ပျက်စီးနေသော Nord Stream ပိုက်လိုင်းမှ မီသိန်းတန်ချိန် ငါးသိန်း မြင့်တက်လာသည်။ ဓာတ်ပုံ- ဆွီဒင်ကမ်းခြေစောင့်တပ်
Medea Benjamin နှင့် Nicolas JS Davies မှ၊ World BEYOND Warဖေဖော်ဝါရီလ 22, 2023
ယူကရိန်းစစ်ပွဲဟာ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၄ ရက်မှာ တစ်နှစ်ပြည့်တဲ့ အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် ရုရှားစစ်တပ်က အောင်ပွဲမရရှိခဲ့ပေမယ့် အနောက်နိုင်ငံတွေက စီးပွားရေးမျက်နှာစာမှာ ရည်မှန်းချက်တွေ မအောင်မြင်ခဲ့ကြပါဘူး။ ရုရှားက ယူကရိန်းကို ကျူးကျော်လာတဲ့အခါ အမေရိကန်နဲ့ ဥရောပမဟာမိတ်တွေက ရုရှားကို ဒူးထောက်ပြီး ဆုတ်ခွာခိုင်းစေမယ့် ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုတွေကို ချမှတ်မယ်လို့ ကတိပြုခဲ့ကြပါတယ်။
အနောက်နိုင်ငံများ၏ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများသည် ယခင်အိမ်ဟောင်း၏အရှေ့ဘက် မိုင်ရာနှင့်ချီဝေးသော ကန့်လန့်ကာအသစ်ကို စိုက်ထူပြီး အထီးကျန်ဆန်သော၊ ရှုံးနိမ့်မှု၊ ချွတ်ခြုံကျနေသော ရုရှားကို ပြန်လည်ပေါင်းစည်းကာ အောင်ပွဲနှင့် သာယာဝပြောသော အနောက်နိုင်ငံမှ ခွဲထုတ်မည်ဖြစ်သည်။ ရုရှားနိုင်ငံသည် စီးပွားရေးအရ ထိုးစစ်ဆင်မှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိရုံသာမက ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများသည် ၎င်းတို့ချမှတ်ထားသည့် နိုင်ငံများကို ထိပါးလာခဲ့သည်။
ရုရှားအပေါ် အနောက်နိုင်ငံများ၏ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများကြောင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ထောက်ပံ့မှုကို လျော့ကျစေသော်လည်း ဈေးနှုန်းများ တက်လာခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ရုရှားနိုင်ငံသည် ၎င်း၏ ပို့ကုန်ပမာဏ ကျဆင်းသွားသည့်တိုင် မြင့်မားသောစျေးနှုန်းများမှ အကျိုးအမြတ်ရရှိခဲ့သည်။ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ငွေကြေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့ (IMF)၊ ကြောင်းအစီရင်ခံစာများ ရုရှား၏စီးပွားရေးသည် 2.2 ခုနှစ်တွင် 2022% သာကျုံ့ခဲ့ပြီး၎င်း၏ 8.5% ကျုံ့သွားသည်နှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ခန့်မှန်းချက်ရုရှားစီးပွားရေးသည် 0.3 တွင် 2023% အမှန်တကယ်တိုးတက်မည်ဟု ခန့်မှန်းထားသည်။
