပိုမိုကောင်းမွန်တဲ့ဘဝကို ဖန်တီးနိုင်မှာပါ။ ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်ကမ္ဘာသို့ အသွင်ကူးပြောင်းရေး၊ အကယ်၍ အမေရိကန်သည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိလူတိုင်းကို ပိုမိုကောင်းမွန်သော ပညာရေး၊ သင့်လျော်သော အိမ်ရာနှင့် ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှုများ ရရှိစေရန် ကူညီပေးခဲ့ပါက၊ ၎င်းသည် အမေရိကန်များအတွက်သာမကဘဲ၊ ကမ္ဘာ့လူသားအားလုံးအတွက် လုံခြုံရေးအတွက် အကောင်းဆုံး ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု ဖြစ်နိုင်သည်။ .
David Hartsough သည် Waging Peace ကိုရေးသားသူ- တစ်သက်တာလှုပ်ရှားသူ၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစွန့်စားမှုများ၊ ငြိမ်းချမ်းရေးသမားများ၏ ဒါရိုက်တာ၊ အကြမ်းမဖက်ငြိမ်းချမ်းရေးအင်အားစု၏ ပူးတွဲတည်ထောင်သူနှင့် World Beyond War; ဇွန်လ 15-30 ရက် Citizen Initiatives မှ ကမကထပြုသည့် ရုရှားနိုင်ငံဆိုင်ရာ နိုင်ငံသား သံတမန်ရေးရာ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့တွင် ပါဝင်သူ- ကြည့်ရှုပါ www.ccisf.org ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ထံမှ အစီရင်ခံစာများနှင့် နောက်ထပ် နောက်ခံအချက်အလက်များအတွက်။