တစ်ဖက်တွင်မူ ယူကရိန်း၏ စီးပွားရေးအကူအညီမှာ ဒေါ်လာ ၆၇ ဘီလျံထက် ရက်ရောသော အမေရိကန်အခွန်ထမ်းများထံမှ စီးပွားရေးအကူအညီ ဒေါ်လာ ၄၆ ဘီလီယံဖိုးရှိသော်လည်း ယူကရိန်း၏စီးပွားရေးသည် ၃၅ ရာခိုင်နှုန်း သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ ကျဆင်းသွားသည်။
ဥရောပစီးပွားရေးတွေလည်း ထိခိုက်နေတယ်။ 3.5 ခုနှစ်တွင် 2022% တိုးတက်ပြီးနောက်၊ ယူရိုဧရိယာစီးပွားရေးသည် မျှော်လင့်ထားသည့် ၂၀၂၃ တွင် ၀.၇% သာ ရပ်တန့်သွားပြီး ဗြိတိန်စီးပွားရေးသည် အမှန်တကယ် ကျုံ့နိုင်မည်ဟု ခန့်မှန်းထားသော်လည်း၊ ဂျာမနီသည် အခြားဥရောပနိုင်ငံကြီးများထက် သွင်းကုန်ရုရှားစွမ်းအင်ကို ပိုမိုမှီခိုအားထားနေရသောကြောင့် 0.7 ခုနှစ်တွင် 2023% တိုးလာပြီးနောက် 0.6 ခုနှစ်တွင် 1.9% တိုးတက်မှုမရှိဟု ခန့်မှန်းရပါသည်။ ဂျာမန်စက်မှုလုပ်ငန်းသည် အခပေး 40 မှာ စွမ်းအင်အတွက် 2023% လောက် 2021 ကထက် ပိုပါတယ်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် ဥရောပထက်တိုက်ရိုက်အကျိုးသက်ရောက်မှုနည်းသော်လည်း ၎င်း၏တိုးတက်မှုနှုန်းသည် 5.9 ခုနှစ်တွင် 2021% မှ 2 ခုနှစ်တွင် 2022% သို့ ကျဆင်းသွားကာ 1.4 ခုနှစ်တွင် 2023% နှင့် 1 ခုနှစ်တွင် 2024% သို့ ဆက်လက်ကျုံ့နိုင်မည်ဟု ခန့်မှန်းထားသည်။ ထိုအတောအတွင်း ကြားနေအဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေသည့် အိန္ဒိယ၊ ရုရှားမှ ရေနံကို လျှော့စျေးဖြင့် ဝယ်ယူစဉ်တွင် ၎င်း၏ 2022 တိုးတက်မှုနှုန်းကို 6 နှင့် 2023 ခုနှစ်များအထိ တစ်နှစ်လျှင် 2024% ကျော် ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားရန် ခန့်မှန်းထားသည်။ တရုတ်သည် ရုရှားရေနံကို လျှော့စျေးဝယ်ယူခြင်းမှ အကျိုးအမြတ်ရပြီး ရုရှားနှင့် ကုန်သွယ်မှု စုစုပေါင်း 30% တိုးလာခဲ့သည်။ 2022 ခုနှစ်တွင် တရုတ်နိုင်ငံ၏ စီးပွားရေးသည် မျှော်လင့်ထားသည့် ယခုနှစ်တွင် 5% တိုးတက်ရန်။
အခြားရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ထုတ်လုပ်သူများသည် ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုများ၏ သက်ရောက်မှုများမှ အကျုံးဝင်သော အကျိုးအမြတ်များကို ရိတ်သိမ်းခဲ့သည်။ ဆော်ဒီအာရေးဗီးယား၏ GDP သည် 8.7% တိုးလာပြီး စီးပွားရေးကြီးကြီးများအားလုံး၏ အလျင်မြန်ဆုံးဖြစ်ပြီး အနောက်နိုင်ငံများမှ ရေနံကုမ္ပဏီများသည် ဘဏ်သို့ ငွေသွင်းရန် ရယ်မောနေကြစဉ်၊ $ 200 ဘီလီယံအထိ အမြတ်ငွေ- ExxonMobil သည် ရေနံကုမ္ပဏီတစ်ခုအတွက် $56 ဘီလီယံရရှိခဲ့ပြီး Shell သည် $40 ဘီလီယံရှိပြီး Chevron နှင့် Total သည် တစ်ခုလျှင် $36 ဘီလီယံရရှိခဲ့သည်။ BP သည် ရုရှားတွင် ၎င်း၏လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုများကို ပိတ်လိုက်သောကြောင့် “ဒေါ်လာ ၂၈ ဘီလီယံသာ” ရရှိခဲ့သော်လည်း ၂၀၂၁ ခုနှစ်တွင် ၎င်း၏အမြတ်ငွေကို နှစ်ဆတိုးခဲ့သည်။
သဘာဝဓာတ်ငွေ့နှင့် ပတ်သက်၍ US LNG (သဘာဝဓာတ်ငွေ့ရည်) တင်သွင်းသူ Cheniere နှင့် ဥရောပရှိ ဓာတ်ငွေ့ဖြန့်ဖြူးသည့် Total ကဲ့သို့သော ကုမ္ပဏီများသည် အစားထိုး ဥရောပတိုက်မှ ရုရှားသဘာ၀ဓာတ်ငွေ့ ထောက်ပံ့မှုသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှ ဓာတ်ငွေ့များ ပေးဆောင်ရသည့် စျေးနှုန်းထက် လေးဆခန့်ဖြင့်လည်းကောင်း၊ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ fracking ၏ရာသီဥတုသက်ရောက်မှု။ ဥရောပတွင် ချမ်းအေးသော ဆောင်းရာသီဖြစ်ပြီး ဒေါ်လာ 850 ဘီလီယံ တန်ကြေးရှိသည်။ ဥရောပအစိုးရ၏ ထောက်ပံ့မှုများ အိမ်ထောင်စုများနှင့် ကုမ္ပဏီများအတွက် လက်လီစွမ်းအင်စျေးနှုန်းများကို 2021 အဆင့်သို့ ပြန်လည်ကျဆင်းစေခဲ့သော်လည်း ၎င်းတို့ပြီးနောက်မှသာ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ရောနှော 2022 နွေရာသီထက် ငါးဆပိုများသည်။
စစ်ပွဲသည် ရေတိုတွင် အမေရိကန်၏ လက်အောက်ခံအဖြစ် ဥရောပ၏ လက်အောက်ခံအဖြစ်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိခဲ့သော်လည်း စစ်ပွဲ၏ လက်တွေ့ကမ္ဘာမှ အကျိုးသက်ရောက်မှုများသည် ရေရှည်တွင် များစွာခြားနားသော ရလဒ်များ ဖြစ်နိုင်သည်။ ပြင်သစ်သမ္မတ Emmanuel Macron မှတ်ချက်ချ“ယနေ့ ပထဝီဝင်နိုင်ငံရေးအခြေအနေအရ၊ ယူကရိန်းကို ပံ့ပိုးပေးသည့် နိုင်ငံများတွင် ဓာတ်ငွေ့ဈေးကွက်တွင် အမျိုးအစား နှစ်မျိုး ဖန်တီးနေသည်- အလွန်စျေးကြီးသော ပေးဆောင်သူများနှင့် အလွန်မြင့်မားသော ဈေးနှုန်းများဖြင့် ရောင်းချနေသူများ… United States သည် စျေးပေါသော သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ထုတ်လုပ်သူဖြစ်သည်။ ဈေးကြီးပေးရောင်းတယ်... အဲဒါ အဆင်ပြေမယ်မထင်ဘူး။"
ပို၍ပင် ဖော်ရွေမှုမရှိသော လုပ်ရပ်မှာ ရုရှားဓာတ်ငွေ့ကို ဂျာမနီသို့ ယူဆောင်လာသည့် Nord Stream ရေအောက် ဓာတ်ငွေ့ပိုက်လိုင်းကို ဖျက်ဆီးခြင်း ဖြစ်သည်။ Seymour Hersh အစီရင်ခံတင်ပြ နော်ဝေးအကူအညီဖြင့် ပိုက်လိုင်းများကို အမေရိကန်က ဖောက်ခွဲခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ရုရှားကို ဥရောပ၏ နှစ်နိုင်ငံအဖြစ် ရွှေ့ပြောင်းစေခဲ့သည့် နိုင်ငံနှစ်ခု၊ အကြီးဆုံး သဘာဝဓာတ်ငွေ့ရောင်းချသူများ။ အမေရိကန် ဓာတ်ငွေ့ စျေးနှုန်း ကြီးမြင့်မှု နှင့် ယှဉ်ပါက၊ လောင်စာ ဥရောပပြည်သူတွေကြားမှာ ဒေါသတွေ ထွက်နေခဲ့တယ်။ ရေရှည်တွင်၊ ဥရောပခေါင်းဆောင်များသည် ဒေသတွင်း၏အနာဂတ်သည် ၎င်းကို စစ်ရေးအရတိုက်ခိုက်သည့်နိုင်ငံများမှ လွတ်လပ်ရေးရပြီး ၎င်းတွင် အမေရိကန်နှင့် ရုရှားတို့ပါဝင်မည်ဖြစ်ကြောင်း ကောင်းစွာကောက်ချက်ချနိုင်သည်။
ယူကရိန်းစစ်ပွဲ၏ အခြားအောင်မြင်သူများမှာ အမေရိကန်၏ “အကြီးစားငါးခု” က ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ကြီးစိုးထားသည့် လက်နက်ထုတ်လုပ်သူများဖြစ်ကြသည်- Lockheed Martin၊ Boeing၊ Northrop Grumman၊ Raytheon နှင့် General Dynamics။ ယူကရိန်းသို့ ပေးပို့သော လက်နက်အများစုမှာ အမေရိကန်နှင့် နေတိုးနိုင်ငံများရှိ ရှိပြီးသား သိုလှောင်ရုံများမှ လာခြင်းဖြစ်သည်။ ဒီဇင်ဘာလတွင် ကွန်ဂရက်တွင် ပိုမိုကြီးမားသော သိုလှောင်မှုအသစ်များ တည်ဆောက်ရန် ခွင့်ပြုချက်ရရှိခဲ့သော်လည်း ထွက်ပေါ်လာသော စာချုပ်များသည် လက်နက်ကုမ္ပဏီများ၏ အရောင်းကိန်းဂဏန်းများ သို့မဟုတ် အမြတ်ငွေစာရင်းများတွင် မပေါ်သေးပါ။
Reed-Inhofe အစားထိုး ပြင်ပြုချက် ၂၀၂၃ ခုနှစ် FY 2023 အမျိုးသား ကာကွယ်ရေး ဥပဒေအရ ယူကရိန်းသို့ ပေးပို့သော လက်နက် သိုလှောင်မှု ပမာဏအား ပြန်လည် ဖြည့်တင်းရန် လေလံစာချုပ် ချုပ်ဆိုခြင်း မပြုဘဲ ယူကရိန်းသို့ တင်ပို့သည့် လက်နက် ပမာဏသည် 500 မှ XNUMX အထိ ကျော်လွန်သွားပါသည်။ . OMB အကြီးတန်း အရာရှိဟောင်း Marc Cancian က “ဒါက ငါတို့ [ယူကရိန်း] ပေးထားတာကို အစားထိုးတာမဟုတ်ဘူး။ အနာဂတ်တွင် [ရုရှားနှင့်] ကြီးမားသော မြေပြင်စစ်ပွဲအတွက် သိုလှောင်ရုံများ တည်ဆောက်နေပါသည်။”
လက်နက်များ သိုလှောင်မှုများကို တည်ဆောက်ရန်အတွက် ထုတ်လုပ်မှုလိုင်းများ စတင်ထွက်ရှိနေပြီဖြစ်သောကြောင့်၊ လက်နက်လုပ်ငန်းမှ မျှော်လင့်ထားသည့် စစ်ပွဲအမြတ်အစွန်းပမာဏသည် ယခုအချိန်တွင် ၎င်းတို့၏ စတော့ခ်စျေးနှုန်းများ 2022 တွင် မြင့်တက်လာသည်- Lockheed Martin သည် 37% အထိ၊ Northrop Grumman, 41% တက်; Raytheon, 17% တက်; နှင့် General Dynamics သည် ၁၉ ရာခိုင်နှုန်း တိုးလာသည်။
နိုင်ငံအချို့နှင့် ကုမ္ပဏီများသည် စစ်ပွဲမှ အမြတ်အစွန်းများရရှိခဲ့သော်လည်း ပဋိပက္ခဖြစ်ပွားရာနေရာနှင့် ဝေးသောနိုင်ငံများသည် စီးပွားရေးပြိုလဲမှုမှ နောက်ပြန်ဆုတ်သွားခဲ့သည်။ ရုရှားနှင့် ယူကရိန်းတို့သည် ကမ္ဘာအနှံ့အပြားသို့ ဂျုံ၊ ပြောင်း၊ ဟင်းချက်ဆီနှင့် ဓာတ်မြေသြဇာများကို အရေးပါသော ထောက်ပံ့သူများဖြစ်သည်။ စစ်ပွဲနှင့် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများကြောင့် အဆိုပါကုန်စည်အားလုံးတွင် ပြတ်လပ်မှုများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့ကို ပို့ဆောင်ရန်အတွက် လောင်စာဆီများ နှင့် ကမ္ဘာ့စားနပ်ရိက္ခာစျေးနှုန်းများ တစ်ချိန်လုံး အမြင့်ဆုံးသို့ တွန်းပို့ခဲ့သည်။
ဒါကြောင့် ဒီစစ်ပွဲမှာ တခြားအရှုံးသမားကြီးတွေ ကတော့ Global South က လူတွေပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ သွင်းကုန် ရုရှားနှင့် ယူကရိန်းတို့မှ ၎င်းတို့၏ မိသားစုများကို ကျွေးမွေးရန်အတွက် အစားအစာနှင့် ဓာတ်မြေသြဇာများ။ အီဂျစ်နှင့်တူရကီတို့သည် ရုရှားနှင့် ယူကရိန်းဂျုံကို အများဆုံးတင်သွင်းကြပြီး ဒါဇင်နှင့်ချီသော ထိခိုက်လွယ်သောနိုင်ငံများသည် ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်၊ ပါကစ္စတန်နှင့် လာအိုတို့မှ ဘီနင်၊ ရဝမ်ဒါနှင့် ဆိုမာလီယာအထိ ၎င်းတို့၏ ဂျုံထောက်ပံ့မှုအတွက် ရုရှားနှင့် ယူကရိန်းတို့အပေါ် လုံးလုံးနီးပါး မှီခိုနေရသည်။ ဆယ့်ငါး အာဖရိကနိုင်ငံများသည် 2020 ခုနှစ်တွင် ရုရှားနှင့် ယူကရိန်းတို့မှ ဂျုံထောက်ပံ့မှု ထက်ဝက်ကျော်ကို တင်သွင်းခဲ့သည်။
ကုလသမဂ္ဂနှင့် တူရကီတို့က ကြားဝင်စေ့စပ်ပေးသည့် ပင်လယ်နက်ကောက်နှံအစီအစဉ်သည် နိုင်ငံအချို့အတွက် စားနပ်ရိက္ခာအကျပ်အတည်းကို ဖြေလျှော့ပေးခဲ့သော်လည်း သဘောတူညီချက်မှာ မရေရာမှုများရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ 18 ခုနှစ် မတ်လ 2023 ရက်နေ့တွင် သက်တမ်းမကုန်မီ ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေးကောင်စီမှ သက်တမ်းတိုးရမည်ဖြစ်ပြီး၊ သို့သော်လည်း အနောက်နိုင်ငံများ၏ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများသည် ရုရှားမြေသြဇာတင်ပို့မှုကို ပိတ်ဆို့ထားဆဲဖြစ်ပြီး စပါးအစပျိုးမှုအောက်တွင် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများမှ ကင်းလွတ်ခွင့်ရှိသည်ဟု ယူဆရသည်။ ကုလသမဂ္ဂ လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ အကြီးအကဲ Martin Griffiths က ရုရှားဓာတ်မြေသြဇာ တင်ပို့မှု ကင်းစင်ရေးသည် အမြင့်ဆုံး ဦးစားပေးဖြစ်ကြောင်း ဖေဖော်ဝါရီ ၁၅ ရက်က အေဂျင်စီ ပြင်သစ်-Presse သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။
ယူကရိန်းတွင် တစ်နှစ်ကြာ သတ်ဖြတ်ခြင်း နှင့် ဖျက်ဆီးခြင်း အပြီးတွင်၊ ဤစစ်ပွဲတွင် စီးပွားရေး အောင်မြင်သူများ ဖြစ်သည်- ဆော်ဒီအာရေဗျ၊ ExxonMobil နှင့် ၎င်း၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ရေနံကုမ္ပဏီကြီးများ၊ လော့ခ်ဟိမာတင်၊ နှင့် Northrop Grumman ။
အရှုံးပေးသူများသည် ရှေ့တန်းနှစ်ဘက်ရှိ ယူကရိန်းနိုင်ငံမှ စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံသူများ၊ အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသော စစ်သည်များအားလုံးနှင့် ချစ်ရသူဆုံးရှုံးခဲ့ရသော မိသားစုများဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့်လည်း ဆုံးရှုံးသွားတဲ့ စစ်ကြောင်းမှာ နေရာတိုင်းမှာ အလုပ်လုပ်ပြီး ဆင်းရဲတဲ့ လူတွေ အထူးသဖြင့် သွင်းကုန် အစားအစာနဲ့ စွမ်းအင်ကို အများဆုံး မှီခိုနေရတဲ့ Global South နိုင်ငံတွေမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ နောက်ဆုံးအချက်မှာ ကမ္ဘာမြေ၊ ၎င်း၏လေထုနှင့် ၎င်း၏ရာသီဥတု—အားလုံးသည် စစ်ပွဲ၏ဘုရားသခင်ထံ ယဇ်ပူဇော်ခြင်းဖြစ်သည်။
ထို့ကြောင့် စစ်ပွဲသည် ဒုတိယနှစ်သို့ ရောက်ရှိလာသည်နှင့်အမျှ ပဋိပက္ခကို အဖြေရှာရန် အင်အားစုများ သည် တစ်ကမ္ဘာလုံးက အော်ဟစ်သံများ တိုးလာနေသည်။ ဘရာဇီးသမ္မတ Lula ၏စကားများသည် ကြီးထွားလာသော စိတ်ဓာတ်များကို ထင်ဟပ်စေသည်။ ယူကရိန်းသို့ လက်နက်များ ပေးပို့ရန် သမ္မတ ဘိုင်ဒင်က ဖိအားပေးလာသောအခါတွင် ၎င်းက၊ ကပြောသည်“ကျွန်တော် ဒီစစ်ပွဲကို မ၀င်ချင်ဘူး၊ အဆုံးသတ်ချင်တယ်”
Medea Benjamin နှင့် Nicolas JS Davies တို့သည် စာရေးဆရာများဖြစ်သည်။ ယူကရိန်းစစ်ပွဲ- အာရုံမရှိသော ပဋိပက္ခကို ဖန်တီးခြင်း2022 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် OR Books မှ ရရှိနိုင်ပါသည်။
မက်ဒီယာဘင်ဂျမင်သည်တည်ထောင်သူဖြစ်သည် ငွိမျးခမျြးရေးအတှကျ CODEPINKအတော်ကြာစာအုပ်နှင့်စာရေးသူအပါအဝင် အဆိုပါရီးရဲလ်သမိုင်းနှင့်အီရန်အစ္စလာမ်မစ်သမ္မတနိုင်ငံနိုင်ငံရေး: အီရန်အတွင်းပိုင်း.
နီကိုးလပ်စ် JS Davies သည်လွတ်လပ်သောသတင်းစာဆရာ၊ CODEPINK မှသုတေသီနှင့်စာရေးသူဖြစ်သည် ငါတို့လက်ပေါ်တွင်သွေး: အမေရိကန်အီရတ်၏ကျူးကျော်ခြင်းနှင့်ဖျက်ဆီးခြင်း.
